てえてえ！お互いを褒めちぎるKrisisの3人【Vezalius Bandage / Yu Q. Wilson / Vantacrow Bringer / Krisis / NIJISANJI EN】
HTML-код
- Опубликовано: 10 сен 2024
- 元配信 (1時間27分〜): • ITS KRISIS Q&A TIME! @...
【各チャンネル】
Vezalius Bandage【NIJISANJI EN】: / @vezaliusbandage
Yu Q. Wilson【NIJISANJI EN】: / @yuq.wilson
Vantacrow Bringer【NIJISANJI EN】: / @vantacrowbringer
※今回意訳がいつもより多いです
※自信が無い箇所もあるので、誤訳等あればコメントで教えていただけると幸いです
その他感想やアドバイスもコメントしていただけると、とても励みになります。
#nijisanji_en #にじさんじ切り抜き #VezaliusBandage #VantacrowBringer #YuQWilson #にじさんじ
何かあってもなくても通話繋いでるの、EN極まりなくてほんわかした☺️(語彙)
なんでひややっこ……？って思ってたらCOOLGUYで笑ったw
なるほどすぎるw
ユキくんとベンタくんの歳の近い兄弟がふざけ合ってるのと、それを見守る母のようなザリくん3人の仲良くないと出ない雰囲気大好き✨
ユキくんはベンタくんの扱い分かりすぎてる😂
てえてえ～～～～！こんなんもう推すしかない…
３人のバランス良すぎて…🙏
お互いを自然に認めあってる関係尊いし
良いところを的確かつ偉そうに聞こえない言葉選びで表現できるの勉強になる😮
本配信を見ていたのですが、自分の英語力の関係であまり内容を把握できていなかったので日本語での切り抜きを上げてくださり、本当にありがとうございます！！
内容を知ることが出来たおかげで、3人の関係性とKrisisがより好きになりました🥰
いつまで仲良しでいてくれ…
きっとこの先とてつもなく辛いことがあったとしても支え合って乗り越えていけますように……見守っています。
翻訳ちょーーーーーーーー上手いですね 尊敬です
投稿者のAyaです。ご視聴ありがとうございます！
今後の参考に皆さんにお聞きしたいことがあります。
このKrisisの3人の日本語の一人称、それぞれ何が一番しっくり来ますか？(僕、俺など)
今回、動画を作成するにあたり少し悩んだので、皆さんの意見もお聞きしたいと思い🙏返信に書いていただけると助かります！
(追記)
コメントで教えてくださった方もいらっしゃいましたが、ザリくんは『一人称は私』と本人が断言していらっしゃったので、今後はザリくんは『私』にしようかと思います。
私はザリくんの切り抜きしかまだ作れてませんが、一人称［私or僕］にしてます！
ヴェンタとウィルソンは［俺(オレ？)］な感じするけど悩ましいですよね🤔
@@ruruo6890 ありがとうございます！ザリくんの一人称、『私』も確かにありですね…！
ベンタは『俺』で割と即決だったのですがウィルソンはかなり迷いました💦参考にさせていただきます！
ザリとウィルソンは僕、ベンタは俺だと個人的に思ってます
これからの配信で、全く違う印象になる可能性もあるかもですがw
@@Rui-rui-RUi ありがとうございます！今回の動画内と同じ感じですね。確かに今後の配信によっても印象が変わっていく可能性はありますよね！
参考にさせていただきます。
個人的にはZaliが私、Wilsonが僕、Vantaが俺。がしっくりくるのと使い分けで分かりやすいのかなぁと思いました🤔
胸に冷奴って書いたタグつけてるのおもろすぎるわwwwww豆腐好きなんか？wwwww