Even Blurry Videos - Лесник/Forester (English version)
HTML-код
- Опубликовано: 28 окт 2019
- #КорольиШут #Лесник
Original by Король и Шут
Слушать мои авторские песни на Spotify и др.
linktr.ee/evenblurryvideos
Даю уроки гитары, а также английского языка онлайн, писать сюда:
evenblurryvideos
Support my channel/Поддержать канал:
DonationAlerts www.donationalerts.com/r/even...
Яндекс Кошелек 4100112397209403
PayPal www.paypal.me/evenblurry
Hi! My name is Igor Sakharov. I record covers and edit videos by myself at home. Leave a comment, share and subscribe!
Bass by Pavel Kovalyov. Huge thanks for shooting to my beautiful wife Aija Sylvia.
Facebook
/ evenblurryvideos
VK
evenblurryvideos
Instagram
/ evenblurryvideos
TikTok
/ evenblurryvideos
I was totally tired and worn out by the trip
I saw a lonely cabin and asked for a place to sleep
Old forester just smiled and kindly let me in
And offering me dinner was very nice of him
Make yourself at home wayfarer
Stay here for the night
You can stay here for the night
You can stay here for the night
There are many stories
I can tell you if you like
I can tell you if you like
I can tell you if you like
While we were at the table
Night fell upon the woods
The old man kept on talking
'Bout this that and whatnot
He said no forest creature's an enemy to him
And feeding wolves at times is his tiny little whim
Suddenly I heard wolves howling in the night
The old man started smiling and quickly went outside
But soon he came back in with a rifle in his hands
"The time has come for you to meet my hungry friends!" 
Видеоклипы
Поддержи подпиской на Boosty и получи ништяки в виде загрузки всех каверов и минусовок без потери качества в формате wav🤘❤ www.boosty.to/evenblurryvideos
Горшку стоит воскреснуть, чтобы спеть это
Это утебя, 7 струнная электро гитара?
cooooollll!!!!))
let's try again King and Clown
@@rocker8112 нет там 12
RADIO TAPOK русифицирует иностранные песни, этот парень англофицирует русскоязычные - круто!
Как только открыл видос, подумал об этом
радиотапок тоже Киш перепевает ,даже сделал трек типа из раннего КиШ .
@@user-pu9qo9po3c да, знаю. Он хорош. И тапок для русскоязычной аудитории, у него направленность на русификацию, а у этого парня (хз, русский он сам или амер, знающий язык) целевая аудитория западная и он их знакомит с нашей современной эстрадой, причем, не попсой. Эх, если бы также популяризировали и Высоцкого... Пока только Пламенев одну его песню исполнил в современной обработке.
Желаю этому мужику выстрелить так же, как тапку.
Тапок кстати, пол-года назад озвучивал мысль сделать подобное..
К сожалению Горшок не смог воскреснуть, но зато он смог уговорить Иисуса спуститься на землю и записать парочку каверов.
Иисус не пустил Горшка на землю, но решил сам закаверить
Горшок где бы он не был находится в отличной компании недоживших до седин.
На ангельским языке
Иисус бы пел на русском. ))
@@user-zu5sr8yz9y не, Горшка плагиатить нельзя
Кайфую от оригинала, все версии услышал, но твоя самая атмосферная и качественная 👍
Ты крут!
опа Дез. привет !!
Дез, не знал что ты рокер)
@@user-bz4nf4ur9o он маф и предатель)
Иисус не МОГЁТ быть иным
@@user-bz4nf4ur9o рокером себя может называть только тот , кто играет эту музыку , а не просто слушает . Я бы ещё понял если ты сказал "фанат рока" или ещё как-то
Мой муж немец и очень любит рок и русский фольклор. И наконец то благодаря творчеству этого бородатого гения он смог проникнуться моим любимым КиШем🤘🏼СПАСИБО!
Включите ему кавер от rock flot на немецком!
@@user-dy2mx2ub4u Класс, спасибо за совет! Они обалденные! 🖤
КиШ на немецком - ваще огонь! 👍
Sei hier wie Zuhause, du darfst bleiben für die Nacht
Du darfst bleiben für die Nacht
Du darfst bleiben für die Nacht
Menge von Geschichten ich erzählte
Wenn du magst,
Ich erzählte wenn du magst.
