Rammstein - Adieu Перевод (Cover | Кавер На Русском) (by Foxy Tail)
HTML-код
- Опубликовано: 28 ноя 2022
- Instrumental - ARTEM KOMLEV • Rammstein - Adieu (Ins...
Спасибо за просмотр, предлагайте музло в комментах, не забудь поставить лайк👍, подписаться на канал и нажать на колокольчик🛎
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
✅ВК - ivan_putincev92
✅Группа в ВК - cover_foxytail
Текст:
Вечность длится наша смерть
Еловый шёпот слышен в след
Смерть поглотит всё своей тьмой
Уйдёт и солнце на покой
Не бойся ты, ведь мы с тобой
Поём мы песню над тобой
Прощай, уходишь навсегда
Последний путь твой только для тебя
Припев последний, в лоб поцелуй
Мы чуда здесь не ждём
Прощай, уходишь на всегда
Ты в памяти всегда
Тихо смерть твоя приходит
Душа в бессмертный мир уходит
Плоть умрёт, а дух восстанет
Бытие смерти предстанет
В итоге ты один совсем
Но мы там будем скоро все
Прощай, уходишь навсегда
Последний путь твой только для тебя
Припев последний, в лоб поцелуй
Мы чуда здесь не ждём
Прощай, уходишь на всегда
Ты в памяти всегда
Все умирают в одиночестве
Мы будем помнить о тебе
Прощай, уходишь навсегда
Последний путь твой только для тебя
Припев последний, в лоб поцелуй
Мы чуда здесь не ждём
Прощай, уходишь на всегда
Ты в памяти всегда 
Видеоклипы
Текст перевода в описании под видео👍😀
Откровенние 😀
Зачем -"адью, гудбай, ауфвидерзее" переводить вообще, тем более менять в тексте?
@@sersash6273 для рифмы)
Ты где немецкий язык учил? У тебя половина слов не правильно или ты сам придумал
@@user-jn6vl7gd7q Ты имеешь ввиду что перевод недостоверен? Если да - то тут всё сделано для передачи смысла и рифмы
Теперь я знаю, под какую песню меня будут хоронить😌
англоязычные похожее пишут)))))))))))
У песни несколько смыслов, но главный в том, что рамы изменились и старых рамов больше нет и их никто не вернёт и то, что они хотят экспериментировать, а группа это оковы
@@user-sc8xv8ue1j Один из смыслов, но... Красная линия связывает с дойчланд. А значит речь может быть про Германию....
@@diablo88k ну нет, тут больше связь поколений и то что эта нить время в целом
@@user-sc8xv8ue1j а тогда ад причем тут и война богов, разрушение тартара? Там жирнющая отсылка к фильму война богов.
Это великолепно! Твой вокал и обработка замечательный! Так держать! Рамы в твоём исполнении прекрасны!
😢
Ужасны
Приятно слышать как Foxy растёт🖤 А ведь было время, когда чуть руки не опустил (не надо так больше, мы тебя любим)
Благодарю. Радует! Теперь переслушивать ваш кавер до дыр! Что-то тапок потерялся
Наверное в Грузии или Казхстане. Там студии у ннего нет.
@@sersash6273 ну, и тур у него идет
Он концерты проводит для уехавших, у него нет времени на запись переводов:)
@@user-yq5wb4zm5j😂😂😂 для ссыкунов и предателей такие песни 😂😂😂
@@hidalgodesangre8631ты то на передовой?
Песня просто огонь🔥. Припев на мурашках
припев из Служили два товарища))) слова заменили))))))
Никогда не переставл в него верить Красавчик 🔥🔥🔥
Очень ждала эту песню с переводом в твоём исполнении, очень круто!!!! Как всегда впечатлил!!! 🔥🔥🔥🔥👏👏👏👏👏👏👏😍😍😍😍
Так у него половина песни не правильно переведено,
Сначала хотел написать - куда ты лезешь. Но честно охерел……. Переслушиваю уже 125 раз. Я в шоке - это прямое попадание. Моё уважение и респект.
Супер! Класс!!! Кавер лучше оригинала! У тебя как всегда лучше всех! Аж до мурашек пробрало!
Оригинал не кто не перепаёт раммы легенда
Старый добрый Раммштайн... Очень сильная музыка! В заключении хочу сказать друзья: Мы приходим в этот мир одни и уходим из него одни... И не случится чуда..
