Dark and gloomy corridor I'm sneaking through it on tiptoe Like a thief Barely breathing not to frighten those Who have been asleep for long Those who care whose room I want To try and secretly peak into So that I can see I really want to See insomnia late at night Completely change the way you look Taking over your mind Whose ideas are you prisoner of What makes you hunt people On and on I am wearing a crucifix Try and take a look at it Does it make any change In the way you feel I have read so many books And I've seen so many tricks Don't you try to hide your secret from me Cause I've already Seen insomnia... Too bad that you didn't want To believe me though I warned That your new pal wasn't someone He tried to seem But you stayed with him alone Without knowing him at all You don't care that he is dangerous to everyone You're taken over By a real and evil sorcerer You're one of many of his prisoners When the night falls you're his doll You're under his total control It all looks like a bad dream And it's not safe for me to be here
Я никогда не думал, что Иисус умеет настолько хорошо переводить песни и играть на электрогитаре! На самом деле это просто гениально, перевести почти все строчки точь в точь не теряя рифмы и смысл, браво!
Тебе в руки гвоздей набить и кресты по горам таскать заставить - ты и китайский выучишь и петь научишься, еще и танцевать будешь и одновременно играть соло на саксофоне. Так что ничего особенного, тем более, что всем известно, насколько Иисус талантливый гражданин: там по воде ходить или мертвых воскрешать, одно слово - артист.
Редко оставляю комментарии, но тут не удержался. Это абсолютный шедевр! Как давний фанат творчества КиШа давно мечтал услышать англоязычные каверы их песен. И тут выходит уже пятый Ваш кавер! Предыдущие 4 Ваших идеальных кавера я заслушал до дыр на повторе! У Вас абсолютное идеальное звучание, музыка, голос, вокал и что самое главное - шикарно переведен и адаптирован текст на английский, так же абсолютно точно передана энергия песни, опять же интонация голоса шикарная и аутентичная. Теперь моя жизнь прожита не зря. Еще бы услышать, например, Мёртвого Анархиста или Фреда, Камнем по голове, Джокера, Прыгну со скалы, Некроманта, Дурак и Молния, Исповедь Вампира, Кто это всё придумал, Месть Гарри, Тяни, или даже что-то из лиричного, вроде Медведя и Мадам Жоржетт, да что угодно, и тогда уже можно со спокойной душой умирать. В любом случае, я уже подписался и буду ждать Ваших шедевральных англоязычных каверов!
Это восхитительно. Часто включаю песни на русском, но соседка по квартире не разговаривает на русском, а мой быстрый спонтанный перевод это тихий ужас, но теперь я могу ей показать, почему я так тащусь! И на английском эта песня шикарна. Спасибо)))
@@chat12345 Возможно я не прав, но после нескольких прослушиваний складывается впечатление, что на английском эта песня могла взорвать мировые чарты, жаль что мы никогда не узнаем как бы оно было)
Кто ты друг? Откуда ты взялся? Почему тебя не было раньше?! Как же это круто!!! Желаю всех возможных творческих успехов! Продолжай в том же духе, радуй народ) Больше КиШа!!! А ещё бы очень хотелось услышать немного Егора Летова😉
Михаил Горшенев очень хотел петь панк на английском (считал, что настоящий панк-рок должен исполняться именно на нем), но не знал язык и понимал, что если будет пробовать, то все равно будет получаться дерьмо из-за плохого произношения, и я рад, что его мечта отчасти сбылась - КиШ круто звучит на английском. Очень крутое исполнение, и этот кавер, и другие пробирают как оригиналы. Просто потрясающе. Извините, что берусь давать советы, может быть стоит добавить больше английских тегов к видео или название продублировать на английском? Чтобы охватить англоязычную аудиторию, думаю, тоже найдется много ценителей, музыка хорошая ведь
Спасибо! Your English covers introduce me to news songs. They become motivators for studying Russian in order to get the full listening experience from the originals. Ещё раз, благодарю вас!
@@hire2955 I was a child during the cold war era. I was 12 when Regan started talking with Gorbachev. I got interested in the language because I saw hope that our countries would not be enemies some day. My lazy ass is finally getting around to learning it at age 47. I never lost that hope, but I have a procrastination problem.