@@DrMaxBrunn Danke schön, Kamerad! 🤘🏼
сильно удивила беспроводная гитара... но почитав коменты понял, что это нормально... для Иисуса :)
😂😂😂
Я искал именно твой коммент))) беспроводные технологии кули..
Хахаха))) спс поржал)))
Ору в голос😆
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣👍🏻
Ребят, я переводчик. Это настолько гениально! Просто ритмический рисунок английского и русского настолько не совпадают, что очень трудно переводить так, чтобы текст идеально ложился на музыку. Я в шоке! Настолько великолепная работа!
Никак на Иврите ваше имя указано?)
@@panzerfront1 На нем самом, родимом, иврите. Я уже 11 лет в стране. В свободное время тоже перевожу тексты русского рока на иврит. Пою хорошо, но, к сожалению, ни на чем не играю, поэтому не публикую эти каверы. а хотелось бы... Сахарок крут.
Я сам в неописуемом восторге, такой уровень перевода... Жаль что не выкладываете. Может есть среди знакомых и друзей, кто может играть ( даже простой вариант исполнения ). Ибо Русский рок на Иврите это что-то новенькое, ибо я даже слыхом не слыхивал).@@capybara5710
Делаю переводы песен с английского на русский, для себя. Примерно 70% песни переводится без особых проблем, но оставшиеся 30 приходится вынашивать днями, если не неделями, пока не придёт "озарение". Подтверждаю про ритмический рисунок, языки слишком разные. Конкретного примера не приведу, но одно английское слово из 5 букв, 2 из которых вообще в нем не читаются, может означать 3 русских, совершенно не рифмующихся друг с другом слова! И делай что хочешь, из песни слов, как говорится, не выкинешь))
Дядька вообще языком владеет как блудливой девицей, моё почтение
He literally fed him to the wolves… freaking legend!
King and jester is a unique band, literally all their songs are dark fantasy tales.
I do not know how he translated the essence into English. But in the original Russian version, the song is sung in the past tense. That is, the guy survived and now tells someone a strange story about a forester. Who is interested in this song was composed by the Russian band "the king and the fool"
@@Cowboy22878правильно будет примерно так: king and the clown
@@sdfxrtyaz не клоун а шут, значит jester правильный вариант
@@6aate3y я хотел исправить на Jester, но Ютуб не дал мне это сделать. У меня какие то лаги с комментариями я просто не могу что то написать или стереть
Very good cover, friend. My friend in Moscow introduced me to this band starting with the original version of this song, I never excepted to find it in English.
Нам нужен весь КиШ на инглише иначе быть не может ◕‿‿◕
Например Воспоминания о былой любви)
@@Tankist_USSR0 или палача невесту)
Сперва охотник!
@@gennlukone8505 Мёртвый анархист !
Да, все 13 альбомов :)
Показалось,что Иисус Христос поёт КиШа
тебе не показалось, очевидный всеми факт то что музыка Короля и Шута играет в раю))
Исполнитель на трешсмеша похож хдд
Разве это не чудо?
Он его воскресит
Так они там сейчас с Мишей и поют вместе)
Пока поют песни Горшка, дух его живёт. Спасибо за чудесный кавер!
А Князь тут не причём?
@@Mariarchi Горшок и Князь оба легенды
Поправочка,99% репертуара КиШ написал Князь.
@@mishania161rus9 да, Горшок плюс минус10 песен написал
Мишку всегда будут петь
Man, you rock!!! Thanks for this!
Ютуб завез годноту если в рекомендации.
Автору творческих успехов. Да пребудет с нами рок.
Чую нотки радио тапка в твоих словах
та да
Сам только что случайно наткнуся. Это просто круто.
Фернан ДеСуоза шикарно
ЕЕЕ! РОК!
Если честно - то у меня просто разорвало шаблон - слышать зарубежный кавер на Король и Шут. Браво, это шедеврально!
❤ a formidable cover (singing, guitar skills, overall recording quality) great english (native level?) superb musical poetic lyrics translation and... a sick guitar!👍
Super awesome adaptation, thanks for sharing!!