И живем одни
И что смешно так это то что, мы начинаем умирать, как только родились)
Мурашки по телу от этой песни
Завораживает и заставляет слушать на повторе вновь и вновь. Как всегда мои самые высокие оценки!!! 🌹🌹🌹❤️
Здорово, слушаю уже 100 раз. Великолепно
полностью согласен )))
Конечно перевод литературный с заменой многих слов для рифмы,но это просто ОГОНЬ кавер.
ты просто божественен. я сейчас случайно нарвался на твой канал. сразу познакомился с творчеством. очень сильно. так держать
Пацаны - это oxyeть. Спасибо ) И это не кавер. Не надо скромничать. "Переводчик в прозе - раб. Переводчик в стихах - соперник". Я не буду говорить, что Вы превзошли оригинал. Вы этого и не хотели. Но Вам это удалось. Добавлю в в этот изысканный комплимент стих, который попадает в музыку один в один. Я вами восхищен, пацаны. У меня до сих пор мурашки от вашего исполнения и волосы дыбом на руках. А я 30 лет тренирую людей убивать, защищаясь. Мои мурашки - очень дороги )
...
Я рву кусками кожу на себе.
Я крик. Я боль. Я в гневе. Я в борьбе
С самим собой. Я выйду из себя.
Я возрожусь. Рожусь. Зачем? И для?
.
На век застынут стрелки часах.
И я усну. И там увижу Страх.
И скажет Страх при встрече мне: - Привет )
- Ты Ужас? Мы не виделись сто лет.
.
- А помнишь время - нас боялись все.
Мы босиком ходили по росе.
Стирая все Империи в нули,
Царей учили царствами рулить.
...
Я очень хорош в стихах. Когда я родился - Бог спустился с Небес и сделал мне укол гениальности в родничок. Прямо в мозг. Я могу такое писать гигабайтами. Это удача, что я вас нашел. А вы нашли меня? )
Игорь Николаев! )) первые пру секунд прям ждал "выпьем за любовь"
Это шедевр!Ваш вокал это чудо,обработка тоже чудесная.Но есть минус... Из-за того что это шедевр я не могу перестать это слушать!
Коль уж можно предлагать "музло" - сделай, пожалуйста (как уже просили) кавер на Küss Mich! Тут на ютубе есть один, но его трудно назвать кавером. Там просто ужасно...всё...
А по этому видео - очень, очень и очень понравился перевод! Именно такой перевод как раз и объясняет всю тематику песни (о чём, для кого и про кого они поют)! 👍
Урааа! Новый ковёр от барина FoxyTail подъехал, да ещё так оброс, моё почтение!👍
Я подписался! Ваш голос такой кайфовый! Вы мой авторитет! ❤
Очень оперативно сделал и качественно! Спасибо за труды!
Ну и шевелюра, чуви) Хорош! Отличное исполнение!
спасибо бро)))
Ура вернулся 😀
Сразу эта песня у Рамов понравилась.
+ твой перевод, вокал и подача ещё больше восхищаюсь этой музыкой.🤘
Великолепное исполнение!!!!!!
Удивлён что так мало просмотров 😐Я уверен у автора большое будущее в ютуб - не вздумай бросать. Талант есть. Спасибо.
C пылу жару и он вернулся!
Ты молодец спасибо большое тебе! ✊✊
Просто шикарно. Ждём новых каверов.
отлично! перевод очень крут. 🤘🤘🤘
Ништяк, спасибо!💥👍🔥🤟💪👏
Чувак , ты супер. Это просто бомба.
Я так и знал, что его сделают жертвой!
Что бы не говорили про Тиля и Раммштайн , они Велики! И навечно в наших сердцах! А Тиль дальновидный!
Красава чувак,твои каверы на раммов лучшие.
Как быстро! Это просто прекрасно!
просто аффигенно!!!!давай остальные треки с альбома!!!!
Шикардос! Мурашки по коже табуном бегают! 👍
Мужик, ты невероятно крут! Сложно представить сколько ты вкладываешь в своё творчество.. Надеюсь что твои каверы на Рамштайн еще будут выходить. Спасибо тебе!!
Сел я на скамейку,
Взял я балалайку -
Сижу, пою частушки
И жую ватрушки.
Аж мурашки по коже пробежали😁
Очень круто!!!!! Спасибо!
