Entenda a letra de ALORS ON DANCE (Stromae) | Francês com música
HTML-код
- Опубликовано: 5 окт 2024
- Link to clipe: • Stromae - Alors on dan...
Francês com música de hoje é com a música mais chiclete dessa vida!
Alors On Dance do Stromae!
Ela foi lançada em 2009 e ficou em primeira posição das paradas de vários países e ganhou disco de ouro e platina!
Apesar de parecer meio tosca por causa do refrão repetitivo e bem simples, a letra dessa música é super complexa e fala sobre os problemas da vida, chegando a ter um fundo até meio depressivo e pesado.
Essa é uma tradução livre minha. Pode ser que algumas coisas não sejam traduzidas exatamente como eu traduzi, mas o importante é que o sentido esteja correto e que vocês entendam a música.
Espero que vocês gostem e me contem aqui embaixo se vocês querem outras musicas do Stromae, como a Papaoutai. =)
OUTROS LINKS :
♥ Inscrevam-se no Canal : / flaviapenereiro
♥ Me siga no Instagram - / flaviapenereiro
♥ Mais sobre meu grupo de exercícios de francês: • Grupo de exercícios de...
![KSI - Thick Of It (feat. Trippie Redd) [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/At8v_Yc044Y/mqdefault.jpg)
Eu sempre brinco que o Stromae já é motivo suficiente pra que todo mundo devesse aprender francês e desfrutar da sua arte. Obrigado pelo vídeo!
BOA!!! gostei!
Sim! Conheci faz pouco tempo, numa indicação na turma de francês e meoooo amei! As letras são fantásticas!
eu concordo.
Excelente comentário.
Eu cantei a musica Formidable na turma de françes kkkkk disseram que ficou legal.
Stromae tão realista q DOI, uma mão na consciência e a outra fazendo passinho.
Perfeito
Os franceses e os belgas (sim pq ele é fã parte da Bélgica que fala francês) mas o fato é que o francês de modo geral é meio realista demais... Ele tem tem a vibe Hollywoodiana de conto de fadas. Mas ainda assim gosto do francês.
Stromae é um gênio, é incrível como as musicas francófonas têm muita intervenção social
Vc viu bem bro
Gostei muito desta música em 2009, melhor a tradução.
Essa música é um psicólogo para não deixar a gente se perder nos vícios. Problemas todo mundo tem, você domina o problema ou deixa o problema te dominar.
Uma das minhas preferidas, ele fez o toque em um programa básico de computador...como diria Da Vinci, a simplicidade é o último grau de sofisticação.
"musica meio depressiva"
Ela dançando toda empolgada kkkkkk
Mas o ritmo é dançante ué.
não e depressiva,ao contrario, a musica dis que que devemos dançar, pois os problemas fazem parte da vida.
Francês é um idioma maravilhoso. E o Stromae é um artista incrível. Curiosidade: Stromae é anagrama de maestro.
É um Verlam?
quero com a "Papaoutai" por favor.
Essa musica... é basicamente uma critica a sociedade ou melhor.. aos pais que abandonam os filhos..
"Papaoutai" e "onde estas pai"
Amei o vídeo. Eu e meu esposo gostamos do Stromae. As músicas dele são dançantes mas as letras são brilhantes. Fora que ele é um artista completo. Canta, dança, toca e compõe.
Pena que não lançou um novo álbum já faz tempo que ele ta um pouco sumido
@@leticiaslduarte Parece q ele vai voltar em breve
@@leticiaslduarte Ele anunciou que vai retomar a carreira!!!!
@@elkarsa1972 Esperamos que seja em breve mesmo
@@Wander_Wayne ele acabou de lançar uma nova musica ^^
Você é muito fofinha, e é muito legal fazer a tradução, muito bem explicado e tals.
Mas conhecer o Stromae é saber que a grande maioria das músicas dele não são "tristes" ou "depressivas".
Stromae é um super crítico social.
A maioria das músicas dele são assim.
Papaoutai é uma crítica feroz ao abandono parental, por exemplo.