Ютуб порекомендовал. Пишу коммент, чтоб и другим людям показал))) очень круто
Сработало ©Лапенко
сенкс,Братка,сработало! ХОЙ)
Я как-то не могу понять одну вещь - на канале 40 тыс. с небольшим подписчиком.А материал и качество его разрывает в клочья...Удачи тебе,брат!То,что ты делаешь - это уровень.
ну так и канал ведь молодой
Плюсую. Подписка с первого слова.
уже 58, месяц только прошел
больше рекламы надо и все
@@SecondSecret007 уже 80)
Конечно, Горшок нас покинул, но на том свете попросил Бога продолжить его творчество, и, как мы видим, Иисус согласился.
Лучшая рекомендация видео от Ютуба как месяц! Как старый поклонник КиШа, скажу: КРУТО! 👍
никогда не говори КиШ звучит как кишки, Мише это бы не понравилось, говори лучше Шуты, но не КиШ
@@user-vk6fh7wi5z не КиШ это конон, а Шуты звучит не очень
такое ощущение как будто я английский знаю)))
Блин, я тоже его понимаю! И подпеваю...
Как в том кино ruclips.net/video/OKrkAz9orUE/видео.html
Офигенный звук и качественный перевод! Большой респект за твою работу!
@@Armed_Heist чего?
Хорошо, что Иисус нашёл время чтобы спеть для нас😊
Воистину))
сам Иисус спустился на землю,чтобы спеть и сыграть этот шедевр!
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) точно!
Слава Сатане!
исус такой же писклявый?
точнее иешуа или ешу, или ёся... хотя ииесус пафоснее звучит
@@TrueNicomus ты в детстве головой ударился?
Охренеть!!! Какие люди есть талантливые...
Anhra Mainew и не говори!
Да брат ваще аболденно спел я правда подпевал за ним но тока на русском .. 😅😁...
@@user-fo4it2wg7m А я на английском за ним, по его же словам в 1м комменте, вдогонку пел!.. Крутые адаптации.
Никакого таланта, только упорство!
@@kirill_filippov_ согласен
Один вопрос: почему мне раньше это в рекомендациях не вылезало? Подписка и лайк
Язви меня в корень, старая кочережка, 7 десяток, а все не могу наслушаться. Рок не отпускает. Молодцы ребята.
Зашел почитать англоязычные коменты 😂
A chto ne tak? ))))
Я тоже только ради этого коменты открыл 😂
@@hardcore491 🤣🤣😂😂
+
Ny po4itai :D
Тот момент, когда на русском, поешь вместе с ним, БУДЬ КАК ДОМА ПУТНИК Я НИ В ЧЕМ НЕ ОТКАЖУ!!!!!!!!
ГОРШОК - ЖИВ, ХОЙ!
Хой!
Не хрена непонял но лайк поставил!)
Не хой, а хуй
ХОЙ!
Ни в чем
This needs more views!
Охренительно звучит!!! Прям за душу хватает!!!))
Думаю Миша был бы рад, узнав что его творчество живёт и радует людей. За КиШ-однозначно лайк и подписка, продолжай в том же духе, бро👍👍👍🤘🤘🤘
хой
Black Fox, не КиШ, а Король и Шут.
Тот момент когда человек поёт на английском, а я подпеваю всю песню по-русски))
😂
Такая же фигня😆😆😆😆 КиШ 🤘🤘🤘🔥🔥🔥
Красавец👍, очень достойно, сначала подумал, что здорово играет, а он ещё и спел офигительно. Удачи👍👍👍
Игорь, очень классно.
Жаль что горшок не воскреснет так же, как этот парень
Конечно он не воскреснет, потому что ГОРШОК ЖИВ!
@@romanheyder9567 хой
И смех и грех
Христос Воскресе!
Ахаха
А КиШ на "инглише" звучит весьма колоритно)
😂
Очень много текстов было написано на готовую музыку.
Основа - музыка.
На нее ложилась так называемая "рыба" - псевдоанглийский язык, расставляющий акценты в песне.
Далее Князь придумывал рифмованный текст.
Если бы согли сделать на инглише в свое время - было бы круто.
