가사 중 '우담화'와 '잿빛 개'는 중국의 관용구로 쓰이는 말입니다. '우담화'는 피었다가 눈 깜짝할 사이에 사라져버리는 꽃으로, 세상에 잠깐 출현했다가 한 순간에 사라지고 마는 것을 뜻하며 '잿빛 개'는 '흰 구름이 한 순간에 푸른 개로 변한다(백운창구)' 에서 유래한 것으로 모든 것이 끊임없이 변하고 세상 사물의 무상함을 뜻한다고 합니다
@@개구리왕자-q5w《서유기》는 당나라의 승려와 그의 세 제자가 함께 인도로 경전을 구하러 가는 이야기를 다룬다. 《서유기》에서 저팔계는 달의 여신을 사랑하여 천계에서 쫓겨난 천팽원수이다. 게임 《흑신화: 오공》에서는 경전 탐색이 끝난 후의 이야기를 다루는데, 손오공이 천계의 처벌로 인해 죽고, 저팔계는 플레이어가 손오공이 남긴 6개의 보물을 모아 손오공을 부활시키는 것을 돕는다. 이 애니메이션에서는 저팔계가 달의 여신과 천제의 비밀스러운 만남을 목격했음을 알 수 있다. 달의 여신의 시녀 중 한 명인 여기서의 거미 요괴가 저팔계를 보고 첫눈에 반하게 되고, 그를 따라 인간 세상으로 내려온다. 중국어에서 '한 마리 돼지'(一只猪)와 '한 마리 거미'(一蜘蛛)의 발음이 비슷하기 때문에, 그녀는 잘못해서 거미 요괴로 환생하게 되었다. 이후 경전을 구하러 가는 길에 그들은 거미 요괴를 만나게 되었고, 저팔계와 거미 요괴는 서로 알아보고 사랑에 빠지게 된다. 그러나 경전을 얻는 임무가 아직 끝나지 않았기 때문에, 저팔계는 스승을 따라 떠나야만 했다. 게임에서는 거미 요괴가 저팔계를 기다리다 나이가 들었고, 결국 지네 요괴 때문에 죽게 되었다. 저팔계는 천계가 거미 요괴와 그들의 딸을 해칠까 봐 두려워서, 거미 요괴가 죽을 때까지도 그들을 알아보지 못했다.
For those looking for some clarification for the cutscene： Pigsy (Bajie), in his pursuit of Moon Goddess, accidentally bumped into Zi'er (the elder spider lady). Zi'er fell deeply in love with Pigsy at first sight. Later, Pigsy was banished to the mortal realm after exposing the illicit affair between Moon Goddess and the Jade Emperor. Zi'er willingly gave up her immortality to follow Pigsy. Through nine reincarnations, Pigsy wandered, and Zi'er waited. Pigsy transformed from a demon to a Buddha, while Zi’er descended from a deity to a demon. Their destinies, once intertwined, drifted further apart. After completing the fifth chapter, we discover that Pigsy didn't deny their past but feared acknowledging it. Due to the Heavenly Court's persecution, Pigsy worried that being with him would endanger Zi'er, so he resolutely chose to embark on the Journey to the West. Pigsy, mistakenly reincarnated as a pig, frightened another young lady at the beginning of the story. Yet, despite his pig-like appearance, Zi'er instantly recognized Pigsy's original handsome features in the hot spring. As their hands clasped, Pigsy's initial reaction was self-loathing. He transformed back into a pig, saying, "I'm no longer the mighty Marshal of the Heavenly River; I'm just a lowly pig demon." Zi'er, upon hearing this, instantly transformed into a spider, saying, "I don't care! I'm no longer a graceful celestial maiden, but just an ugly spider." True love is accepting the other unconditionally, even at their most destitute. After confessing their deepest insecurities, they embraced each other without hesitation. In the final lines of the song, the man sings, "I hope you won't look back" (hoping she hadn't fallen for him initially and could remain a happy celestial maiden), while the woman sings, "Please do look back" (no matter what, I will wait for you).