@@Jesser1975 Приехав к нам в РФ, вы удивитесь, у нас культуру США любят все, даже те кто не любит США, на самом деле они живут уже в культуре американской. Для меня образ США строился на технологических гаджетах для людей и конечно на фильмах 80-ых годов, у нас наука не слабее вашей, но ваш бизнес заточен на потребление и рост спроса, потому все новые научные идеи и технологии резко распространяются на всех людей, это как от развлекательных моментов, так и до медицины. В общем мы берем пример с США и в хороших делах, и в, к сожалению, плохих, такова жизнь.
@@СергейКомаров-ш7д Я надеюсь когда-нибудь увидеть Россию. Если бы вы приехали к США, вы могли бы увидеть некоторое сходство с Россией в нашей культуре. У нас так много разных культур из других стран, поскольку мы начинали как иммигрантская нация всего 200 лет назад.
Братец,не знаю, прочитаешь ты это или нет,но после того как я посмотрел твои каверы на КиШей и коменты к ним,я понимаю от бесчисленной армии фанов КиШ, тебе покоя не будет пока все песни не исполнишь!!! Так как это-нечто! Ты крайне круто это делаешь,атмосфера прям родная. И,да, присоединяюсь к кому выше,о мечте горшка петь панк на ингле,ты реально осуществляешь сейчас его желание,за что тебе низкий поклон,и удачи на всех горизонтах!!!
Давно хотел познакомить друзей из европы с русским роком, но в силу незнания языка они говорили только "музыка огонь, а слова не понимаем". Теперь закидываю всем ваши каверы. Сам уже раза по 4 прослушал Куклу, лесника и проклятый старый дом. 10/10. Надеюсь будет ещё
@@lastochka3510 это ошибочное суждение, оно, возможно, было бы актуально во времена викторианства, когда некоторые языки(например истинный русский) имели по 16 времён, и там использовались выражения, смысл и значение которых не проходило ни на что. И это не говоря о диалектах. Но сейчас это суждение ошибочное)
Тексты Шутов очень круто переведены и наложены на музыку. Вы бы могли связаться с Князем и предложить ему исполнить эти песни на английском в его характерной манере) Вашему звучанию не хватает тяжести и мощи тех самых шутов )
@@sergeysky6691 ты про тех фанов, которые пьяного обозлённого горшка поддерживали, пока тот убивался всем чем только можно? Хотя на трезвяк он был абсолютно другого мнения и принимал уход Князя, но нажираясь перед интервью, сразу поливал его желчью. Ну и как Князь мог продать брата, если на момент создания своей группы он жил чисто на 10% от своего гонорара, который ему начисляли Шуты от денег с концертов? А его группа первое время вообще человек 200 собирала. Ушёл он исключительно потому что перестал чувствовать себя в своей тарелке за столько лет группы и хотелось чего-то нового. Ну а Горшок вообще на всех без исключения катил бочку за уход из группы, просто потому что он такой человек.
О Боги! Наконец я нашла того, кто классно переводит поэзию!!! Да еще ТАКУЮ! Как коллега аплодирую стоя! Переводы идеальные! Люблю Ваше творчество! Успехов!!!
Смотрел Радио Тапок и думал почему никто не делает реверс каверы на инглише. Вчера открываю Ютуб а в рекомендациях это видео. Апладирую стоя! Подписался! Нужное дело делаешь)))
Друг, ты гений! Не думал, что меня старого рокера можно чем-то удивить, тебе удалось! Шикарный голос, тексты, исполнение! Тот случай когда для продвижения нашей культуры в мир делаешь больше чем те, кому за это платят! Успехов тебе! Не останавливайся! Выходи на все муз платформы!
Legendary... Like a young Russian man, who enjoys listening to rock music, I can say, that it is incredible. In my opinion, the whole of your fans want you to continue Also thank you for the script, I would like to learn it :) жаль, что аудитория не большая, но желаю усехов))
Нереально красивый музыкант! Волосы как из рекламы самого крутого шампуня, а эти невероятные синие грустные глаза! Как музыкант и вокалист данный исполнитель также прекрасен. Смотреть и слушать одно удовольствие!!!
@Лагань Калмыкия чел ты ,не уверен что американцы не имеют таких же как у нас ценностей ,у них тоже есть панк-рок и они такие же люди,а то что ты говоришь это навешивание ярлыков на другие народы в чистом виде
Вот ЭТО подарок на Голубую Луну!!! СПАСИБО!!! 🙏🤩 АЛЁ!!! Голубая Луна - это двойное полнолуние, т.е. два Полнолуния в одном месяце. Для тех, кто будет читать спустя какое-то время, сегодня 3 ноября 2020. Удачи вам🙏❤️🍀
Человек исполняет харАктерно , видно ,что не просто так разговаривает английские слова ,передан стиль и дух песен...Горшок исполнял по своему , а это очень даже крутое исполнение...Спасибо от души
Игорь друг спасибо тебе что исполнил мою просьбу и еще многих подписчиков ты крутой человек))) ну про скрипачку не забывай с ней бы было немного лучше. Ждём дальнейших хитов и желаю тебе процветания .