Обалдеть! Это просто шикарно! Слова просто идеально подобраны под ритм. Лайк однозначно!
Балдеж! Получил неимоверное удовольствие. Спасибо!
а ютуб умеет предлагать стоящие вещи) это шикарно!
большой брат следит за всеми)
Поддерживаю, ютуб хоть иногда рекомендует годноту.
Отличная локализация текста, надо заметить. Спасибо, прямо хочется переслушивать и друзьям ставить.)
Она и на английском звучит зачётно! Спасибо!
Да текст практически дословен, все придирки можно вписать в дополнение "варианты".
Дружище, огромное спасибо за твою работу. Ты лучший в этой теме!
Шик, кавер 10/10, сколько искал, пока этот лучший
Вот тут все восхваляют КиШа, а я, пожалуй, восхвалю сам перевод и исполнение. И то и другое на высоте
И что ? Отличиться решил ?
Умеете, могете. Очень классно получилось. Давай следующую Король и Шут - воспоминания о былой любви
@@EvenBlurryVideosss О и ещё есть такой человек Radio Tapok, он тоже хотел переводить Шутов на английский, попробуйте с ним перевести и спеть Два вора и монета)) Там как раз в два голоса)
Супер идея!
@@EvenBlurryVideosss мы поможем вас свести))
Потрясающе....
Снимаю шляпу, Браво!
Awesome cover dude
Wonderbar, aus Russland mit großen Lieben ❤
Danke 👋
Du meinst bestimmt: " Wunderbar, aus Russland mit großen Liebe".
Von mir: Schönes Cover! Ich habe dich abonnier.
Будь как дома путник...
Спасибо! Это великолепно
@@EvenBlurryVideosss Братан, ты крут!!! А ты сам-то русский или как ты так хорошо перевёл?
@@user-hr9ku3cr2i а описание открыть и прочитать как его зовут?
@@user-rj6yo2tc1b а я что знаю что его имя есть в описании?
Шикарная баллада! Честно три раза послушал, шикардос, аудио бальзам для ушей! Спасибо за контент
Текст в описание! Пожалуйста добавляй текст в описание! Поддержите ребята коммент!
Ты,что текст лесиика не знаешь?👀
@@user-eq6fg7ez4w он наверно имел ввиду данную версию перевода. С сохраненной рифмой
This translation is excellent! It's so hard to find translations of songs or poems that preserve the meaning of a song and the rhyme scheme while making the English sound natural. This song manages to do just that. КиШ is such an excellent band, I'm looking forward to more covers from you!
Hoi 🤟
Пиши по русскии или казахский,них не понял -ананды ...ин
@@user-cy2gf9cs4h ал неге казакша?
@@imyourhealer потому что англимимский цунбимимимм
@Abе Pat жарымес ????ол не ?
Большое человеческое спасибо за доставленное музыкальное удовольствие
OMG! It's wonderful👍🤘🤘
Пожалуй это лучшее, что я мог слышать из кавер версий! Браво маэстро, как говорится!!!
Рок привет группу послушай. Тоже лесника. Должно понравиться
Awesome!! Thank you from New York!!
Превосходное исполнение, от души, слеза аж потекла)) Уважения мешок)))
Как же приятно переложили эту песню! Молодцы!
Который раз возвращаюсь послушать англо-язычную версию! 👍😜
Radio tapok english version))
Amazing cover !!!
Автор, чтоб ты знал. Короля играли в КАЖДОМ городе России. Михаил для многих легенда. Благодарю тебя!
Бляяяя сам Иисус исполняет песню Короля и Шута!!!!
Огонь кавер🤟Спасибо!
"Лесник" даже на марсеанском будет вставлять
Пойду Илону в твиттер черкану :D
Комент для активности, ВКонтакте репостнула 🤘😀 Спасибо за труд !!!
Блин у него ещё голос на английском звучит как-то по американски. Кокрас в западном роке голоса звучат похоже. И причём я даже не могу объяснить как именно это работает. В любом случае мне нравится! ❤
аж мурашки по коже!!! Это ШИКАРНО!!!
You`re awesome!!