@user-el1ur8lu2y No, I seem to have heard it before - it’s not the first time where I heard of a celestial maiden reincarnating to find Zhu Bajie. It might have been a Hong Kong movie or tv series. If I remember correctly, the show showed him going through a few cycles of reincarnation but suffered tragic love in each. Each time he would ultimately die and recall all the bitterness of all his previous lives. Worse of all, he remembered who he used to be, and how he still had so many more tragedies to experience before the curse would end. Finally unable to take it anymore, he managed to avoid drinking Meng Po’s soup, but while being chased, he accidentally fell into the well of reincarnation to become a pig 猪. The celestial maiden hearing about what happened to him, immediately jumped into the well of reincarnation to become a spider 蛛 before the hell official managed to properly explain to her. I probably watched this close to, or over twenty years ago, and I don’t remember what happened next. If it was a tv series, then I probably didn’t manage to catch the rest of the series.
재해석한 부분이 많아 원작과는 거리가 멉니다. 게임 스토리로 설명 드리자면 천봉원수였던 저팔계가 항아에게 반해 쫒아가다 선녀(거미 요괴)와 마주치고 그 후에 항아와 제(원작에선 부녀 관계 ,제가 아닐수도 있음)가 정을 통하는걸 목격합니다. 그 죄로 하계로 떨어지고 돼지요괴가 되죠. 이때 선녀도 사랑하는 저팔계를 따라 하계로 오고 그로인해 거미 요괴가 됩니다. (1:21 에 나오는 여자는 전혀 다른 인물로 원작에 나왔던 저팔계의 약혼녀로 추정됩니다.) 이후 삼장법사 일행과 서장으로 향하던 중 일곱 거미 요괴가 삼장을 납치하게 되는데, 손오공은 그녀들이 목욕하는 동안 삼장을 구출한 후 옷을 훔쳐 나오지 못하게 하고 떠납니다. 그 사실을 안 음탕한 돼지 저팔계는 자기가 뿌리 뽑겠다 말한 후 목욕하는 곳에 찾아가 메기로 변해 성추행을 하려 하죠. 그리고 그곳에서 천정에서 만났던 선녀와 만나 사랑을 나누게 됩니다.(2:27) 그 후 거미요괴들은 자신들의 사형 백안마군을 찾아가 손오공 일행에 대한 복수를 부탁하고. 손오공이 백안마군을 상대하는 사이 저팔계는 거미 요괴들을 상대하게 됩니다. 6거미를 처치한 후 차마 그녀를 죽일 수 없던 저팔계는 거미요괴를 놓아주고 다시 서장으로 떠나죠. 이후 거미 요괴는 오랫동안 반사동에서 저팔계를 그리워하며 살아가고, 그 사이 저팔계의 딸도 낳게 됩니다. 오랜 시간이 지나 손오공이 죽게되고(게임 오리지널 스토리) 손오공의 부활을 위해 천명자(플레이어)의 길잡이가 됩니다. 플레이어가 노멀 엔딩을 보게 되면 신선과 부처의 손아귀에서 벗어나지 못한 채 윤회를 거듭하며 끊임없이 고통받게 되는데, 그럴수록 거미요괴는 타락하게 되죠.(3:10) "이 여정은 언제 구원 받을 수 있을 까요" 그 사실을 깨달은 저팔계는 거미요괴가 죽어도, 자신의 딸이 뒤에 있음에도 돌아보지 않고 주인공과 다시 길을 떠나게 됩니다... "운명과 달리 우리가 인연이 아니라면, 다음 생엔 뒤돌아 보지 마오" "이 생에 바라는 것이 있다면, 부디 뒤돌아 보지 마오" (3:35) 😢
자아(보라빛아이, 선녀)가 저팔계를 따라 내려와 거미요괴가 되는 이유가 애절한데, 생략하셨네요. 자아 : 그는 무엇으로 환생했습니까? 윤회관리원 : 돼지(zhizhu)로 환생했다. 자아 : 그럼 나도 거미(zhizhu)로 환생할래요. 자아는 돼지가 된 저팔계를 따라 똑같이 환생하려 했지만, 돼지와 거미가 중국어로 똑같아서 거미로 착각하여 거미가 되고 맙니다. 이거 알고 너무 슬펐음.