Это просто потрясающе! Мне кажется, сам Михаил Юрьевич бы оценил ваши прекрасные кавера на песни :) Спасибо, что даете возможность по-новому насладиться песнями "Король и Шут", и открываете их для англоязычных людей)
Чёрт возьми, не вспоминал о КиШах уже несколько лет и тут на глаза попался этот прекрасный кавер на одну из лучших их песен. Как говорил второй ДжоДжо: "Nice!".
/расчехляет свои познания в бурятских последовательностях кадров с аудиорядом/ Ну по сути, Джозеф не второй ДжоДжо, а четвёртый, ибо нам точно известно, что перед ним было ещё три Джостара, имена которых начинались на "Джо"(Джордж Джостар I, он же отец Джонатана, Джонатан Джостар, Джордж Джостар II, он же отец Джозефа)
Боже! Спасибо вам! Я не содержалась и схватила скрипку. Всё видео вам аккомпанировала. Ух! Это было чудесно! Сразу столько воспоминаний! Спасибо огромное!
Пару дней назад начал увлекаться творчеством КиШ'а (раньше слышал о них, но как-то руки не доходили послушать), а тут Ютуб делает такой подарок. Завезите гору лайков этому парню
Столько уже посмотрела ваших работ. И никак понять не могла, что-то мне напоминало такое... Сейчас включила, после радиотапка с его низким голосом и широтой лица и поняла!))) Би Джис! Вот кого вы мне напоминаете каждый раз. И конкретно их видео самое популярное....
Хай Even! Только что просмотрел новый видос. Упеките меня в дурку пока я не начал творить вакханалию от восторга😂 (шутка конечно же) Меня впечатлило всё! От исполнения до самого видео. В конце оно даже немного криповатое, что не может не радовать. А народ кстати прав. Давай на стрим выходи. В выходные например. Было бы неплохо...😀
Случайно наткнулся)) чел, ты крут! Очень качественный перевод, произношение на уровне ну и вокал очень и очень неплох! Респект тебе и уважуха, как говорится. Жги ещё!
![РЕАКЦИЯ МАМЫ НА [Король И Шут - Кукла колдуна]](http://i.ytimg.com/vi/LIawqX_XsTc/mqdefault.jpg)
Dark and gloomy corridor
I'm sneaking through it on tiptoe
Like a thief
Barely breathing not to frighten those
Who have been asleep for long
Those who care whose room I want
To try and secretly peak into
So that I can see
I really want to
See insomnia late at night
Completely change the way you look
Taking over your mind
Whose ideas are you prisoner of
What makes you hunt people
On and on
I am wearing a crucifix
Try and take a look at it
Does it make any change
In the way you feel
I have read so many books
And I've seen so many tricks
Don't you try to hide your secret from me
Cause I've already
Seen insomnia...
Too bad that you didn't want
To believe me though I warned
That your new pal wasn't someone
He tried to seem
But you stayed with him alone
Without knowing him at all
You don't care that he is dangerous to everyone
You're taken over
By a real and evil sorcerer
You're one of many of his prisoners
When the night falls you're his doll
You're under his total control
It all looks like a bad dream
And it's not safe for me to be here
Cool video, I'm from Russia and I like listening Короь и Шут
@@ЕленаРыжкова-р2у всё норм, он из Архангельской области)
Это потрясающе🤘🏻🤟🏻
Фоновый голос нужен грубей, ниже. Тогда вообще идеально будет. В целом хорошо.
Просто ОХРЕНЕННЫЕ переводы у всех песен.
Тупо художественный подстрочник.
Ты знаешь чем зацепить сердце российского гражданина ! Спасибо что выводишь на международный уровень такие шедевры.
Полное одобрение
ДААААА И ТЫ ПОПАЛ К НАСТОЯЩЕМУ КОЛДУНУ
А почему только Российского??? Русского!!! или СНГ...
Согласен, комрад! Пойду с моим медведем вместе выпью водки и поиграю на балалйке! :D
Я никогда не думал, что Иисус умеет настолько хорошо переводить песни и играть на электрогитаре!