Очень круто! Король и Шут на всех языках звучит прекрасно, и эта до боли знакомая мелодия... Автор молодец. Могу порекоммендовать изучить и другие русские рок-группы.
Вторую песню слушаю. Не выдержал - подписался. Жене включил, сидим плачем
Отличный перевод! Очень точный и попадающий в такт песни!
Великолепный перевод!!! Супер кавер версия!
Oh God, I dont know who you are, but its amazing, dude!
He's just a guy who translates Russian rock songs into English. This song was written by the Russian punk-rock group "Korol i Shut"(The King and the Jester) Before the death of their frontman, they wrote just great and exciting songs that told small but very interesting and instructive stories filled with a fabulous atmosphere.I strongly advise you to listen to their songs in both English and Russian)
Круто, не хватает нотки лёгкого безумия с оттенком похуизма в некоторых моментах.
Ага слишком спокойный 🤣
тогда бы он не смог заниматься переводом, да и вообще нахуй надо былоб..
Это потрясающе 🤘 Бравооооооооооо 👍 творческих вам успехов!🤘
Круто,спасибо парни,до мурашек!!!
Hallo from Russia. Thank you for translating this song. And thank you for popularizing Russian rock music in English-speaking countries. The Korol i Shut group is very popular in Russian-speaking countries. What you do is really cool! Keep up the good work!
Написал этот коммент незная что автор из России. Упс)
@@henrymolotov6034 аахахаха
Чел сделал очень круто, я кайфанул от прослушивания ) Тем не менее не думаю, что переводы каким-то образом способствуют популяризации музыки за рубежом. Мы сами слушаем зарубежный рок, уверен 90% даже близко не знают о чем там тесты, и многие даже не задумываются. Скорее всего изначальная беда в том, что у нас не так много качественной музыки, как хотелось бы (
I love this cover 💖
Brilliant work once again darling 😘 This was even worth of all the bites of mosquitos 😂
You are a great artist 💕❤️💕
I don’t know, but in my opinion the original is better
@@user-rn9xm7yg1g The original is ALWAYS better, but come on, they don't have to be better, it's enough to be just "заебись"!
Super !
Шикарный перевод!
До сих пор "Лесник" стоит на звонке в телефоне. Шикарная песня. Исполнителю респект
Вот это да. Я пока слушал очень много хороших слов хотел сказать.. Я не могу описать той радости, которую я испытал прослушивая данную песню на английском. И я также рад, что мы воскрешаем Короля и Шута. Огромное спасибо за этот труд!
Это нереально круто! Благодарю!!!
Cool! Amazing! Really the best!
Thanks a lot for the nice job!
Desde Argentina, también amo esta canción, es mi favorita. Algún día terminaré de aprender Ruso, y la cantaré si consigo una nueva banda. :D lml Viva Король и шут lml !
Mí regalo para tí, amigo! ruclips.net/video/Vqwp6ROl-x4/видео.html
Раньше находился азиат, который сделает что то круче всех, а теперь еще один Иисус гитарист переводящий русские песни на английский..
ПАНКИ ХОЙ, ГОРШОК ЖИВОЙ!
Аххахх, внатуре и Иисус
ПАНКИ ХОЙ! ГОРШОК ЖИВОЙ! ТРУПОВ, ВЁЛ ОН ЗА СОБОЙ!!! БЫЛ НА РУКЕ ЗАСТЫВШИЙ ФАК, ИЗ КАРМАНА ТОРЧАЛ ПИРАТСКИЙ ФЛАГ! ЗОМБИ ВСЮ НОЧЬ КРИЧАЛИ: "ХОЙ! МЫ АНАРХИСТЫ НАРОД НЕ ЗЛОЙ!!" В ЖИЗНИ АРТИСТ ВЕСЁЛЫМ БЫЛ И НАЖРАТЬСЯ ОН, ВСЕГДА ЛЮБИЛ. НО В ТИШИНЕ НОЧНОЙ, В ПОДВАЛЕ КТО-ТО РЯВКНУЛ "ХОЙ!"
Клиент от бога! Упал со смеху!
punks oi - pot alive*
ХОЙ!!! 🤘🤘🤘
Как необычно услышать эту песню на ином языке...Обалденно!
