Metallica - Sad But True Перевод (Cover | Кавер На Русском) (by Foxy Tail)
HTML-код
- Опубликовано: 22 авг 2019
- Metallica - Sad But True Русская Версия
Перевод: XROMOV - / @xromov
Спасибо за просмотр, предлагайте музло в комментах, не забудь поставить лайк👍, подписаться на канал и нажать на колокольчик🛎
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
✅ВК - ivan_putincev92
✅Группа в ВК - cover_foxytail 
Видеоклипы
![METALLICA - Sad But True (перевод)[на русском языке] FATALIA](http://i.ytimg.com/vi/NDeHdUbBxJM/mqdefault.jpg)
Классная песня! Одна из лучших у METALLICA! А на русский перевели только сейчас. Грустно, но правда...
переведена она была миллион лет назад.
Не правильно поёт , там
Я - твоя жизнь , я тот кому не все равно ,
И припев:
Я твои мысли , создающие реальность ,
Я твои глаза , когда что то нужно украсть ,
Я твоя боль , когда ты не в себе ...
Горькая правда ......
Я - твой сон, заблудший разум,
Я - твои глаза, когда тебя нет.
Я твоя боль , который ты платишь.
Ты знаешь , как не печально , это правда
И в конце ,
Эй , твоя жизнь , теперь мне все равно
@@user-es8zc5vu3d ты такой молодец, лучший переводчик, только обрати внимание на то, что это нужно как-то спеть и попасть в ритм
Наоборот,
Горько , но правда
@@mykola-zhyzhko попал ,кстати
Я предлагаю тебе сконцентрироваться на металле в более тяжелых его формах. Увы Радио Тапок, не сможет потянуть экстрим вокал определенного уровня, а также треш-металл, а у тебя получается. Так что жги все что в этом ключе и подписчики поятнуться. FFDP попробуй, Sonic Syndicate, Killswitch Engage, Exodus, As I Lay Dying, Six Feet Under, Stone Sour, Parkway Drive, Ice Nine Kills, Korn, Cavalera Conspiracy
Господи как боженька смолвил
у него тембр вообще не тот, ты чего. Он не тянет такое. Ему лучше удается попасть в HIM и Rasmus. До Кори Тейлора надо выкурить фуру беломора.
Хоть у Вилле голос пониже даже будет, но у них стиль в целом попсовый, лав-металл, эт не настоящий метал, там можно петь и повыше.
Ты не прав на счет тапочка)
Ты шо бобо? Радиотипка с эти сравнить? Здесь вокал слабенький. Какой к чертям здесь кавалера или Еходус, тот же килсвитч не заигает и тем более в переводе и не будет звучать
Лучший песенный перевод на русский, что я слышал. Офигенно! Спасибо вам!
Молодой Хэтфилд прям очень хорошо передан. С особенностью его извлечения на том альбоме
Чувак! !!!!! !Огонь! !!!!! Вокал чуть бы ниже.
Ты меня последнее время вообще поражаешь! !!! Давай в том же духе! !!!!!
Casualties - Unknown soldier. Пожалуйста ☺
Согласен, ниже было бы круче. НО! Этот блин самородок, чудо-чудесное, не знаю как его назвать просто, я в шоке от того что он делает, он копирует голос и манеру исполнения. И этот кавер звучит близко именно к тому тембру и интонациям как в оригинале 91 года именно того Хэда тех лет.
Такой звук, прям как из 90-х)))
Во во, только не 90-е, а 70-е скорее, что-то типа Блэк саббат
Круто, вот бы услышать Creeping Death, Master of puppets, and justice for all🤟
Как же шикааарно
Оч годно
Прикольно
Неплохо . Прям ништяк . Аху*нно !
Годно
Огонь!
Очень классно!!!
Парень, ты крут!
Поддерживаю предыдущих комментаторов насчёт вокала, был бы грубее-было бы огонь. Отдельный респект за видеоряд Метлы тех времён 🤘
Классно👍🏻
лукас не глядя
Давай "Master of puppets"🙏🤘
Всем рок🤘
Master of puppets! Master of puppets ! Master of puppets !
Да! Пожалуйста. Тапок игнорит(
по красоте бро )
Привет. Сделай кавер на Megadeth - symphony of destruction. Ну хотя бы чисто для меня)))
Парень, у тебя хороший вокал)))
Для хард&хэви, пауэр метала хорошо зашел бы
Респект💪
! SlipKnoT - Dead Memories !
Слишком пискляво, драйв не оч зашел)
щас бы с голосом Хетфилда сравнивать)))
@@CeoOmg Ну не с голосом, а с приемом хД
@@CeoOmg а Хэтфилд так и пел тогда
❤️
Неплохо, я бы сказал даже круто, мне понравилось, да немжко по ниже , ну это понятно что мы привыкли слышать только Хэтфилда, его голос просто божественен , но ты чувак спел на уровне и текст подобрал правельный, а то как я сам попробовал , посмотрел перевод этой песни чуть язык не сломал , но там и перевод не особо был
Здесь наоборот по выше
молорик!
Красава !
Го трэк Eskimo Callboy Back in Bizz , пожалуйста. А так очень круто🤘🤘🤘
Батя!!!✊👏💪
😀😀😀прямо вижу как он поёт: " ПО-ЛИ-КЛИ- НИКА, ОСТАВЬ МЕНЯ ОДНОГО...!!!"
Ну или "листай страницу..."
Голос, как из 90-х. Молодец. А на вскус и цвет товарищей нет.
Огонь. А можете перевести песню Die MF Die от группы Dope?
Это просто Ахуенно )))
Ещё бы "Sanitarium" перевели
Голос бомба, тапок такого плана не вытягивает
Интересно, сможешь ли ты сделать Rammstein "Ich Tu Dir Weh" или "Sehnsucht"?)
Поживем - увидим
Жду в вк публикации для репоста ;)
Так не честно зарабатывать лайки! Это как кликбейт. И уже за это рука потянулась на диз. Но это же Sad but True! На него нельзя ставить диз. Sad, but like. Like but true.
Круть)) скоро лучше чем тапок будешь)) удачи
Whiskey in the jar
Нет желания на fade to black сделать кавер?
Мир всем !!! Мужчина , что там с system of a down ? есть такая тема ?
Ставь лайк на коммент, если поклонник Металлики
Трудно без своих тем...
Песня переводится как "Печально но факт". А не "Я не вру".
А теперь попробуй ка это в ритм песни запихать)) Переводчик юный.
никак, не можешь сделать не гавном, лучше не делать
Это адаптация под рифму, всё ок 👌
бро секрет драйвовости этой песни это пониженный строй, а конкретно ре
С таким голосом рок баллады попробовать бы спеть, как вариант.
Выключил как начал петь, ну чё за гневное школьное пение
Ему бы мегасмерть каверить))
Тебе что-нибудь из мейденов петь или скорпионов, голос слишком тенорный для этого жанра, но все равно не хуево звучит
Если бы в оригинальной тональности спел, было бы круче... Намного круче...
Т екст то можно
Голос немного пониже бы)
Было бы не плохо услышать перевод группы SEPULTURA альбом Chaus...
Риф не особо, высоки мало.
Весь смысл оригинального текста перевран
Песня классная, но голос мне кажется, к этой песне не подходит. Тут грубее нужно петь
Перевод косой.
Перевод не гууд
Поражает человек который не попадает в песни, читает каменты и упорно чудит херню
Голос не тот
Фуфло, тембр голоса менял бы что-ли, а то херня, убил песню