Fica aí a dica pra conhecer melhor o Stromae, que embora seja dançante, é bastante crítico e isso é oq ué faz dele tão maravilhoso.
Para mim essa música fala de resiliência. Temos dificuldades, todos temos. Mas podemos parar e olhar o lado bom. Comemorar e cantar as pequenas vitórias. Podemos fugir do que sentimos ou podemos lidar com isso com de um jeito alegre. Foi a música em que entrei na minha formatura :)
Salut Flavia! Você podia fazer esse tipo de estudo com a música "Ave Cesaria" do Stromae tbm
Por Deus siim!!!!
Amo tanto essa música!
Também gostaria de ver um vídeo sobre essa música
ótima idéia!
Essa música é demais também!!!
O mais legal é que a música continua famosa. Recentemente, tocou até na rádio do estado onde moro
Meu Deus, moça! obrigado pelo vídeo! *❤️A vibe de 2010 invadiu meu coração ouvindo esse som, 15 anos, oitava série, Nokia 5200, Coca Cola por 3 conto, Orkut MSN, Pânico na TV, MTV, BBB lendário, Copa Da África. Breve história, em 2009 eu gostava de uma menina chamada Litiele, eu iria ir para o Ensino médio em 2010 e era a tarde, ela estava no terceiro ano do ensino médio, teria apenas um estágio em 2010 na parte da manhã. Conheci ela através de duas amigas de uns anos Antes, uma história boa também, mas enfim, minha idéia foi essa: eu reprovar e ficar na oitava e estudar de manhã e de quebra esperar meus amigos que reprovaram no ano anterior, então eu fiz isso. Resumo, melhor ano da minha vida, apresentei um trabalho sobre a Espanha na copa do mundo, auditório cheio, entrei ouvindo Club Cant Handle me do Flórida, depois em setembro comecei a gostar da Tiele uma outra menina, pois a Litiele já tinha namorado e não tava brilhando, nesse meio tempo a Manoela a melhor amiga da Litiele começou a gostar de mim, em setembro ganhamos o campeonato municipal de futebol escolar, geração de ouro do município, fui capitão do time. Logo no fim do inverno a menina que eu perdi o BV entrou no colégio, uma morena que mexia muito comigo, e 2010 começou a juntar tudo de melhor. Em outubro tinha a noite da Gata e do Gato, desfilei e ganhei a disputa no masculino, nessa noite a Litiele veio entregar a faixa da gata para a menina que havia ganhado em 2010, a Manoela veio junto, e o que eu fiz? Fiquei com a Manoela na frente da Litiele e da Tiele🤭🤭. Em novembro teve a femuda, feira de dança e música do colégio, apresentamos I Like it, Enrique Iglesias ft. Pitbull. Entrei de dezembro jogando Scarface, The Godfather Game, Gran Turismo 4, Red dead REVOLVER, Fifa, bomba pacth. Que ano mitológico, e de quebra eu junto de meus amigo expulsamos os antigos alunos que vinham roubar celular e bater na mulecada mais nova, claro se envolvendo em briga. Resultado no fim do ano, se divertimos tanto que nem lembramos de estudar, reprovamos novamente, de 27 da turma apenas 10, repito 10 foram aprovados, a maioria meninas. Não me arrependo nenhuma vírgula do que fizemos❤️*
Faz mais com músicas do Stromae, ele é tão incrível e as composições tão profunda.
Não , não faz não o Stromae não merece tanta esculhambação e vulgaridade.
Pra mim é uma forma genial de falar da corrida dos ratos. Você só vai vivendo em cima de tudo que te falam pra fazer. É no refrão, o “vamos dançar” pra mim vai mais no sentido de: “vamos seguir os passos” ou “vamos fazer o que estão fazendo, achando que tá tudo bem” e a corrida dos ratos continua…
Perceba que cada verso se liga ao anterior como uma consequência dele. E isso é passado de geração em geração.