На самом деле это просто гениально, перевести почти все строчки точь в точь не теряя рифмы и смысл, браво!
Иисусу это легко. и воду в вино, и русскую песню на английский переложить. продюссера бы ему найти.
Лол
Тебе в руки гвоздей набить и кресты по горам таскать заставить - ты и китайский выучишь и петь научишься, еще и танцевать будешь и одновременно играть соло на саксофоне. Так что ничего особенного, тем более, что всем известно, насколько Иисус талантливый гражданин: там по воде ходить или мертвых воскрешать, одно слово - артист.
Какой Иисус, это молодой Саруман ;о)))
Иисус может всё, даже простить нас, если хорошо попросим!
Редко оставляю комментарии, но тут не удержался. Это абсолютный шедевр! Как давний фанат творчества КиШа давно мечтал услышать англоязычные каверы их песен. И тут выходит уже пятый Ваш кавер! Предыдущие 4 Ваших идеальных кавера я заслушал до дыр на повторе! У Вас абсолютное идеальное звучание, музыка, голос, вокал и что самое главное - шикарно переведен и адаптирован текст на английский, так же абсолютно точно передана энергия песни, опять же интонация голоса шикарная и аутентичная. Теперь моя жизнь прожита не зря. Еще бы услышать, например, Мёртвого Анархиста или Фреда, Камнем по голове, Джокера, Прыгну со скалы, Некроманта, Дурак и Молния, Исповедь Вампира, Кто это всё придумал, Месть Гарри, Тяни, или даже что-то из лиричного, вроде Медведя и Мадам Жоржетт, да что угодно, и тогда уже можно со спокойной душой умирать. В любом случае, я уже подписался и буду ждать Ваших шедевральных англоязычных каверов!
@@EvenBlurryVideosss Не знаю оскорбит ли тебя это , но ты как Radio Tapok только наоборот.
Плюсую под каждым словом
Согласен. Особенно Анархиста и Некроманта хочется услышать)))
Хотя из последнего ещё бы Отражение услышать
+
вот в кого пересилилась душа Горшка, я апплодирую
Это восхитительно. Часто включаю песни на русском, но соседка по квартире не разговаривает на русском, а мой быстрый спонтанный перевод это тихий ужас, но теперь я могу ей показать, почему я так тащусь! И на английском эта песня шикарна. Спасибо)))
А где это происходит. Хочется знать, где люди проникаются силой русского панка 00х)
@@-turtle-1588 Польша)
@@Marina-jx7pl по поводу этого: интересно было бы услышать киша на польском. )))
@@-turtle-1588 интересно, но я бы не хотела)
@@-turtle-1588 Ведьмаку заплатите чеканной монетой
Кукла колдуна - легенда. На английском ни чуть не хуже.
хуже.. намного хуже.. Это все равно что Элвиса Пресли на русском исполнять! :)))
@@chat12345 не согласен с тобой
И вот что самое интересное- песня на английском языке звучит также как и на русском, всё понятно.
@@chat12345 Возможно я не прав, но после нескольких прослушиваний складывается впечатление, что на английском эта песня могла взорвать мировые чарты, жаль что мы никогда не узнаем как бы оно было)
@@chat12345 поддерживаю. Звук просто треш.
Кто ты друг? Откуда ты взялся? Почему тебя не было раньше?! Как же это круто!!! Желаю всех возможных творческих успехов! Продолжай в том же духе, радуй народ) Больше КиШа!!! А ещё бы очень хотелось услышать немного Егора Летова😉
Филип Марлоу ага, «русское поле эксперементов» )))
@@АлександрЯнварский-в7с ага, или "насрать на моё лицо")
Согласен!!! У Вас (хотел написать "не плохо") у Вас, отлично получилось!!!
Александр Январский или беспонтовый пирожок
Негр же пел " все идет по плану"
И группа " massive attack " поет и Летова и Янку. Поищи в ютюбе.
Ну что, атеисты, съели? Иисус на землю спустился, чтобы каверы на Короля и Шута записывать, а вы в него ещё не верили.
@@MATT76 ля, 0 иронии, 0 юмора. Как ты так живёшь-то? Даже жалко тебя немного стало...
Иронично, что горшок сам в него не верил)
А я не наелся
@@King_gNoms главное, что съел, а досыта кормить я тебя не собираюсь
@@MATT76 На русском лучше звучит.Для инглиша ритм не подходит,что ли.
