*Текст* Ты - апрель в небесах, А в глазах - заря, Ведь пылает звезда В сердце у тебя! Ярким днем Сквозь мороз Ты растопишь снег. Октябрь и апрель… Ты сковал небо льдом В октябре ночном: В сердце - шторм, вечный гром Пролились дождем! Быть тоске… Холод весь Ты отдашь весне! Октябрь и апрель… Злость и любовь - В двух мирах: Вся их любовь была ядом отравлена! Как свет и тьма - В двух мирах: Вся их любовь была ядом отравлена! Лишь нажав на курок, Жизни отдадим! Пусть живет в нас любовь - Вместе нам не быть! Прикоснусь я к тебе, Чтобы умереть! Октябрь и апрель… Злость и любовь - В двух мирах: Вся их любовь была ядом отравлена! Как свет и тьма - В двух мирах: Вся их любовь была ядом отравлена! Злость, любовь - В двух мирах: Вся их любовь была ядом отравлена! Свет и тьма - В двух мирах: Вся их любовь была ядом отравлена! Октябрь и апрель… Октябрь и апрель… Октябрь и апрель…
Горло сжало... У мамы с отчимом была такая любовь, что дышать друг без друга не могли. Его не стало в октябре, а она ушла следом в апреле. Реву под эту песню...
Услышал оригинал лет 9 назад. С тех пор одна из самых романтических песен в моем плейлисте. Знал и перевод этой песни и клип. Но увидел ваш кавер, и влюбился в вашу песню. Под нее влюбился в девушку...октябрь и апрель..
Великолепно, спасибо! У Расмуса такой простой, но очень образный текст, красивая мелодия, голоса. Стало интересно, как это на русском бы звучало. И вот - хорошо перевели, голоса подобрали, душевно исполнили! Все супер, приятно слушать ♥️♠️
Чисто русская, а раньше была советская школа пения: дуэт звучит прекрасно. Сами по себе певцы могут иметь недостатки, но в дуэте голоса сливаются, слушать приятно. За душу трогает пение...
Очень похож на оригинал немного нежнее а девушка на пол тона ниже читала перевод по другому сллова скомкано спасибо ребятом получила море удовольствия браво!!!
Ох ,это даже получше оригинала , честно подпевал и чуть слезу не пустил ,огонь ,как всегда радуешь нас, девушка молодец , умочка просто ,вы оба 😻ВАН ЛАВ😻
У девушки голос прекрасный, мужчина старается, и это видно, но до уровня партнерши не совсем дотягивает, зато поражает другое: они хорошо спеты в дуэт для их уровня. Это русская школа, сколько ни видела я
Молодцы , голоса просто супер у наших , исполнили отлично, но это придумал ,исполнил Расмус и он красава, ему риспект. А наши просто красиво исполнили на русском!
Девушка поет с настоящими эмоциями . Очень красивый тембр, голос, мастерство. Парень просто любит себя. Эмоции песни у него не звучат. На девушку бы подписалась. На парня нет
*Текст*
Ты - апрель в небесах,
А в глазах - заря,
Ведь пылает звезда
В сердце у тебя!
Ярким днем
Сквозь мороз
Ты растопишь снег.
Октябрь и апрель…
Ты сковал небо льдом
В октябре ночном:
В сердце - шторм, вечный гром
Пролились дождем!
Быть тоске…
Холод весь
Ты отдашь весне!
Октябрь и апрель…
Злость и любовь -
В двух мирах:
Вся их любовь была ядом отравлена!
Как свет и тьма -
В двух мирах:
Вся их любовь была ядом отравлена!
Лишь нажав на курок,
Жизни отдадим!
Пусть живет в нас любовь -
Вместе нам не быть!
Прикоснусь я к тебе,
Чтобы умереть!
Октябрь и апрель…
Злость и любовь -
В двух мирах:
Вся их любовь была ядом отравлена!
Как свет и тьма -
В двух мирах:
Вся их любовь была ядом отравлена!
Злость, любовь -
В двух мирах:
Вся их любовь была ядом отравлена!
Свет и тьма -
В двух мирах:
Вся их любовь была ядом отравлена!
Октябрь и апрель…
Октябрь и апрель…
Октябрь и апрель…
Дайте ссылку на мр3...
Ух муражки по кожеее
english translation?