E o “então vamos cantar” não é pra mim, pra esquecer os problemas. Mas assim como o “vamos dançar” significa “seguir o que tá todo mundo fazendo e passar por cima fingindo que tá bem”. O “vamos cantar” tá no sentido de “tá na hora de vc passar pra frente o que te ensinaram”. E a corrida dos ratos se perpetua…
Bom… minha visão
😂
😅😅😅
Se eu fosse professor teria que te dar 10 de interpretação. Gostei muito!
Massa a interpretação!! ❤
Sim, é mesmo uma Música Ícone para o Mundo Contemporâneo ! Stromae fez um lindo gol de placa, combinando numa música só um dilema existencial super atual e simplesmente com muita e genuína genialidade, apresentou um PARADOXO que o resolve ( ao dilema ) através de perceber o problema de uma forma mais lúdica, tornando-o mais leve e menos bicho-de-sete-cabeças para empoderar-se e habilitar-se a si mesmo através de uma viagem lúdica e transcendente para fora do problema, mas por cima dele, para inspirar-se, cantando e dançando a vida sobre os problemas e não ao contrário, pois dançar e elevar os problemas acima da vida é o que significaria drogar-se e deixar-se pegar pelas forças sombrias e maléficas, sempre à espreita e escondidas atrás das fraquezas que se infiltraram em nossas mentes e vidas através de acidentes, traumas e descuidos, que se transformaram em registros de memórias negativas e finalmente colapsaram em crenças bem limitantes, traiçoeiras e viciadas que nos mantêm presos a loopings atados aos ambientes problemáticos que se internalizaram em nós, que nos pesam, nublam e eclipsam as nossas mentes para justamente os enfrentá-los digna e criativamente promovendo finalmente a nossa verdadeira Libertação ! Libertação não exatamente dos problemas, mas da percepção inviezada que nos deixa sentir-nos abaixo e refém dos problemas, derrotando a nossa fé, autoconfiança e a inteligência genuína que lhes dariam soluções legítimas ! Por isso esta música durou tanto nas paradas de sucesso e se tornou um clássico pop, por causa do seu verdadeiro insight espiritual e terapêutico capaz de nos provocar um insight divino de nos lembrar que somos os criadores dos problemas e nunca estivemos abaixo deles, mas foi nossa ignorância e embaço espiritual que confundiu e inverteu tudo e nos colocou por baixo e nos sentindo fracos e impossibilitados de resolvê-los depois que a sua água bateu na nossa bunda em nossos pescoços, kkkkk . . . e meus Sinceros Parabéns pela sua Linda & Graciosa Aula de Francês, pela abordagem musical que ainda proporciona tanta Luz,
Insights e
Estímulos para o Enfrentamento
& Cura 😍💥💞
Eu acho que o facto dele fazer al letras de certa forma tristes, contrastrando com a melodia alegre. Faz com que a conexão da musica com que está escutando se torne mais forte. Pois todos nós buscamos a musica ou como inspiração ou como forma de scape. E a musica do Estromae tem os dois, isso é incrivel. Certamente ele é um dos motivos para que muita gente queira aprender françes.
Vibrante, divertido e, realmente interessante! Parabéns pela forma lúdica e bem-sucedida de transmitir conhecimento!
Salut! Bonsoir, Madame!
(Oi!, boa noite, senhora!)
O resultado de suas aulas, em um mês já aprendi mais que minha vida toda estudando português.
Stromae - Formidable eu gosto muito dessa música.
Atual ainda em 2023 17/08...
Mereceu ficar no top 10 ... De Feira de Santana Bahia Brasil parabéns 👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾 minha professora de Francês mais top... Tudo de muito bom para vocês!
Amo Stromae, ouço quase tds os dias. Assim como: Maître Gims, Zaz, Kendji Girac... ☺😘
Todas professoras de francês são queridas. Vc é maravilhosa. Parabéns. Suas aulas são espetaculares.
Eu conheço a versão dessa música brasileira "afoga o ganso" KKKKK
Kkkk
Kkkk
Kkkkkk
Kkkkk Cagaram em cima de uma letra muito boa
E olha que não foi o latino hein kkkk
Pelo clipe da música você tem uma noção do que a letra fala.... agora com essa excelente tradução fica mais fácil ainda. Nossa muito legal, tem algumas palavras que até parece no português. Show de bola!!!