Михаил Горшенев очень хотел петь панк на английском (считал, что настоящий панк-рок должен исполняться именно на нем), но не знал язык и понимал, что если будет пробовать, то все равно будет получаться дерьмо из-за плохого произношения, и я рад, что его мечта отчасти сбылась - КиШ круто звучит на английском. Очень крутое исполнение, и этот кавер, и другие пробирают как оригиналы. Просто потрясающе.
Извините, что берусь давать советы, может быть стоит добавить больше английских тегов к видео или название продублировать на английском? Чтобы охватить англоязычную аудиторию, думаю, тоже найдется много ценителей, музыка хорошая ведь
Названия точно надо на английском. Или на обоих языках.
У Михаила есть одна песня на английском
don't crucify me
@@ilek. да, но он записал ее с группой red elvises и Балу, да и не панк это
Зачем уизучать языки когда есть героин
Песня Князя, причем тут Горшок
Спасибо! Your English covers introduce me to news songs. They become motivators for studying Russian in order to get the full listening experience from the originals. Ещё раз, благодарю вас!
I am surprised that foreigners are interested in Russian language
@@hire2955 I was a child during the cold war era. I was 12 when Regan started talking with Gorbachev. I got interested in the language because I saw hope that our countries would not be enemies some day. My lazy ass is finally getting around to learning it at age 47. I never lost that hope, but I have a procrastination problem.
@@Jesser1975 Russian is extremely difficult. It's cool that you're learning it
@@Jesser1975 Приехав к нам в РФ, вы удивитесь, у нас культуру США любят все, даже те кто не любит США, на самом деле они живут уже в культуре американской. Для меня образ США строился на технологических гаджетах для людей и конечно на фильмах 80-ых годов, у нас наука не слабее вашей, но ваш бизнес заточен на потребление и рост спроса, потому все новые научные идеи и технологии резко распространяются на всех людей, это как от развлекательных моментов, так и до медицины. В общем мы берем пример с США и в хороших делах, и в, к сожалению, плохих, такова жизнь.
@@СергейКомаров-ш7д Я надеюсь когда-нибудь увидеть Россию. Если бы вы приехали к США, вы могли бы увидеть некоторое сходство с Россией в нашей культуре. У нас так много разных культур из других стран, поскольку мы начинали как иммигрантская нация всего 200 лет назад.
Слушал песню на английском, а подпевал на русском)))
Ох, сколько нас таких😅😂
Оказывается я не один такой 😁
ohueli oni sovsem tam s svoej America)))))))))) no sdelano kruto.
Ты не один такой))))
Со мной тоже самое🙃
Братец,не знаю, прочитаешь ты это или нет,но после того как я посмотрел твои каверы на КиШей и коменты к ним,я понимаю от бесчисленной армии фанов КиШ, тебе покоя не будет пока все песни не исполнишь!!! Так как это-нечто! Ты крайне круто это делаешь,атмосфера прям родная. И,да, присоединяюсь к кому выше,о мечте горшка петь панк на ингле,ты реально осуществляешь сейчас его желание,за что тебе низкий поклон,и удачи на всех горизонтах!!!
Чувак, не бросай. Их тоже не сразу заметили.
А саруман оказывается в молодости слушал КИШ!
АХАХХАХАХАХА, лучший комент
Никогда не комментировал, но бля, это ж Tapok наоборот! Браво сеньор! May the rock be with us!
Тапок наоборот? Интересное сравнение.
Тарок на оборот это как?
А это кто вообще?
@@ДмитрийБатурин-х2ю а ты забей в поиске по ютубу "радио тапок". годных каверов море. рекомендую
@@OlKosss В Радиотапок русскоязычные переводы-каверы на англ, а здесь наоборот :)
Давно хотел познакомить друзей из европы с русским роком, но в силу незнания языка они говорили только "музыка огонь, а слова не понимаем". Теперь закидываю всем ваши каверы. Сам уже раза по 4 прослушал Куклу, лесника и проклятый старый дом. 10/10. Надеюсь будет ещё
Отличный перевод Представляю сколько усилий в это вложено Парень, у тебя талант Грамотно перевести такой сложный текст и не потерять деталей Браво!
Нюансы русского текста переданы очень точно
@@lastochka3510 это ошибочное суждение, оно, возможно, было бы актуально во времена викторианства, когда некоторые языки(например истинный русский) имели по 16 времён, и там использовались выражения, смысл и значение которых не проходило ни на что. И это не говоря о диалектах. Но сейчас это суждение ошибочное)
Вообще-то, текст песни совсем не замысловатый и потому легко переводим на простой английский язык.