댓글로 투기장 열지 말아 주세요. 게임은 재미있었고, 스토리는 흥미로웠고, 애니메이션은 좋았으며 노래는 아름다웠습니다. 단지 그 뿐인 이야기로, 감상만 남겨주시면 됩니다😅 그다지 댓글이 달리지 않는 채널이지만, 향후 본 영상에 한해서 선 넘는 댓글들은 어떤 언어로 적혀있던 삭제될 수 있습니다
이상형을 짝사랑 해서 다가가려 노력했지만 그여자는 다른남자랑 사랑중....자신을 좋아하게된 우연히만난여자~그여자가 날좋아하는줄도 모르고 짝사랑한여자의 남자가 천계에서 떨어트려서 돼지배에서 태어나 요괴가됨....사실을 좋아하는 여자가 알게되고 자신도 천계에서 추방되서 거미요괴가됨~ ㅜㅜ
What this plot tells is that when Bajie was still Marshal Tianpeng, he admired Taiyin Xingjun, the sister on the moon, the very beautiful one. When he went to find her, he met Chang'e, who was the spider in the back, (Taiyin Xingjun is the supervisor on the moon, and Chang'e belongs to her), and then accidentally saw the lunar star Jun dating someone else (maybe the Jade Emperor, immortals can't fall in love, so you know) and then he was demoted and fell into the animal realm. Bajie Met Chang'e in the human world, and then got together with her. Of course, there is also the issue of being caught by heaven later, and they cannot be in love for a long time. The flashback scene indicates that Bajie gradually cultivates into a human being, but Chang'e falls into the yaoguai way, and the two are separated from each other.
I also really hope that such a future will come. Games are just games, and that we can exchange beautiful reviews of each other just for the sake of it😆
(원작의 배경만 가져온 영상 및 인게임 간단한 자의적 해석) 살짝 스포 O 천계 1. 저팔계는 원래 천계의 천봉장군이며, 꽤나 호색한이었다. 2. 항아라는 달의 여신을 맘에 들어 쫓아다님. 쫓아다니는 와중에 한 선녀를 만나고, 선녀는 저팔계를 짝사랑하게 됨 3. 항아는 참고로 천계에서 내놓으라하는 왕 중 한명의 딸로, 집적댄 죄로 저팔계는 천계에서 추방당함. 이 때 본인의 실수로 잘못하여 돼지 요괴로 태어남 과거 1. 인간 세상에서 적응도 하고, 삼장, 오공과 함께 여행을 하던 도중 반사령이라는 지역에 가게 됨 2. 반사령에서 목욕을 하고 있던 거미 요괴 7명을 보게 됨. 이 거미 요괴들은 다들 천계에서 죄를 짓고 요괴로 환생한 선녀들임. 3. 돼지의 모습을 피하던 다른 거미 요괴들과 달리 자줏빛 거미 요괴는 저팔계를 반겨주며, 저팔계와 사랑도 나눔 - 00:02:52 이 때 저팔계가 너무 흥분해서 멧돼지로 변하는데, 그런 그가 당황하지 않게 자기도 거미 형태로 변해주는 배려 4. 