@@LordADNsVlog this is cover on song:
The Rasmus - october & april
@@ГитараПочтиТатара i know, but i want to know what they are really singing cause they are not singing exactly the same than the english version.
Горло сжало... У мамы с отчимом была такая любовь, что дышать друг без друга не могли. Его не стало в октябре, а она ушла следом в апреле. Реву под эту песню...
Соболезную...
Перестань реветь!!! Жизнь идёт дальше, а Память останется!
Такая любовь - это большая удача и дар свыше...
Здорово что вы это видели и ценили
Услышал оригинал лет 9 назад. С тех пор одна из самых романтических песен в моем плейлисте. Знал и перевод этой песни и клип. Но увидел ваш кавер, и влюбился в вашу песню. Под нее влюбился в девушку...октябрь и апрель..
Сколько у нас не признанных талантов. Вы одни из них.
Блин это реально круто... Сам не ожидал пересматриваю уже который раз
ГЕНИАЛЬНО! Как филолог утверждаю! Тут должны быть миллионы лайков и сотни миллионов просмотров!
Великолепно, спасибо! У Расмуса такой простой, но очень образный текст, красивая мелодия, голоса. Стало интересно, как это на русском бы звучало. И вот - хорошо перевели, голоса подобрали, душевно исполнили! Все супер, приятно слушать ♥️♠️
У парня голос божественный, притягательный, бархатный 💞💖✨✨✨☀️ 🌼, супер!
Чисто русская, а раньше была советская школа пения: дуэт звучит прекрасно. Сами по себе певцы могут иметь недостатки, но в дуэте голоса сливаются, слушать приятно. За душу трогает пение...
МОЛОДЦЫ !!!! КЛАСС!!! СТАВЬТЕ КЛАСС, КТО СО МНОЙ СОГЛАСЕН!! 👍👍👍
Отличный кавер, слушаю третий день ,не могу наслушаться.Молодцы.
У девушки голос красивый! Лайк! =)
Нравиться оригинал,но и кавер тоже понравился,голоса хорошие - лайк.
Красиво, у девушки голос похож как в оригинале, нежная песня получилась, люблю эту группу :3
Чудесное исполнение. Очень понравилось! У вас обоих прекрасные голоса :D
Браво ребята 👍🏻 Не хуже оригинала ♥️
Одна из любимых баллад. Красивое исполнение. Даже не верится, что Раммов каверите👍
Оригинал был исполнен душой ❤❤❤❤😘😘😘😘😘👍👍👍 по этому ему нет равных!!!
Если бы Расмус услышал какие у нас таланты офигел бы
Нет слов, просто лучшие! Спасибо вам за такое прекрасное исполнение и красивые стихи
Молодцы! Шикарно получилось. Снимаю шляпу перед девушкой, отличный вокал
Наткнулся случайно
Молодцы ребята. Давно ждал кавер на эту песню
Очень красиво и душевно получилось. Молодцы.
Класс!У девушки очень хороший голос!Даже лучше чем в оригинале.
Ну это ты пизданул не подумавши! До оригинала ей шагать и шагать!☝️
@@ИванГрязный-ь2у эх ваня
@@ivansuvorov9567 эх,Ваня ты такой Ваня:!
Ой, как мне нравится! Девушка - прелесть! Парень - класс!
Спасибо за кавер!Мне оригинал нравиться!Но вы сделали что-то божественно!!!
Как красиво поют! Восторг мой! Потрясно!
I randomly came across this and am now hooked. Such a beautiful cover
Молдцы ребята...крутооооо
Очень похож на оригинал немного нежнее а девушка на пол тона ниже читала перевод по другому сллова скомкано спасибо ребятом получила море удовольствия браво!!!
Очень нравится и перевод, и исполнение. Молодцы!
Ребят, успехов вам в вашем творческом пути!
А за композицию - ОГРОМНЕЙШИЙ РЕСПЕКТ!!! Просто СУПЕР!!!
Замечательный кавер
Отличный кавер (в т.ч. по тексту), отличное исполнение, отличный дуэт. Я был бы рад ещё услышать этих ребят :)
Молодцы ребята! Отлично исполняют кавер версию!
Ребята, вы огонь! Давно мечтал эту песню на русском услышать. И тут такой подарок. Великолепное исполнение! Сразу лайк и подписка.
У девушки голос божественный! Вы молодцы!
Ох ,это даже получше оригинала , честно подпевал и чуть слезу не пустил ,огонь ,как всегда радуешь нас, девушка молодец , умочка просто ,вы оба 😻ВАН ЛАВ😻
лучше оригинала сериеезно???
Мне тоже больше нравится. Хоть и фанат Расмус
Оригинал
Очень клево! Молодцы!
Отличный перевод и исполнение. Молодцы! Вот это ТАЛАНТ!
Лайк за романтику! Не могу не подписаться. Если кавернете еще пару таких романтично-роковых хитов на русском , отписаться не смогу.
Спасибо! Очень классный кавер! Вдохновляюще поете!
Ребята - вы,превосходны! Шедевр! Гениально! 👏👏👏👏👏👍👍👍❤️🔥
Очень красивый перевод и поют красиво!
Спасибо! Замечательное исполнение!👍
У меня мурашки 🥰❤ Зачетный перевод песни👍 Классно спели 👏👏
👍👍👍 _ШИКАРНО!!! ДУШЕВНО! и чувственно!👍👍👍🤩😁😻
Broken надо. Прям просится!)) Молодцы!))
Мурашки... Как здорово поют.. Восторг!!! 🔥🔥🔥🔥💖👍
Замечательно спели! Мою самую любимую песню! ❤
Очень красиво! Голоса сочетаются идеально.
То чувство когда у тебя др в октябре, а у жены в Апреле)))только песня совсем не о нас
Чувак ты лучший:):):)
Парень тоже с добрым голосом получился, У Расмуса по голосу понимаешь - он октябрь, тут 2 апреля
СУПЕР!
Прекрасно, просто прекрасно. Буду переслушивать.
У девушки голос прекрасный, мужчина старается, и это видно, но до уровня партнерши не совсем дотягивает, зато поражает другое: они хорошо спеты в дуэт для их уровня. Это русская школа, сколько ни видела я
Голоса ваши бомбические .💯💯💯🤘👍👍👍💪
Молодцы , голоса просто супер у наших , исполнили отлично, но это придумал ,исполнил Расмус и он красава, ему риспект. А наши просто красиво исполнили на русском!
Класс! Молодцы! Круто спели!
лайк круто
¡Que hermoso cantan! Los felicito maravillosas voces
Молодцы, Супер,Браво!!! БИС!!!
Очень красиво, какие приятные голоса. Просто рай для ушей.
Вы прелесть, чудо, Спасибо огромное. ❤🌍🌧❣️🌍🌧❣️🌍🌧❣️🌍🌧
Вау!!! Молодцы Ребята!!!!!!!!
Спасибо за текст!
Супер класс!!!!!🎉спасибо❤
Это потрясающе 💗
Шикарно, мороз по коже от голосов🥰🥰🥰
👏👏👏👏👏👍👍👍 Ребята - это круто! Благодарю!
Шикарнооооооо 💫💫💫💫💫
Девушка поет с настоящими эмоциями . Очень красивый тембр, голос, мастерство.
Парень просто любит себя. Эмоции песни у него не звучат. На девушку бы подписалась. На парня нет
Просто мурашки...
Удивительно-Прекрасно🙏🙌🙌🌺👏👏👏вы Супер ребята
Браво, нет слов👏👍
Мурашки по коже. Молодцы! Ударные скучноваты, но вот голоса 1 в1. Зря в конце опевание сделали. Супер!
Отлично сделано, класс
Ооо это круто , круто молодци 💪💪💪👍👍👍
Вы молодцы.... любые жанры тяните легко.....
Супер,огромное спасибо!!!
Блин, ребят, очень хорошо!
Шедевр!
Шикарно
Круто! Молодцы
Лайк не задумываясь!
Ух, молодцы!!!!
здорово, спасибо
Красивое исполнение!!!
Великолепно!
круто офигеть😍😍😍😍😍😍😍😍
Класс!!!!
Супер, молодцы!!!, 👍
Привет! Было бы интересно услышать что нибудь из репертуара Oomph
Супер!!!
Очень красиво!
ХОРОШО!!!!!
Спасибо ❤
Клево!!! Только чуваку чуток по громче надо петь
Моё восхищение )
Ребята очень красиво!!!