Не так уж и тяжело перевести текст на английский, куда тяжелее его зарифмовать. В кои-то веки это у Игоря получилось.
Im listening to this due to a russian friend , i like it 😇🤍
Супер 👏🏼
Попробуешь исполнить?)
Ты сама супер 🥰
)))))
Попробуй ты
Ой! И Оленька тут! Каверисты всех стран объединяйтесь! 👍
Честно говоря, это моя любимая песня КиШа. И я очень рада, что теперь её смогут понять иностранцы) Спасибо за великолепный кавер)))
Какой молодец автор, при переводе весь драйв и смысл песни не потерян, и вокалом вытащил!!! Просто шедевр!
Я услышал
"I have read so many books
And I've seen so many trips"
И подумал: это про Горшка)
Он погиб, занимаясь любимым делом.
Этот Князь поет, кстати. :)
@@masonuch Князь поёт, но в разных интераью он неоднократно говорил, что не читает книги. А Горшок наоборот был очень начитанным.
@@ТимурКорнеев-т4й ну так князь о горшке поёт, понимаешь да?)
вобще-то трикс а не трипс, ну да ладно каждому своё мерещиться.))
КиШ он и на английском КиШ. Слов нет одни эмоции. Лайк лайк и лааааааайк. Спасибо как всегда круть
King and Jester😁
@@antongrizzlikov The King and The Jester более правильно.
@@Gromik191 возможно, я не шарю
Тексты Шутов очень круто переведены и наложены на музыку. Вы бы могли связаться с Князем и предложить ему исполнить эти песни на английском в его характерной манере) Вашему звучанию не хватает тяжести и мощи тех самых шутов )
князь своего брата продал
любой фан этой группы давно это знает.
@@sergeysky6691 Князь все песни КиШ написал, а ты вот херню всякую.
@@sergeysky6691 ты про тех фанов, которые пьяного обозлённого горшка поддерживали, пока тот убивался всем чем только можно? Хотя на трезвяк он был абсолютно другого мнения и принимал уход Князя, но нажираясь перед интервью, сразу поливал его желчью. Ну и как Князь мог продать брата, если на момент создания своей группы он жил чисто на 10% от своего гонорара, который ему начисляли Шуты от денег с концертов? А его группа первое время вообще человек 200 собирала.
Ушёл он исключительно потому что перестал чувствовать себя в своей тарелке за столько лет группы и хотелось чего-то нового. Ну а Горшок вообще на всех без исключения катил бочку за уход из группы, просто потому что он такой человек.
@@dokugaku_ Ну и в итоге к какому мнению то пришли???
@@Ne_v_tolpe да да. Верим😂😂
Воспоминания о былой любви 💔 хотелось бы услышать в твоем исполнении . Пожалуйста)
Ждём он обещал исполнить .
Дремлет за горой....
@@данисарсланов-п6т
Мрачный замок мой.
Душу мучает порой,
Царящий в нём покой .
@@Den-cy7qn Я своих фантазий страждущий герой,
А любви моей живой
Все образы со мной
@@данисарсланов-п6т
Я часто вижу страх,
В смотрящих на меня глазах.
Им суждено уснуть в моих стенах,
Застыть в моих мирах.
О Боги! Наконец я нашла того, кто классно переводит поэзию!!! Да еще ТАКУЮ! Как коллега аплодирую стоя! Переводы идеальные! Люблю Ваше творчество! Успехов!!!
Согласен... я конечно не супер разговариваю на английском, но даже я понимаю что перевод практически слово в слово
@@ВасилийВасильев-с9ю3ря просто вспоминаю что пелось в оригинале 👍🏻
Смотрел Радио Тапок и думал почему никто не делает реверс каверы на инглише. Вчера открываю Ютуб а в рекомендациях это видео. Апладирую стоя! Подписался! Нужное дело делаешь)))
Translation word for word. You are just epic! Didn't think it was possible. You are amazing
Мужик ты огонь. Хотелось бы еще услышать "дурак и молния" "Прыгну со скалы" и "Наблюдатель"
Друг, ты гений! Не думал, что меня старого рокера можно чем-то удивить, тебе удалось! Шикарный голос, тексты, исполнение!
Тот случай когда для продвижения нашей культуры в мир делаешь больше чем те, кому за это платят! Успехов тебе! Не останавливайся! Выходи на все муз платформы!
Какой следующий Хит хотели бы вы напишите в коменты. ЕСЛИ КОРОЛЯ И ШУТА ПРИКОЛЬНО БЫ ЗВУЧАЛ ФОКУСНИК ИЛИ ГАРИ.НО ЭТО ЛИШЬ МОЕ МНЕНИЕ.
И фред неплохо.
У Киша 95 процентов песен-хиты,любаязвучит топ
Смерть на балу ?
Это настоящий серьёзный талант! Как всё грамотно переведено! Моя любимая песня, спасибо!
Это была моя первая песня КиШей. Как же это было давно..
Как символично :)
У многих это была первая песня))
Сейчас расплачусь
Орда сасат
+
Legendary... Like a young Russian man, who enjoys listening to rock music, I can say, that it is incredible.
In my opinion, the whole of your fans want you to continue
Also thank you for the script, I would like to learn it :)
жаль, что аудитория не большая, но желаю усехов))
It is very cool! unusual to listen to Russian songs in English
типа ник написал и резко Русский забыл
Гениально.... Взять не просто крутую и легендарную группу, лучшую среди лучших, и сделать ещё круче.
Very good. The athmosphere of the song was cool
Исполнение просто огонь! Хотелось бы субтитры к видео. Но лайк однозначно!
Even Blurry Videos Thank you !!!! The king and the jester is Alive !!! And he began to play with new colors. With love from Russian fans
Так он русский понимает...........
Нереально красивый музыкант! Волосы как из рекламы самого крутого шампуня, а эти невероятные синие грустные глаза! Как музыкант и вокалист данный исполнитель также прекрасен. Смотреть и слушать одно удовольствие!!!
Отличная адаптация, рифмовка, ритм . Прям Радио-Тапок только наоборот ! Очень круто :))
Делай "Прыгну со скалы", может тогда англоязычные поймут, что у нас на уме )))
@Лагань Калмыкия серьезно?
@Лагань Калмыкия надеюсь, что это шутка?
@Лагань Калмыкия да да да, ну давай теперь на всех ярлыки навешаем, тааак где мой домашний медведь балалайка и ушанка?
@@metla00000 не забудь водку и самогон
@Лагань Калмыкия чел ты ,не уверен что американцы не имеют таких же как у нас ценностей ,у них тоже есть панк-рок и они такие же люди,а то что ты говоришь это навешивание ярлыков на другие народы в чистом виде
Вы чертовски хорош! Кавер огонь!
Для всей культуры это неоценимый труд. Спасибо
Ты лучший! С меня уважение и лайк! Большеееееееееее КИША!!!
Переслушивал много раз. решил написать комментарий. спасибо тебе оргрмное за перепевук, это нечто!. Очень нравится!
Воспоминания о былой любви ,пожалуйста
Я рад, что мне начали попадать в рекомендации видео с этого канала
Надо бы привлекать и наших англоязычных друзей. Как на счёт названий и хэштегов на английском?
Ни слова не понимаю, просто слушаю музыку и голос.
Оригинал чуть получше из за основного звучания скрипки но это не отменяет того факта что ЭТО ШЕДЕВР
Its amazing dude ! You made me cry :D ! You are genius! Pls make more Король и Шут Covers. Its terrific!
Ну это просто блестяще, феноменально, гениально, шедеврально, у меня больше слов нет)
Awesome masterpiece! Thank you!
Это творчество суперское. Всегда хотел услышать свои любимые песни на английском. Жажду услышать продавца кошмаров 😍
Вот ЭТО подарок на Голубую Луну!!! СПАСИБО!!! 🙏🤩
АЛЁ!!! Голубая Луна - это двойное полнолуние, т.е. два Полнолуния в одном месяце. Для тех, кто будет читать спустя какое-то время, сегодня 3 ноября 2020.
Удачи вам🙏❤️🍀
Непревычно, но отлично! Продолжай, мужик!
Человек исполняет харАктерно , видно ,что не просто так разговаривает английские слова ,передан стиль и дух песен...Горшок исполнял по своему , а это очень даже крутое исполнение...Спасибо от души
Шикарно как и все остальное.
Игорь друг спасибо тебе что исполнил мою просьбу и еще многих подписчиков ты крутой человек))) ну про скрипачку не забывай с ней бы было немного лучше. Ждём дальнейших хитов и желаю тебе процветания .
Respect и уважуха!!!! Горшок жив! И как он мечтал, со знанием английского. Удачи!!!