Красавчик молодец, вот это огонь реально
Это было круто, мне понравилось 👍
Огнище! Подписалась))
Отличный кавер получился. Классная прическа)
топ мужик, так круто 🤩🤟👍 рок жив !!!
Классно,мне понравилось)
Удачи в развитии,Брат)
Красиво. Спасибо за старания
Шикарно🎉
Ему надо перепеть все песни рамштайн , он лучший!
Отличный кавер))) Подписываюсь))))
Это шикарно!
Очень круто😉
Лучший!!
Почти не слушал Рамов, хоть мне очень нравятся их самые известные песни. Но эта просто пушка! Заряд адреналина с того света!
P. S. Кавер хорошо сделан. Но рифма "навсегда - всегда" - это прикольно, конечно
Второй раз слушаю, прекрасно
Этот чел как альтернатива Тапку👍
Достойно!!!!🤘
О да, как же ты крут
Класс!!! 🤘🤘🤘
Офигенно!
Огонь Foxy)))
Мощно
фокс всегда респект
Разбежавшись, прыгну со скалы...
У вас классный оттенок голоса. Уникальный голос, который имеет свою собственную глубину и историю. Вам нужно обязательно спеть свои авторские песни. Сочиняйте и пойте в этом стиле. Прекрасный кавер!
Да, достойно, первый раз увидел этот канал, реально понравилось, спасибо!
Зашибеннно братан!!!
Игорь Николаев, ты ли это? 😅
молоток мало людей переводящих и поющих такие темы
Здорово!!!
Лучшая песня для меня , это шедевр👌👌😎😎😎😎
Радио тапок, нервно курит в сторонке, ты лучший!
Такс
Это точно нужно скачать)
круто
Классно исполнил ,ну и перевод хорошый
Класс супер круто! Раммштайн в твоём исполнении супер,можешь сделать ещё кавер на Rammstein Küss mich ( Fellfrosch) пожалуйста на неё нормального кавера на русском языке нет 🙏🙏🙏🙏
Выразительность просто бомба, пример хороший вокалистам
🎉❤🤘👏🏻❄️🔥
Агонь
Props from Berlin!
круто)
Хороший перевод !
Вау, классно
Спасибо за перевод
Послушал этот кавер в канун 6 месяцев со дня смерти моей мамы
Сочувствую твоей утрате... Это очень тяжело терять близких...
@@user-wv1qn4kf3m спасибо...
Sehr gut
Крутяк 😎, жду кавер на Hollywood Undead
МЫ будем помнить о тебе😮
Красава
когда солист в начале начал адово бесоёбить у меня аж очько сжалось. качественный контент
Лучшая песня с нового альбома
Лутший
Хочу что бы когда то далеко , меня по хранили под эту версию песни. Лис ты же будешь не против)
Молодец
Дождались
Укупник растолстел и стал делать каверы?
Годно
RAMMSTEIN. Adieu(прощай).
Только смерть длится всë время,
Она шепчет под ветвью ели.
Она должна тянуть во тьму всë,
И сгорит даже солнце!
Но не бойся - мы с тобой,-
В последний раз мы так споëм!
Прощай, гудбай, ауфвидерзейн!
Последний путь должен ты один пройти.
Последние песня и поцелуй -
Чуду не произойти...
Адьë, прощай, ауфвидерзейн...
Прекрасным было время то с тобой!
Ты поднимаешься из жизни,
Душа в спокойном путешествьи.
Плоть проходит, дух восстанет,-
Бытие смерти уступает.
В итоге ты совсем один,
Но всегда будем с тобой мы!
Прощай, гудбай, ауфвидерзейн!
Последний путь должен ты один пройти.
Последние песня и поцелуй,-
Чудес уже не жди!
Адьë, прощай, ауфвидерзейн...
Прекрасным было время то с тобой!
Сам по себе каждый умирает
(совсем один умирает),
Но всегда ты будешь с нами!
Прощай, гудбай, ауфвидерзейн!
Последний путь должен ты один пройти.
Последние песня и поцелуй -
И чуда уж не жди!
Адьë, прощай, ауфвидерзейн...
Прекрасным было время то с тобой!
(перевод и рифма Боря Панк)
С ВОЗВРАЩЕНИЕМ! А можно побольше каверов на AcDc? И можешь ещё на Supermassive black hole сделать?