Além de uma batida e uma melodia fantásticas, o francês deixa tudo muito lindo e, para fechar, uma letra reflexiva. Até hoje, volta e meia, estou ouvindo. Adorei o quadro, parabéns!!
Stromae é bem realista. As letras sao fortes. Quando parece triste e depressivo é a realidade.. entao ele manda cantar e dancar! Perfeito!
"Salut, eu espero q esteja td bem aí com vcs!"
Coisa linda esta Flavinha!!!😍
Magnifique!!!!!! Estou aprendendo francês e estou amando este canal...várias músicas que eu ia pedir, eu já encontrei aqui!
Hoje quero pedir Aline - Christophe
Esta canção me traz boas lembranças!
Merci 😍
Foi através de Formidable e Tous les mêmes que conheci o Stromae, e me apaixonei logo pelo seu estilo, letra e rítimo. Sempre apreciador da música dos antigos nomes da francesa, sem mencionar nomes, pois a lista é grande, Stromae, sem dúvida, é mais um ícone da música e cultura francesa.
cita ae uns
Cite-os por favor
Amo Stromae. Você pode traduzir todas as músicas dele, que eu vou adorar! Merci!
Acabei de achar esse video e amei o canal! Foi exatamente com música e tradução que aprendi inglês e sueco, então esse quadro é perfeito pra mim! Parabéns pelo trabalho e vou continuar assistindo seus vídeos 👏 PS: to chocado que tem mais brasileiros ouvindo o Maestro ❤️
Sempre gostei de saber a tradução de músicas seu significado e sua msg pois algumas letras nos identificamos e outras lembramos de bons momentos e essa do Stromae é uma letra que te leva a reflexão!
Aqui no Brasil a tradução virou Afoga o Ganso kkkkk
Socorro kkkkk
Perfeita! Adorei o vídeo
Flávia, adoro seu canal e a ideia de traduções as músicas foi maravilhosa!!! Nesse vídeo em particular tive um pouco de dificuldade de acompanhar, porque ficou a impressão que as tradições e pronúncias ficaram um pouco rápidas. Obrigado por seu trabalho 😅
Caí de paraquedas nesse vídeo e amei! Nunca tinha escutado essa música, alias não conheço muito a cultura francesa, mas gostei da sua forma leve de apresentar o francês. Vou seguir acompanhando.
Mais incrível ainda é o contexto, as críticas, referências e a letra de "Carmen" do Stromae, faz!! Seria muito bom! Música muito boa, e as batidas das músicas dele também sempre marcantes
O que faz o sucesso das músicas gringas aqui no BR não é saber a história da música e nem a tradução dela, isso que nos faz gostar delas
Atualmente, ele trabalha em sua marca de roupas (Monsaert) e continua no ramo de produtor musical (ele chegou a participar em um dos álbuns do Coldplay e o clipe de Billie Eilish). Recentecente, anunciou um novo álbum mas sem data de lançamento
Eu conhecia já esse ritmo; mas não conhecia a letra. Adorei tudo. Parabéns, Flávia, por esta excelente apresentação; Tu gostas de dançar e danças mesmo bem, vives o ritmo da música. Que lindo o teu jeito!!!
Já estou a assistir ao seu vídeo pela segunda vez. Mas vou ver mais vezes. Gosto muito de você. 💛
Adorei o vídeo! Amo Stromae e acho super merecido o sucesso da música. Quero muito um vídeo sobre Papaoutai também!
flavia faz mais uma com esse quadro com a música “tous les mêmes” do stromae
Meados de 2010 eu escutava essa música o dia todo, meus amigos n aguentavam mais kkk
Eu ouvia nessa época também, mas não versão paródia, afoga o ganso kkkk
Essa mulher é lindaaa!!! Que sorriso, que charme..
Mereceu o like pelas dancinhas kkkkkk!Assistindo em 2024 na fé de um dia aprender um pouco de francês.....Parabéns pelo video.
Que vídeo ótimo. É muito lindo ver vc falando. Eu já adorava essa música agora gosto mais ainda!! Parabéns! 😘👏🥰
Conheci essa música a um ano só porém nunca entendi a letra completamente até agora o que fez eu gostar ainda mais dela. Obrigada por explicar a letra tão bem, adorei o vídeo! ❤️ Ah e eu adoraria um vídeo também sobre Papaoutai...
Superbe!!!! Creio que ela teve tanto sucesso assim por causa do ritmo dançante que é muito agradável. A letra faz parte da sociedade hodierna sofrida com tantas mazelas que enfrentamos. Por cantar uma realidade e apesar de triste, leva em si mesma toda uma apreciação reflectiva. Parabéns pelo trabalho. Excelente! !!!!
Eu jurava que era de 2010 o lançamento dessa música, fui verificar mas foi lançada em 2009 na Bélgica e depois em 2010 na Europa e eu me lembro dela tocando estourada em tds lugares no verão 2010-2011 aqui no Brasil.
Bom dia conheci a música do stromae dia 25 /01/2023 E achei seu canal 26/01/2023e estou gostando dos dois,gostei da sua tradução vc fala muito bem e explica melhor ainda ,a música tem tudo a ver com o cotidiano de muitas pessoas deve ser por isso que emplacou" fas tanto sussesso "rápido vou seguir vc pôs tenho gostado muito do idioma francês apesar de ter me Enteressado tem um mes,agora ,vc serar minha professora a partir de hoje!
Que aula divertida! Entrei pra ver a tradução e fiquei com vontade de aprender mais! Parabéns
Bonjour a toutes. Stromae é um músico/compositor acima da média, fala de coisas existência e inquietudes humana de uma forma rítmica e melodiosa. Temas questionadores... j'adore
. Merci beaucoup le professeur pour la opportunité
Mesmo sem entender praticamente nada de francês, eu já havia entendido a mensagem da música 😅 ... mas com a tradução literal ficou tudo muito mais claro😋 ... adorei seu vídeo, principalmente as suas dancinhas, me fez lembrar o meu tempo das baladas... ehehe😊
Ótima música ! Ele é realista . 👏👏👏👏. Parabéns pelo ótimo conteúdo .
Uau! Ótimas letras. Muito obrigada por compartilhar este tipo de conteúdo. Isso me ajuda muito a aprender francês e português. Abraço da Argentina!
:)
Oi Fla.. Amo essa música e já tinha buscado a tradução para entender melhor haha.. A letra é realmente forte, mas muito bem escrita, acredito que merecia reconhecimento sim 😉
Você pra mim é um anjo, em forma de gente." Doce qto mel"...
Parabéns pelo vídeo! Francês com música é sensacional!! Valeu!
Tão gostoso quanto o sotaque francês é ver seus olhos sorrindo enquanto se diverte com a música.
Eu ouvia música francesa e nunca saberia q era francesa, to amando os vídeos com músicas francesas
Que legal esse vídeo. Gostei muito.
E parabéns pelo canal, não pude reparar, vc é muito linda.
Parabéns.
Fantástico, sou estudante de Filosofia e você leu minha mente em cada frase que explicou sobre a letra desta música.... Fantástico...
Por causa dessa letra, desde 2009 que é o toque do meu celular. Nunca mudou.
Eu lembro dessa música e não fazia idéia de que tinha uma letra como essa. Muito bom!
Ai estou amando esse canal. Obrigada Flavia! Está me ajudando muito com meu francês. Gostaria de sugerir como músicas para serem comentadas: “F comme femme”, “l’inconnu qui m’aimera”; “moi...Lolita”; “il faut toujours un perdant”
Flavia! Conheci hoje esse canal maravilhoso! Parabens!! Gostaria de traduzir uma expressão que está muito comum aqui em Salvador e acho que serve pra 'ça te prend la tete' = 'Não aperte minha mente não viu!' :) Obrigado!
Tá com 8 mês que vc postou esse vídeo mas só agora cheguei até vc, gostei muito do vídeo é o melhor foi vc curtindo a música, obrigado
Sou DJ, é ainda não havia parado para ouvir a tradução, mesmo tendo executado a música inúmeras vezes em meus Eventos. Muito obrigado pela interatividade cultural que me trouxe mais conhecimento.
Bom dia, parabéns pelo conteúdo. Amo francês e aprender com música é bom demais
Mereceu muito estar no top 1 🎶👑
Essa música crítica nosso estilo de vida e ao mesmo tempo nos faz dançar, sensacional!
Que maravilhosa meu Deus tava ouvindo essa música e o RUclips me indicou esse video, to apaixonada demais com ela falando francês, agora quero aprender kkkkk ❤️ eu conheci ele por essa música tbm fez mt sucesso no Brasil no ano de 2010 😍
Minha linda como sempre vc arrasando nos seus videos né... Sinceramente vc fica muito mais linda quando vc dança, não me canso de admirar esse seu jeitinho... Meus parabéns viu... Só pra vc ter uma ideia, todos os videos que vc faz dançando eu baixo no meu pc só pra assistir varias vezes... linda de mais
A música faz refletir sobre sair para se divertir e esquecer seus problemas. Sobre a família a bíblia (que é um manifesto contra a civilização e a sociedade) já diz: Miquéias 7:6 "Porque o filho despreza ao pai, a filha se levanta contra sua mãe, a nora contra sua sogra, os inimigos do homem são os da sua própria casa." e Mateus 10:36 "Os inimigos do homem serão os da própria família." Parabéns pela aula, ótima!
Seu sorriso é contagiante! Acabei de chegar ao seu canal.
Obrigado pela energia, e o vídeo 👌🏾
Amooo essa música,é viciante e a msg é minha cara!
Adoro esse teu sotaque francesinha,sou fã de mais.
Olá Flávia sou David colen, sou motorista de camião viajo muito pela França e adoro a língua francesa . Abraços.
O jeito que a Flavinha começa os vídeos me deixa tão felizzz
Olá Flávia, sobre a pergunta que você fez. Essa música mereceu todos os prêmios, todos os primeiros lugares nas paradas de sucesso, sim. Fala de problemas universais da existência humana. O realismo da letra em contraposição ao balanço alegre da música é realmente uma maravilhosa dose de auto-ajuda. Quantos seres humanos já desistiram de viver por causa de problemas? E essa música veio justamente para nos ajudar a enfrentar e conviver com os nossos problemas. "Quem canta seus males/problemas espanta". E a proposta do Stromae é dançar e cantar! Parabéns pela forma com que você apresenta "Francês com música", sem favores, você é sensacional!
Essa música é muito boaaa! Amei o vídeo, faz da papaoutai também
Mano você canta melhor que o cantor virei seu fã! Que voz linda sua !
Adoro você. Tudinho que você faz é maravilhoso
100palavras... música magnífica e tradução excelente.Merci
Amei ❤ sim mereceu ficar como número 1 hit do momento.😊
Muito legal. Parabéns pelo trabalho.
Muito bom o quadro, sim qualquer musica dele é muito bem vinda 🥰
a voz dessa moça é a voz mais feminina que eu já ouvi. Vídeo muito bom parabéns pela postagem
Descobri esse vídeo hj. Papaoutai é a minha música preferida dele (e inclusive, minha preferida no just dance tmb)
Show....sua tradução...Parabéns!!!
Cê super merci Flavia
Como disseram... Mto legal teu jeito de ensinar
Não conhecia esse cantor.
Eu conheço mais os cantores antigos das músicas, cantadas em francês.
Eu gostei da letra dessa música.
Essa música, ela manda uma mensagem, e nos faz refletir
Letra muito boa. A energia da melodia tem muito a ver com a letra.
estou gostando muito dos vídeos e essa música tem um ritmo muito dançante sim mereceu ficar em primeiro lugar
Nossa ! Pensei que a letra fosse mais tranquila e não profunda nesse nível rsrs .. faça o vídeo da outra simmm!