Master of the Court [Rus sub]
HTML-код
- Опубликовано: 4 окт 2024
- Продолжаю переводить песни из альбома Evils Court, посему нормального клипа опять не будет. Хронологически это песня находится между Heartbeat Clocktower и Capriccio Farce.
«В часовой башне, где шестерёнки вращаются...» - возможно, тут имеется ввиду Кайто-Gear из Heartbeat Clocktower. Тогда более правильный перевод будет «...где Шестерёнка вращается...».
«Кукла отцовский титул унаследовала» - в оригинале унаследовала «последнюю волю» отца.
«Ты мне поведай...», «Дай мне совет...», «Открой мне тайну...» - мои попытки разнообразить слишком часто повторяющиеся припевы. В оригинале Мику все время, кроме самой последней строчки, поёт в припевах «oshiete yo» (поведай мне/научи меня).
«Кто же из них прав: Садовник иль Колдунья та?» - Мику поёт не «колдунья», а «эмэй» (Ma), в японском же тексте в скобках уточняется madoushi, т.е. колдунья. А из Capriccio Farce мы уже знаем, что Ма это имя Эллуки в теле Кайо Судо (Лука из песни про зависть). Кто такой Садовник там тоже рассказывается.
«...странного малыша, что телом всем дрожит» - вместо странного малыша в оригинале «irregular» (аномальный). Кто это опять же становиться понятно из каприччио. Мда... похоже Лен в re_birthday все время сидит внутри заводной куклы Мику.
![Machitsuzuketa Tegami [Rus sub]](http://i.ytimg.com/vi/62D2tzIecFE/mqdefault.jpg)
![[Ma] Keikaku [Rus sub]](/img/1.gif)
Сокка-сокка!) Спасибо огромное за объяснение, а то без них Моль не поймешь) Только мне интересно, откуда народ это понимает и заносит в в-педию Оо Таких данных в песнях то нет
Надо же... Про книги слышала, на оф сайте смотрела. Про мьюзикл Саги Зла тоже что-то.Про веноманию впервые слышу, надо будет поискать. Жаль, книги до нас не будут доходить. Лучше бы анимационную экранизацию сделали >
SanPolina Герцог Веномания- главный "персонаж" представляющий грех похоть в свое грехов. По нему много видео с переводом. Вот видео по мастеру суда (правда без перевода) ruclips.net/video/43OFkl_KmB0/видео.html
@@Julia-Fedorova, думаю, за 6 лет человек уже всё нашёл.
Я вот вообще подумала,что это все эксперименты ученых из научной лаборатории,и кукла,и грехи,все,ведь в капричио фарс Эллуку назвали Маг времени,а сокращённо Ма,и в песне побег ведьмы Зальмхофер упоминался проект "Ма"
Ма - маг времени, является слиянием душ Левии Барезоль, Богемо Барезоль и Ирины Клокворкер. Позже Левия переродилась, как Немезида Судо и дочь Ма. Ирины является подопотной проекта МА и почти пять веков сражалась с Эллукой Клокворкер, невестой своего брата и собирала грехи.
бегемо там нет
@@маргаритаамбрукова не могли бы тогда объяснить, кто такая МА?
Значится, Мику пошла по следам Жадного судьи Кайто? Так у Кайто была заводная "дочь"?
Мику в видео зовут Мишель Марлон. Она - кукла, сделанная ввиде настоящей Мишель, которая погибла. Галериан (а не Кайто, Кайто озвучивает и исполняет здесь роль Галериана) Марлон был жестоким и бесчестным человеком, который в конце концов погиб от собственной алчности. Мишель, у которой нет сердца, при жизни "отца" очень жалела его и не могла признаться в обмане. После смерти Галериана Мишель стала Хозяйкой Суда, наследуя отцовский титул. Но кукла не могла понять, что хорошо, а что плохо, поэтому идею отца "отправить всех гореть в аду" восприняла буквально и стала судить, заранее считая всех виновными. В отличие от Галериана она не брала взяток, поэтому, строго говоря, по стопам отца она не пошла.
Что за маг времени , о котором упоминалось в песне "Фарс Каприччио"
Что происходит в песне "Heartbeat Clocktower " ?
Если еще не слишком поздно спустя 5 лет могу ответить :D
@@димачекен думаю, скорее всего, за пять лет этот человек узнал ответ на свой вопрос
@@димачекен, спустя 8 месяцев я жду твоего ответа.
МА, Колдунья Времени
Ля, люди при чем тут Кайто и другие вокалоиды?!
Загугли "Хроники Эвиллиоса"
Кайто - Гарлеан Марлон - ее "отец", мастер продажного суда.
Сама Мику в данной серии - является его умершей дочерью. Сам Марлон сошел с ума и считает куклу ею.
Сложно, кароче.
@@АллукаЗолдик-я8з Я знаю что такое Хрники Эвиллиоса, изучаю этот фандом не первый год.
Во-первых, вокалоиды тут ни при чем.С них только брались образы персонажей и они только исполняли песни.
Во-втроых, не Гарлеан, а Галлериан
в третьих, Галлериан не сошел с ума, его мать МА дала ему куклу и сказала что в ней душа Мишель, а через Ложку, сосуд Алчности, можно с ней общаться. На самом деле в кукле была душа Ирины Клокворкер, а в Ложке душа Адама Мунлита, мужа первородной грешницы Евы Мунлит.
@@ЭллоликаФантом простите ;-;
Походу, я еще совсем мало знаю. Спасибо за информацию, учту все это и пойду изучать дальше.
@@АллукаЗолдик-я8з Все нормально, если что могу помочь ;)
@@ЭллоликаФантомстопэ, так получается что в этой кукле живёт ведьма Ирина, а в ложке Адам!?