Зашкаливающая эстетика происходящего)🙏
ЛУЧШЕ ЭТОГО ТОЛЬКО КОРОЛЬ И ШУТ, ЕЩЕ ХОЧУ КАВЕРОВ
Класс
Какие же умницы рабатают в Ютуб, рекомендовали тебя) Успехов в развитии канала, лак за КиШ(любой) автоматом. 🖖
Эт разрешения на доступ к разным функциям мобилы от приложений что устанавливаем а в данном случае ютуб)
рекомендации даёт робот на основе твоих прошлых выборок, его можно "воспитать". И даже иметь несколько акков ради более чистых "рекомендательных направлений" от движка, особенно это касается например образования и разных не мэйнстримовых вещей..
Я был совершенно уставшим и измотанным поездкой
Я увидел одинокую хижину и попросил место для ночлега
Старый лесник только улыбнулся и любезно впустил меня
И предложить мне поужинать было очень мило с его стороны
Чувствуй себя как дома, путник
Останься здесь на ночь
Ты можешь остаться здесь на ночь
Ты можешь остаться здесь на ночь
Есть много историй
Я могу рассказать тебе, если хочешь
Я могу рассказать тебе, если хочешь
Я могу рассказать тебе, если хочешь
Пока мы сидели за столом
На лес опустилась ночь
Старик продолжал говорить
Насчет этого, того и еще чего-нибудь
Он сказал, что ни одно лесное существо ему не враг
И время от времени кормить волков - это его крошечная прихоть
Внезапно я услышал вой волков в ночи
Старик заулыбался и быстро вышел на улицу
Но вскоре он вернулся с винтовкой в руках
"Пришло время тебе познакомиться с моими голодными друзьями!"
Че ты тут накалякал ёптэ?это стихи вообще то,и они русские,нах их вообще переводить не в попад,это же смешно как ты извратил песню.
@@PutivcevGeorgyдумается сначала перевели на английский, а это дословный пкревод с него.
Это перевод того,что поет этот исполнитель
именно@@user-mj5rn8in3b
Слушай, ну если это перевод с английского, то смысл и текст на английский был передан ...🤔 ... Можно сказать ОДИН К ОДНОМУ.
Англоязычные граждане планеты, уверен, поймут смысл песни.
Красавчик, Наши люди есть везде!
Так, Ютуб, рекомендуй такую годноту почаще, ага. Это пушка! 🔥🔥🔥
В комментариях к другим видео уже писали, но я повторюсь, поскольку желаю, чтобы англоязычная аудитория тоже прониклась: нужны соответствующие хэштеги, наличие в заголовках и описании английских названий песен и групп для продвижения видео.
P.S. А так же плейлисты, иногда они могут серьезно помочь.
Наверно когда название сначала написано на английском а потом в скобках на русском больше внимания иностранцев привлечет, они же в ютубе на английском набирают в поиске вот им ютуб мне кажется старается на английском когда названия в начале, чаще выдавать.
ВООООУУУ! Это ж супер круто! наткнулся случайно на канал, а тут ТАКОЕ! подписался, слушаю!
АААААААААААААААА!!!!! 🤘🤘😎😎 Я пел эти песни в нашей рок-панк-группе в старших классах!)) ну я гот и панк по сей день)) Крутой кавер! Ты талант! Благодарю! Успехов тебе, парень желаю!))
Я тоже панк
Но только недавно им стал, до этого все время рэп слушал, щас на рок перешёл, он круче
Alternative зацени) типа LinkinPark, MavashiGroup, LimBizkit @@professor_Like
Вау, не думал что этим кто-то займется, просто респект(ﾉﾟ▽ﾟ)ﾉ
*Однозначно лайк. Сначала подумал, что вокальной партии не будет и тут вдруг... Это офигенно!!*
Видео, с названием Король и шут (английская версия), конечно, какой вокал?)
Спасиьо, родной! Окунуться в эту атмосферу с тобой- достойно! Успехов в творчестве)
Ну мужик ты даешь))))Красава,так держать!!!Жду еще видео))
Вылетело в предложках
Думал,наверняка что-то херовое
Но нет!! Это круто черт возьми!) удачи Тебе в этом начинании!!!)