사실 이 자줏빛 거미 요괴는 천계에서 저팔계를 짝사랑한 선녀이며, 저팔계를 만나기 위해 스스로 인간계로 환생함 5. 아무튼 사랑은 사랑이고, 얘네들은 요괴에다가 백안마군이라는 나쁜놈의 제자였으므로, 오공과 삼장일행은 얘네를 다 죽이고, 얘네 터전에 불까지 지름 - 그래서 나중에 인게임에서 니가 불질르고 어머니(자줏빛 거미 요괴) 명예 욕보였자나 이런 말함. 6. 근데 저팔계가 마음이 약해져서 자줏빛 거미 요괴는 약주고 살려줌 현재 1. 자줏빛 거미 요괴는 다시 저팔계와 만나는 날을 꿈꾸며, 생명을 지속함. - 인게임에서 그녀는 다시 저팔계와 재회하는데.. 많은 시간이 지나 그가 자신을 못알아볼까봐 첫 만남에 했던 화장을 그대로 하는 모습. 2. 또한 거미 요괴는 병이 있었는데, 이는 자신과 '정'을 통한 사람을 잡아먹어야 하는 것이었음. 즉 저팔계를 잡아먹어야 자신의 병이 나을 수 있음 3. 인게임에서 저팔계를 사로 잡으나, 끝내 그를 너무 사랑하기 때문에 잡아먹지 못함 4. 거미 요괴는 순애를 지키기 위해 다른 사람의 피와 살, 기운을 흡수하며 점차 완전한 요괴로 거듭나는 모습이 보이고, 저팔계는 요괴로 환생했으나 점차 사람의 마음과 도리를 알아가는 모습이 보임 - 00:03:10 이를 영상에서도 표현함 5. 인게임 마지막 순간에 저팔계는 타락하고 망가져 가는 그녀를 위해 그녀와의 연을 끊고, 다시 나아가면서 4장이 끝이 나게 된다. - 저팔계의 결단 - 영상에서는 00:03:43 에서 저팔계는 우리 다음 생에서는 뒤돌아보지 말자 라고 하고, 여자는 뒤돌아봐주세요. 라고 함 온 몸이 망가지며 타락하더라도 사랑을 지키려 했던 여자. 그런 그녀를 사랑하기 때문에 떠나려는 남자. 둘 다 큰 울림을 줬습니다. 너무 좋았던 스토리였어요.
감사합니다. 달아주신 댓글을 읽고 큰 깨달음이 있었어요. 세간의 사랑은 눈을 멀게 할 만큼 너무도 아름다운 것이지만 그렇지만 그것은 잘못 채워진 첫 단추와 같아요. 그렇기에 저팔계는 세간에서 말하는 그런 사랑이 아닌, 진정으로 상대를 위하는 사랑으로 뒤돌아보지 않았다고 생각해요.
In Chinese, the spider and a pig sound the same, after Zhu Bajie was knocked down to heaven, reincarnated into a pig, his wife asked others what Zhu Bajie reincarnated into, they said a pig, because the pronunciation is the same, Zhu Bajie's wife heard wrong, reincarnated into a spider.
중국어로 거미와 돼지는 발음이 똑같다고 합니다. 그래서 저팔계가 돼지요괴가 되어 벌을 받는 것을 듣고는 착각하여 저팔계를 만나기위해 본인은 거미요괴가 되는 벌을받게 됩니다. 서로 엇갈린 사랑을 하게 되는거죠. 쟁기를 든 저팔계(농사짓는 남편), 실을뽑는 선녀(베를 짜는 아내)를 보여주며 목가적인 사랑을 상징한다고 하네요. 알고 보면 더욱 슬퍼지는 내용인 것 같아요.
Thank you guys for appreciating this game. Art transcends country and nation, many people are moved by it, It comes from people's most simple emotions. I sincerely wish you can see China again through this game.
I think the older Koreans who can read and write chinese can deeply understand the lyrics and the story. I really appreciate young Koreans r also moved by this old Chinese love story❤
예전 공개영상만 보고 그냥 그래픽때깔좋은 액션좀 버무린 그런정도의 겜인줄 알았는데 중간중간 날림좀 있지만 서유기 세계관 조금이나마 알고있다면 이건 무조건 90점 이상게임임 이런거 보고도 그냥 단순히 짱겜 안해요 이지랄 할거면 같은가격의 성검전설이나 하러가라 모바일겜 느낌나더라 여의봉액션을 어케 녹였을까 하고 걱정 많았는데 차지타격감 하며 제작진들 dlc랑 후속작 너무 기대됨
3:11부터 변해온 모습은 만남부터 서로 다른 길을 걸어온게 보임. 선년 인간을 잡아먹으며 점점 요괴가 되어 갔고, 저팔계는 삼장의 제자기되어 인간 잡아는걸 그만두고 점점 사람이 되어감. 3:21은 정말 가사와 영상이 딱 맞게 ‘운명과 달리 우리가 인연이 아니라면, 다음생엔 뒤 돌아보지 마요.’임. 둘의 서사와 저팔계의 상황 모든게 담김긴게 3:11~3:27까지임.
검은신화 오공을 2회차 플레이해본 입장에서 정확히 얘기해 주자면 진짜 잘 만들어진 게임이 맞고 연출 부분에서 특히 더 그러 한데 이 감동과 감정을 내가 언제 느꼈냐면 과거 홍콩영화 전성기때 홍콩영화를 보며 느꼈던것들임 그러니깐 진짜 잘 만든 홍콩영화 한편 제대로 본느낌 지금의 홍콩영화는 글쎄올시다.
마지막 가사만 서로 다른 게 아니라 해당 구에서 남녀가 서로 완전히 다른 이야기를 하는 거네요. 팔계는 머물 수도 없고, 채워줄 수도 없으니 이번 생엔 다신 보지 마요... 하고 연을 끊어내는데, 여자는 진실한 사랑은 거짓된 마음으로라도 지키는 것이니 다음 생에 다시 만나더라도 돌아볼 것만은 기억해줘요...라고 붙잡네요. 가사만 보면 팔계가 개쉑인데, 작화에서는 윤회를 거듭할수록 순애를 지키려고 고집하는 댓가로 여자가 망가지면서 완연한 요괴로 타락해버리기 때문에 거기서 정신을 차린 팔계가 여자를 위해 인연을 끊는 결단을 보여주는 것 같네요.
this pig was originally Marshal Tianpeng under the command of the Jade Emperor of the Heavenly Court, in charge of Tianhe. He was expelled from the heavenly realm by the Jade Emperor for drunkenness and flirting with Chang'e. He was reincarnated on earth, but mistakenly reincarnated as a pig, with a face and mouth similar to that of a pig. After descending to the mortal world, he "married" the second sister of the egg and resided in Yunzhan Cave. Later, he was guided by Guanyin Bodhisattva to return to the Buddhist sect with the Dharma name Wuneng. While waiting for the pilgrim at Gao Laozhuang, he joined the family of Gao Taigong. Tang Sanzang went west to seek Buddhist scriptures on his way to Gaogao Laozhuang, but was subdued by Sun Wukong and became his disciple
YES， BaJie is punished to be a pig， The girl come to the human's world find bajie， Spider and a pig has the same word in Chinese， Hope you like this story❤
《서유기》는 당나라의 승려와 그의 세 제자가 함께 인도로 경전을 구하러 가는 이야기를 다룬다. 《서유기》에서 저팔계는 달의 여신을 사랑하여 천계에서 쫓겨난 천팽원수이다. 게임 《흑신화: 오공》에서는 경전 탐색이 끝난 후의 이야기를 다루는데, 손오공이 천계의 처벌로 인해 죽고, 저팔계는 플레이어가 손오공이 남긴 6개의 보물을 모아 손오공을 부활시키는 것을 돕는다. 이 애니메이션에서는 저팔계가 달의 여신과 천제의 비밀스러운 만남을 목격했음을 알 수 있다. 달의 여신의 시녀 중 한 명인 여기서의 거미 요괴가 저팔계를 보고 첫눈에 반하게 되고, 그를 따라 인간 세상으로 내려온다. 중국어에서 '한 마리 돼지'(一只猪)와 '한 마리 거미'(一蜘蛛)의 발음이 비슷하기 때문에, 그녀는 잘못해서 거미 요괴로 환생하게 되었다. 이후 경전을 구하러 가는 길에 그들은 거미 요괴를 만나게 되었고, 저팔계와 거미 요괴는 서로 알아보고 사랑에 빠지게 된다. 그러나 경전을 얻는 임무가 아직 끝나지 않았기 때문에, 저팔계는 스승을 따라 떠나야만 했다. 게임에서는 거미 요괴가 저팔계를 기다리다 나이가 들었고, 결국 지네 요괴 때문에 죽게 되었다. 저팔계는 천계가 거미 요괴와 그들의 딸을 해칠까 봐 두려워서, 거미 요괴가 죽을 때까지도 그들을 알아보지 못했다.
재해석한 부분이 많아 원작과는 거리가 멉니다. 게임 스토리로 설명 드리자면 천봉원수였던 저팔계가 항아에게 반해 쫒아가다 선녀(거미 요괴)와 마주치고 그 후에 항아와 상제(원작에선 부녀 관계)가 정을 통하는걸 목격합니다. 그 죄로 하계로 떨어지고 돼지요괴가 되죠. 이때 선녀도 사랑하는 저팔계를 따라 하계로 오고 그로인해 거미 요괴가 됩니다. (1:21 에 나오는 여자는 전혀 다른 인물로 원작에 나왔던 저팔계의 약혼녀로 추정됩니다.) 이후 삼장법사 일행과 서장으로 향하던 중 일곱 거미 요괴가 삼장을 납치하게 되는데, 손오공은 그녀들이 목욕하는 동안 삼장을 구출한 후 옷을 훔쳐 나오지 못하게 하고 떠납니다. 그 사실을 안 음탕한 돼지 저팔계는 자기가 뿌리 뽑겠다 말한 후 목욕하는 곳에 찾아가 메기로 변해 성추행을 하려 하죠. 그리고 그곳에서 천정에서 만났던 선녀와 만나 사랑을 나누게 됩니다.(2:27) 그 후 거미요괴들은 자신들의 사형 백안마군을 찾아가 손오공 일행에 대한 복수를 부탁하고. 손오공이 백안마군을 상대하는 사이 저팔계는 거미 요괴들을 상대하게 됩니다. 6거미를 처치한 후 차마 그녀를 죽일 수 없던 저팔계는 거미요괴를 놓아주고 다시 서장으로 떠나죠. 이후 거미 요괴는 오랫동안 반사동에서 저팔계를 그리워하며 살아가고, 그 사이 저팔계의 딸도 낳게 됩니다. 오랜 시간이 지나 손오공이 죽게되고(게임 오리지널 스토리) 손오공의 부활을 위해 천명자(플레이어)의 길잡이가 됩니다. 플레이어가 노멀 엔딩을 보게 되면 신선과 부처의 손아귀에서 벗어나지 못한 채 윤회를 거듭하며 끊임없이 고통받게 되는데, 그럴수록 거미요괴는 타락하게 되죠.(3:10) "이 여정은 언제 구원 받을 수 있을 까요" 그 사실을 깨달은 저팔계는 거미요괴가 죽어도, 자신의 딸이 뒤에 있음에도 돌아보지 않고 주인공과 다시 길을 떠나게 됩니다... "운명과 달리 우리가 인연이 아니라면, 다음 생엔 뒤돌아 보지 마오" "이 생에 바라는 것이 있다면, 부디 되돌아 보지 마오" (3:35) 😢
![[Eng] 战歌 (Battle Song) - Coco Lee 李玟 | 斗罗大陆 双神战双神 主题曲 Soul Land Douluo Dalu OST](/img/1.gif)
가사 중 '우담화'와 '잿빛 개'는 중국의 관용구로 쓰이는 말입니다.
'우담화'는 피었다가 눈 깜짝할 사이에 사라져버리는 꽃으로, 세상에 잠깐 출현했다가 한 순간에 사라지고 마는 것을 뜻하며
'잿빛 개'는 '흰 구름이 한 순간에 푸른 개로 변한다(백운창구)' 에서 유래한 것으로 모든 것이 끊임없이 변하고 세상 사물의 무상함을 뜻한다고 합니다
와 너무감사합니다 그런데 애니만가지고는 전반적인이야기를 모르겠는데 어떻게 알수있을까요? 엄청슬픈이야기같긴한데 이야기배경을 모르니 더받을수있는 감동을못받은거같아요 도와주세욤
@@개구리왕자-q5w gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=blackmythwukong&no=8849&exception_mode=recommend&page=1
여기 잘 정리되있더라구요
昙花一现，白云苍狗
선생님 오공 진엔딩 애니메이션 끝나고 스탭롤에서 나오는 노래도 가능하신가요? 뭔가 모르고 들었을때에는 하늘에서500년을빌려 라는 노래 느낌나서 좋던데..
@@개구리왕자-q5w《서유기》는 당나라의 승려와 그의 세 제자가 함께 인도로 경전을 구하러 가는 이야기를 다룬다. 《서유기》에서 저팔계는 달의 여신을 사랑하여 천계에서 쫓겨난 천팽원수이다. 게임 《흑신화: 오공》에서는 경전 탐색이 끝난 후의 이야기를 다루는데, 손오공이 천계의 처벌로 인해 죽고, 저팔계는 플레이어가 손오공이 남긴 6개의 보물을 모아 손오공을 부활시키는 것을 돕는다. 이 애니메이션에서는 저팔계가 달의 여신과 천제의 비밀스러운 만남을 목격했음을 알 수 있다. 달의 여신의 시녀 중 한 명인 여기서의 거미 요괴가 저팔계를 보고 첫눈에 반하게 되고, 그를 따라 인간 세상으로 내려온다. 중국어에서 '한 마리 돼지'(一只猪)와 '한 마리 거미'(一蜘蛛)의 발음이 비슷하기 때문에, 그녀는 잘못해서 거미 요괴로 환생하게 되었다. 이후 경전을 구하러 가는 길에 그들은 거미 요괴를 만나게 되었고, 저팔계와 거미 요괴는 서로 알아보고 사랑에 빠지게 된다. 그러나 경전을 얻는 임무가 아직 끝나지 않았기 때문에, 저팔계는 스승을 따라 떠나야만 했다. 게임에서는 거미 요괴가 저팔계를 기다리다 나이가 들었고, 결국 지네 요괴 때문에 죽게 되었다. 저팔계는 천계가 거미 요괴와 그들의 딸을 해칠까 봐 두려워서, 거미 요괴가 죽을 때까지도 그들을 알아보지 못했다.
너무 아름다워서 하염없이 눈물이 나요. 매일 돌려볼게요. 감사해요❤
@@로사-o8c 이쁜 댓글 감사합니다 ㅎㅎ
내용 하나도 모르는데 감동이 전해져온다. 연출력이랑 음악 뭐냐...
Thats what so called charm of the music, it can share emotion to every listener
Na Yeong seok knew it bro😍
游戏里至少五首插曲都是由游戏的总制作人创作的，这首也是。
勿听
@@shawnhe6180 冯骥？
For those looking for some clarification for the cutscene：
Pigsy (Bajie), in his pursuit of Moon Goddess, accidentally bumped into Zi'er (the elder spider lady). Zi'er fell deeply in love with Pigsy at first sight. Later, Pigsy was banished to the mortal realm after exposing the illicit affair between Moon Goddess and the Jade Emperor. Zi'er willingly gave up her immortality to follow Pigsy. Through nine reincarnations, Pigsy wandered, and Zi'er waited. Pigsy transformed from a demon to a Buddha, while Zi’er descended from a deity to a demon. Their destinies, once intertwined, drifted further apart. After completing the fifth chapter, we discover that Pigsy didn't deny their past but feared acknowledging it. Due to the Heavenly Court's persecution, