Rammstein - Mein Land Перевод (Cover | Кавер На Русском) (by Foxy Tail)
HTML-код
- Опубликовано: 13 июн 2020
- Перевод: XROMOV - / @xromov
Скачать Rammstein - Mein Land На Русском - drive.google.com/file/d/1IqCH...
Спасибо за просмотр, предлагайте музло в комментах, не забудь поставить лайк👍, подписаться на канал и нажать на колокольчик🛎
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
✅Я в ВК - ivan_putincev92
✅Моя группа в ВК - cover_foxytail
Текст:
Эй, куда держишь путь?
На юг с востока вот мой путь!
Эй, куда держишь путь?
На запад с юга вот мой путь!
Эй, куда держишь путь?
На север с запада мой путь!
Бежит ко мне сюда
Флаг усиленно держа
Мой край
Мой край
Ты сейчас пришёл в мой рай
Мой край
Мой край
Ты сейчас пришёл в мой рай
Мой край
Эй, куда держишь путь?
На восток с севера мой путь!
Эй, куда держишь путь?
С востока на запад мой путь!
Эй, куда держишь путь?
Мой путь из края в край один!
Не приглашают нигде остаться мне
Мой край
Мой край
Ты сейчас пришёл в мой рай
Мой край
Мой край
Ты сейчас пришёл в мой рай
Мои волны и мой пляж
ДААААААААА
С небо падал яркий свет
Им был снова я согрет
Разорвёт он горизонт
Куда идешь ты?
Здесь все занято
Ведь здесь мой край
Ведь здесь мой край
Ведь здесь мой край
Мой край
Мой край
Ты сейчас пришёл в мой рай
Мои волны и мой пляж
Мой край
Мой край
Ты сейчас пришёл в мой рай
Мои волны и мой пляж
Мой край
Мой край
Ты сейчас пришёл в мой рай
Мои волны и мой пляж
Мой край (Уйди)
Мой край (Изгнать)
Мой край (Забытый)
Не могу остаться
Мой край 
Видеоклипы
- Эй куда держишь путь?
- Нахрен с этой планеты....
- Эй, куда дружишь путь?
- С России нахрен, вот мой путь!
Возьми меня с собой
Как-бы про автостопить с планеты?
i realize it is quite off topic but does anybody know a good site to watch new tv shows online ?
@Phillip Derek flixportal :)
Rammstein - Hilf Mir Надежда умирает последней 😊
Это же дичь,зачем ее перепевать?
@@user-ey4cl1pp9u хильф мир охуенна
@@user-ey4cl1pp9u А что не дичь? Попсовый ду хастик?)
@@user-ey4cl1pp9uне самая лучшая песня рамов но все ровно хорошая
а мне понравилось) очень жаль, что некоторые комментаторы не знакомы с понятием " рифма ", ведь это не дословный перевод, а кавер)
Классно сделано👍🏻. Хотелось бы услышать кавер на Rammstein - Wo bist du
+++
2:51 - Когда ты на пляже а какой то человек пытается притулить возле тебя свое полотенце, хоть реально всё уже забито впритык :)
Голос в один в один! Боже обожаю тебя! Если получится,то пожалуйста Слипкнот Unsainted сделай Кавер! Очень буду ждать!!!!
Голос не похож, но поёт он не плохо
Шикарно, как всегда, и ооочень жду кавер на Volle kraft voraus группы Eisbreher!!!
Я тоже люблю Ледокола и эту песню)
ПРОСТО СУПЕР ПОЛУЧИЛОСЬ. ТАК ДЕРЖАТЬ.
Супер,молодец!!!👍👍👍👍👍
Классно! Молодец парень!
Голос один в один круто поет 👍👍👍👍👍👍
Клёвый кавер. Мне очень понравился. И вокал хороший))
Новый кавер - лайк не глядя)
Круто, один из лучших каверов на Rammstein на просторах ютуба)
Мне понравилось👍 круто получилось
Класс . Все супер!!! Можно перевод Spieluhr ? Она за душу берет. Кто согласен лайк !!!
песня супер, ее кстати каверил Tочка Z, но субъективно - перевод и адаптация сложны, т.е. по сути чтение стиха под музыку, а тиль все таки поет. Для кавера песня очень сложная. Но конечно мы будем безумно рады, если фокси осилит ее.
Бял. Это было шикарно) ты шикарен)
Спасибо, крутой кавер, трек сложный для перепева на русском. Супер.)
Талант, супер! 😊👍
Да ты крут как всегда
Ну аля скрим портит конечно xD...а так, годно мужик!!!! Молодец)))кстати!?..не было в мыслях сделать на Stein um Stein cover'ok???=)))только без скрима xD
блин..у тебя диапазон силен ваааще..мне очень понравилось в Klavier,как ты перенес все))) (особенно второй куплет) будет возможность,сделай в таком же духе бро cover ;) к примеру Morgenstern,или другой какой трек =)
..Надеюсь услышишь посыл))
Спасибо\m/
Главная рифма:
...путь
...путь
гениально👍
Блин чел, это класс) продолжай пилить годнату
Недвусмысленно уже о проблеме мигрантов поют!) Так держать!!!
Песня 2012 года. Сама по себе интересно получилась после двух инцидентов с Тиллем. У него были небольшие разногласия с некоторыми парнями-серферами, когда они поняли, что он немец (приезжает сюда, ворует наши волны), а позже местный шериф поймал его, когда Тилль отвечал на зов природы за кустом («Это моя страна и ты писaeшь на него, орал шериф»). Вообщем, в то время Тилль пел как раз про ксенофобию и расизм запада, по отношению к мигрантам. Что не удивительно, Раммы то группа левых взглядов.
Вообщем, как обычно взяли скользкую тему, которую другие бы побоялись брать. Люблю их за это)
Чуть не охренел! Только недавно просил Раммов! Давай, дружище, херач далее!!!
-Эй, куда держишь путь??
-На юг с России мой - вот мой путь!
Класс, если бы оделся как Линдеман в оригинале было еще круче(но это мои буйные мысли)
Классна спел!!!)
Актуально всегда, пока есть тупицы, винящие других в своих проблемах. Моё сердце бьется слава раз два три
как же он чуствует
Если не смотреть видео, то голос прямо похож.
Ага, как жопа на ёжа ! Тональностью может быть, а вот звучанием увы.
@@Pank2701 cогласен , очень далеко
Шикарно👌👍
Лучший кавер что я слушал
Now that's what I call a voice change BOI
Ты чем-то похож на Рихарда Круспе
Классно
В начале клипа ты как Рихард Круспе
Огонь!
Первый! - спасибо за творчество Фокси)
зачетно!!!!
Шикарный голос
Класссс
прикольно красава лайк
Так то прикольно)))
Круто!
Супер 👍🏻🤘🏻
класс
спасибо за кавер на эту песню. Можно кавер на какую-то песню группы Emigrate Рихарда Круспе?
Я думал оно переводится как "Мой мир" или "мой остров" xD
Вообще-то." моя земля" вроде как¡?или ошибаюсь?
@@dimashipkin6975 я хз. Это мои догадки были, когда я эту песню слушал xD
Вы правы. Но что бы органично подходило к мелодии,пришлось взять похожее по смыслу слово. Край и land оба имеют одну гласную.
Скорее моя страна или земля
@@dimashipkin6975 , в оригинале - "Моя страна". Хотя land можно перевести с немецкого, как "земля", но тут имеется ввиду именно государство.
Наконец-то дождался! Где пропадал брат?
Фокс на Риху похож 👌
Супер. Такое ощущение как будто тильман поет
Краснодарский край это рай
Хороший кавер
Не плохо,похож👏👍
На дропе можно было сказать Это(оо) мой краай
Типо, das ist mein land
Все круто, сделай кавер пожалуйста на Zerstören или Waidmanns Heil
Хотел бы увидеть кавер в твоем исполнении на Die Toten Hosen // „Ich bin die Sehnsucht in Dir“
👍
почти как Линдеман
Ванек, круто! Очень бы хотелось услышать в твоем исполнении трек Bullet For My Valentine - Hand Of Blood
ОНО ЖИВОЕ ХД
Я в шоке!
На Рихарда чем то похож
Сделай пожалуйста ich tu dir weh или was ich liebe
Согласен
Мне одному кажется что ты похож на вернувшегося от бабушки Рихарда Круспе? )))
Кавер пожалуйста на Platz Eins
номано, класс!
Круто прям понравилось было бы круто видео пилить еще не просто стоя около микрофона а что то пилить придумывать а так круто все спасибо за кавер
А ты то фокси куда держишь путь?)
Spieluhr хотелось бы услышать в твоем исполнении
The Best! Rammstein Für Alle.
Почему у такой годноты так мало просмотров?
Будет кавер на Rammstein - MEHR?)
Ооочень недурно, экстрим особенно хорош)
Рихард Круспе выучил и русский еще?
Чо так долго жду 100 лет ковэр 😄😄😄
Мой дом мой дом.
Песня армяней в Сочи.
А где пляж?
Где твой рай?
Где пляж-то бл*ть?
Отличный голос ! Будет ли кавер на дочланд? Было бы интересно услышать версии на немецком.
Моя страна
Хочу чтоб караоке было под эту песню 😅
Сделай кавер feuer und wasser
Это круто но у тапка лучше
И поч у тебя так мало подписчиков, если ты делаешь топового?)
Моя земля,но все равно здорово исполнил!
ну положи моя земля на ритм
А что прикольно вышло 😂😅
Голос хорош.. Только звук музыки какой-то не чистый что-ли, с шумами.. А есть мр3 кавер этот?
Avatar - Bloody angel
Я не понимаю, зачем ты в песни раммов запихиваешь экстрим вокал? К чему он?
Хорошая песня, несравнима с кавером от Тилля.
Моя страна переводится
Но попробуй в ритм спеть "моя страна".
Чи не пох
Про синонимы слышал? Марш в школу
Ну вообще не мой край, Майн ланд, моя земля если имеется в виду это то может быть и страной
Слышал про синонимы, рифму?
дак это же вроде не тот перевод , не точный совсем
Привет там поётся не мой край а mein Land это переводится моя страна
В славянских языках это значит стоана
Можно было и перевести как "Моя страна", но подлянка в том что это бы было не в рифму и нужно было произносить больше слогов что не вяжется с оригиналом.
Для лиричной песни можно было бы и говорить "моя страна", но блин это Раммштайн тут нужно произносить слова быстро
Вообще-то не мой край,а моя страна
Кавер классный. Но смысл песни чёт разочаровал
Песня 2012 года. Сама по себе интересно получилась после двух инцидентов с Тиллем. У него были небольшие разногласия с некоторыми парнями-серферами, когда они поняли, что он немец (приезжает сюда, ворует наши волны), а позже местный шериф поймал его, когда Тилль отвечал на зов природы за кустом («Это моя страна и ты писaeшь на него, орал шериф»). Вообщем, в то время Тилль пел как раз про ксенофобию и расизм запада, по отношению к мигрантам. Что не удивительно, Раммы то группа левых взглядов.
Вообщем, как обычно взяли скользкую тему, которую другие бы побоялись брать. Люблю их за это)
блюю
Песня кубаноидов какая-то.