일본 철도 150주년 영상 번역 (鉄道開業150年 記念映像)

[@oplw046i]

消さないでほしかったな...

[@user-hc5kk4pg8f]

JR東日本公式が消してからしばらく経ちましたけど、今残ってるのは韓国の方が投稿した物だけしか残ってなくて残念です😭

[@yoshidahiromi6955]

どうして消してしまったんでしょうかね…

[@arasky_68]

@@user-zd4wz2ep4r なぜそこが原因だと思ったのですか？

[@milnya]

ruclips.net/video/_d3HiZK9P1A/видео.html

[@heartkanal8056]

철도 대국이라는 수식어가 있을 정도로 일본의 철도기술은 세계적으로도 유명하고 일본 내수용 철도산업도 활발한 편이죠. 그렇기에 아직까지도 많은 일본인들이 철도에 관심을 가지고 발전을 거듭하는 거라고 봅니다.
업로드 감사합니다

[@user-plmbbc]

韓国の鉄道唱歌(学徒歌)は학도야(学徒や、ハトヤ)で始まります。
日本人がそれを聞くと鳩(ハト、비둘기)を連想するので、元の鉄道唱歌の汽車ポッポと鳩ポッポで間接的に関連していて面白いですね。
ちなみに韓国には各駅停車の愛称で비둘기ピドゥルギ号(ハト号)も走っていたので、その点もエモいと思います(日本でも特急はと号が走っていました)。

[@sunoharabanri]

韓国の鉄道の歌かと思ったら日本の鉄道唱歌だった。
その昔、日本の敗戦前に、中国の東北部に汽車で行ったおばあさんがいて、彼女から聞いた話なのだけれど。
釜山から鴨緑江を越えるまであまりに長くて、くたびれた、と言ってた。韓半島も意外に長いんだなあと、その時思った。

[@DRsolochu]

길쭉하고 큰 섬...그야말로 신이 '철도왕국이 되어라' 하고 점지한 수준의 국토 모양

[@gyopro5170]

시청해주셔서 감사합니다

[@kitch-guy]

일본 회사들 기껏 올렸던거 왜 자꾸 삭제하는지 모르겠음. 너무 깐깐함...

[@user-qg4tw2pm6b]

鉄道

[@morin123]

봇치 라디오 번역하시던 분이네 ㅋㅋ

[@changjung02]

혹시 원본영상은 어디있나요? 동일본 공식유튜브에서 찾아봤더니 안나와서...

[@gyopro5170]

JR동일본 공식 채널에서 가져온 것인데.. 아마 지워진 것 같습니다

[@changjung02]

@@gyopro5170 이 좋은 기념영상이 왜...

[@kiyanseru]

@@gyopro5170원본도 업로드 해 주실 수 있을까요

[@user-jr9ez7js7w]

鉄道歌

[@bigrevolution_railway]

그리고 나는 철도청 2100호대를 사랑한다!!!!!!!🤑🤑🤑🤑

[@idk._.666]

4:55 에 번역을 일부러 안한 건가요?

[@gyopro5170]

편집 실수입니다.

[@idk._.666]

배경음악 철도창가구나

[@RepublicGrandArmy]

제목보고 철도창가 생각했는데 진짜로 나오네요ㅋㅋ