И поет Князеву песню)
Это просто потрясающе! Мне кажется, сам Михаил Юрьевич бы оценил ваши прекрасные кавера на песни :)
Спасибо, что даете возможность по-новому насладиться песнями "Король и Шут", и открываете их для англоязычных людей)
Чёрт возьми, не вспоминал о КиШах уже несколько лет и тут на глаза попался этот прекрасный кавер на одну из лучших их песен. Как говорил второй ДжоДжо: "Nice!".
КиШки? Серьёзно? Как то без уважения.
/расчехляет свои познания в бурятских последовательностях кадров с аудиорядом/
Ну по сути, Джозеф не второй ДжоДжо, а четвёртый, ибо нам точно известно, что перед ним было ещё три Джостара, имена которых начинались на "Джо"(Джордж Джостар I, он же отец Джонатана, Джонатан Джостар, Джордж Джостар II, он же отец Джозефа)
@@pinga_chan, да, но мы точно не знает давали ли предыдущим Джостарам прозвище ДжоДжо.
Чувак ты шикарен:)
Боже! Спасибо вам! Я не содержалась и схватила скрипку. Всё видео вам аккомпанировала. Ух! Это было чудесно! Сразу столько воспоминаний! Спасибо огромное!
Я удивлена, что не наткнулась на этот канал раньше 😍😍😍 заново влюбилась в старые песни! СПАСИБО!!!
Пару дней назад начал увлекаться творчеством КиШ'а (раньше слышал о них, но как-то руки не доходили послушать), а тут Ютуб делает такой подарок. Завезите гору лайков этому парню
Интересное исполнение 🤘
Даёшь "Мертвый анархист "
Столько уже посмотрела ваших работ. И никак понять не могла, что-то мне напоминало такое... Сейчас включила, после радиотапка с его низким голосом и широтой лица и поняла!))) Би Джис! Вот кого вы мне напоминаете каждый раз. И конкретно их видео самое популярное....
Лайк, коммент, репост. Спасибо за труд! )))
От куклы колдуна как в юности шерсть дыбом на спине и мурашки)
Достойный кавер, переслушиваю теперь)
Так вот кто спёр мой шампунь!!
Круто! Стильно, модно, молодежно
Аж до мурашек
Вижу новый кавер ставлю лайк автоматом
Первый раз услышал эту песню в фильме Хоттабыч, ходил спрашивал, откуда это и что, и так и познакомился с творчеством КиШ, это шедевр, продолжай!
Супер! Молодец!
Это просто офигенно!! Не думал что на английском так круто звучит тоже!!!
Шедеврально! Спасибо за каверы, не останавливайтесь, у вас отлично получается)
Хотелось бы услышать Джокера в вашем исполнении
Охренительно! Super cool!
Ставь больше тэгов на английском что бы от туда аудитория шла )) что бы они тоже услышали!!! Ты просто молодец!!
Это просто шедевр. Давно искал такого человека как ты, который переводит русские песни на английский. Однозначно подписка и лайк
Тот случай, когда очень плохо знаешь английский язык, но знаешь наизусть почти все песни КиШа🤩
Отличная работа!!!
Такая забойно-мелодичная композиция стала бы хитом у любой западной панк-группы! Кавер класс👍
Это шикарно👍
Так держать👍
Сверхъестественное-финальный трэк)) великолепно бро
Хай Even! Только что просмотрел новый видос. Упеките меня в дурку пока я не начал творить вакханалию от восторга😂 (шутка конечно же)
Меня впечатлило всё! От исполнения до самого видео. В конце оно даже немного криповатое, что не может не радовать. А народ кстати прав. Давай на стрим выходи. В выходные например. Было бы неплохо...😀
Зачет! Круто!🤘Пусть Горшка слушают все!❤
Игорь чётко 🤘
Случайно наткнулся)) чел, ты крут! Очень качественный перевод, произношение на уровне ну и вокал очень и очень неплох! Респект тебе и уважуха, как говорится. Жги ещё!
Красавчик брат, так держать)
you're just cool !!! Like and good luck !!!
Спел как боженька...
Учить английский по переводам? Звучит как хорошая идея.
Чел, всё просто невероятно круто, ты молодец, с меня подписка.🤝
Amazing video
Душевно... 👍КиШ - форева!🤘🤘🤘
Невероятно круто! Присоединяюсь к другим комментаторам, дублируй название на английском
Почему мне нравится это? ХЗ.
Ура я первый
Спасибо за кавер