3:33 for 「well shaping」uki actually says 「well shapen」which is not a real phrase but an accidental combination of 「well shaped」 (the correct way to say it) and「misshapen」which means poorly shaped. It's a little hard to understand because he made a little mistake, but it's cute. Your translation is very good and the meaning is still correct! So it's okay if you don't mind this comment at all :) thank you for translating!
![[日本語字幕]オフコラボで楽しくお料理するウキ&コトカのここが好き！](http://i.ytimg.com/vi/8st7ov1jbFI/mqdefault.jpg)
![[日本語字幕]オフコラボで楽しくお料理するウキ&コトカのここが好き！](/img/tr.png)
片付けも同時にできてる時点でもう料理上手い
変なもの入ってないし肉が空を飛ぶこともない
なんて健全な料理なんだ…
料理配信はゲテモノを製造する配信ではないことを思い出させてくれてありがとう浮奇
ゲテモノwww
いったいどこの天才探偵なんだ…()
ピンクと黄色のツートンカラーの髪の毛の女の子なんて知らないなぁ…()
知らないなぁ、どこぞのコアラの悪魔なんて
メイラード反応とそれによる旨味の抽出の原理知ってるってマジで普段料理してる人間なのが分かる
俺たちにクソデカひとくちくれるの優しすぎて泣いてしまう
コトカの料理配信見終わった後にこれ見ると安心感が半端なさすぎて泣いたわ
こんなにしっかりした料理配信初めて見た…
(追記)なんでリプライに心当たりある人たちしかいないんだよ…！！
なおミスタは……………
メロコ様とかやばかったなぁ、、
スカーレ…
ルカ…
はあちゃま…
保湿力高そうな手袋良いな
自分今がしてる工程の目的を理解してやってるの、
確実に料理できる人の感じある
Uki is 100% the perfect malewife ,love him
ENの料理配信大体ゲテモノ作る不安要素しかない配信だから浮奇の料理配信めっちゃ安心して見れたｗｗｗ手際良すぎてしかもちゃんと片付けができてる料理配信だからふわふわしてて余裕ある感じヤバいし眠くなる……ありがとう浮奇
さっきまでコトカのお料理配信見てたから文明的で清潔なお料理配信の存在に癒されるわ
甘いものとしょっぱいもの交互に食べるみたいな楽しみ方できるなこれ
材料が使う分量で小皿に盛ってある時点でもう他とは一線を画してる感じw
注意点として、
「Malewife」という言葉は、少し攻撃的だと考える人もいます。 「ビッチ (friendly)」のように、一般的には架空の人物や、これを冗談として受け入れる人々に対して使用されます。 誤解を避けるため、本当の主夫を「男妻」と呼ばないでください。通常、「homemaker（性別中立）」または「househusband」という用語が適切です。
(私はカナダ人なので、日本語が変でしたら申し訳ありません。)
Thank you for your explanation.
注意と説明とても助かります！
にじさんじENで英語の勉強をしているので、注意書きとても助かります！ありがとう！
具材はフライパンの上で切るものじゃないことを思い出させてくれてありがとう、浮奇
ENの料理配信をこんなに安心して見れるの黒髪の彼しか思い出せなかったけど、これからはUkiくんが加わって癒しが増えた…
コトコトクッキング見た直後なんだが、涙が止まらない。これは絶景。
よかった…
にじさんじENって料理できる人も居たんだ…
食べさせてくれてる時の
左手がひたすらに主夫しててすき
俺たちが知っている料理配信がやっとNIJISANJI ENでも見ることができたな。
適量が分かっている
がもうwwあの方が頭をよぎるww
にじさんじENの貴重な…"立派な"料理動画
浮奇って可愛いよな…… 純粋な猫や犬みたいに心にスッと入ってくる感じ。側にいるのを許してくれそうな空気感が好き
Now I know the reason why he was always pissed off in the other members cursed cooking , he cooks with love 😂
発狂がない、清潔感のある器具、VTLの落ち着くBGM｡どっかのバイリンガルの料理配信とのギャップで、見てる最中安心して眠たくなった｡浮奇ありがとう
ルカのポイズンクッキング見たあとだとなんであんなに阿鼻叫喚としてたのかわかるwwww
手袋の素材だけで品を感じられるのさすが。笑
話し方とか工程が落ち着いてて寝れるぞこれ…
5:53 おててが人妻だよこりゃかぁいいねぇ
なんて安心できる料理配信なんだよ
こんなに綺麗な料理飯テロ過ぎる
準備も手際も良くて料理できる人なことがよく分かる上に小物まで可愛い最高の配信……👏👏
編集が可愛くて癒やされました☺
浮奇って使ったまんまの食器が放置されてると怒るレベルで嫌いだったはずw
料理が上手なのはもちろんだけど空き時間使って効率よく動いてて料理ちゃんとできる人って伝わってくる😌
すごい、私の知ってる料理配信じゃない……()
こんなに安心できる料理配信…私の知らない世界だ…（）
お料理配信だけどゆったりしてて寝れる…癒される…かわいい……
こんなに安心感のある料理配信あるんだ
初めてちゃんとした料理配信見た…
すげぇ、ゲテモノじゃない…
配信スタート時点で料理する人だってわかる……お昼にテレビをつけてる気分になった😊
コトカちゃんのコーヒーケーキの回見たあとだったので、浮奇君の安心感に涙
話すスピードがゆったりな上字幕&和訳付きだから勉強なる。もはや教材。
コトカの料理配信見てから改めて浮奇の料理配信見ると安心しすぎて涙出てくる
安心しすぎて涙出てくるところだった
社会人になってから自炊が全くできなくなって辛かったんだけど、浮奇見てがんばろうって思えた。料理って楽しいものだよね
同じの作ってみたけどめっちゃ本格的で簡単で美味しかった😋
ルカの料理配信のあとに見る圧倒的安心感
にじ界では稀な飯テロ
やべぇめちゃくちゃ安心して見られる……今までの子たちの料理配信は一体なんだったんだ……
コトカの見て戻ってきた。実家のような安心感。笑笑
どっかの鬼が倒れそうになった探偵の料理を見てからうきのをみると安心感パネェ…
こんなに丁寧で安心感のある料理配信は初めてだよ…ありがとうuki…😏🦊…
BGMがVTLのアレンジバージョンなのまじで良き
こんなに料理出来る人がコトカの料理見たら頭おかしくなっちゃうよ…
完璧な男やなぁ…🥲
勘違いかもしれないけど影的にモフモフのニット着てるように見えるんだよな……🤤🤤
本編にもこもこの袖が映ってますよ(*^^*)
片付けって料理中にできるんだ…すげぇ(料理が苦手な民)
なんて安心できる料理配信
ポイズンクッキングのイメージが強すぎて
これがホントのお料理配信ってことを思い出せましたｗ
This is probably the most peaceful cooking stream in niji en. Others are quite... chaotic to say the least....
I didnt think it could get worse after Mysta..but Kyo proved us wrong😭😭💀
どこかの探偵とマフィアとは大違いだ…
VOXさんのご飯も美味しそうだったなハラハラドキドキだったけど。
Ukiくんのご飯は真似出来そう、そして寝る前に見たくなります😊
切り抜きと翻訳いつもありがとうございます😊
推しと同じコースター持ってるの幸せ
(3:25)
こう言っちゃ悪いけど他の料理配信とは桁違いの上手さなんだが。
ありがとう浮奇…ミスタとルカでバックバクの心臓が落ち着いた……😂
途中「歌上手い」とか「かわいい」とか完全にヲタク出てて笑っちゃった
ちゃんと料理してる人の手さばきで安心しますね。
目分量で作れるとか本当の料理上手だわ
ちゃんと分量計ってて代替品じゃないし、ドリルも出て来なくて平和だ…
本当にめちゃくちゃ安心して見れたお料理配信でした(*´ `*)
また別のお料理配信して欲しいな〜( *´꒳`*)
今回も翻訳ありがとうございます！
ルカの料理配信の切り抜き見たあとだからすごい安心できる
3:33 for 「well shaping」uki actually says 「well shapen」which is not a real phrase but an accidental combination of 「well shaped」 (the correct way to say it) and「misshapen」which means poorly shaped. It's a little hard to understand because he made a little mistake, but it's cute. Your translation is very good and the meaning is still correct! So it's okay if you don't mind this comment at all :) thank you for translating!
日本語と英語の字幕どっちもあるの助かります！！！
The hands blowing kisses at the end healed me from all negativity in my life. Bless u, Uki
これはもはや料理番組
うきの声の感じが落ち着くので二週間に一回は見に来てる
食べさせるところ可愛すぎる笑
あーん、ともぐもぐねぇ💕︎
さぁみんな これを見たあとにコトカの料理配信を見よう
そしてその後にルカの料理配信も見よう
Uki's cooking stream is so calm, its such a large contrast to the others-
この方ビジュめちゃくちゃいいし声も異常にいいな、、すき
なんてしっかりした料理配信なんだ……
ここにときめくものがある
猫の皿があまりに可愛い
主様の感想入りまくりなの好きwww
素敵な切り抜きありがとうございました！
male wife point：かわいい で笑っちゃいましたが、その通りだと思います😂
友人への布教用に使わせていただきます！
まじでPERFECTじゃん、、、
it genuinely looks so delish... i might need him to do more cooking stream so satisfying >
ママじゃん…😇😇😇
コトカの見た後に見るともう涙出てくる
手の影だけじゃなくて動くたびに影も動くのがもう(?)
切り抜き&日本語訳ありがとうございます。ゆったりめの手袋可愛かったです。手の大きさや腕の太さもイメージ通りでした。
流石浮奇🥹💖
なんでもできて天才😭💖👏
主様の萌えポイントも非常に共感できました🥹
素敵な切り抜きありがとうございます😭✨
こういう系で美味しそうと思えたの初めてだ…
胃袋も掴める技もあるなんて素晴らしい！！
UKI IS SO WHOLESOME
ちょっとミスタの料理配信見てこよう、、、
早速の切り抜きありがとうございます！！いつも丁寧で浮奇の魅力をしっかり捉えている編集、とてもありがたいです🙏💜どんな事を考えて料理しているか、よりわかってハッピーになりました！！
尊すぎて死ぬ
安心して見れるENの料理配信初めて見た（）
料理配信だけで、お腹いっぱい！
コトカの後に見たから感動して涙でた
発音聞きやすすぎんか？？！？
英語字幕たすかります！！！
First niji en peaceful handcam stream without destroying anything
この切り抜きで彼の事が気になりました👍✨
わー！めちゃくちゃ嬉しいです😭ぜひ浮奇の他の切り抜きも見てみてください💕
プロの手際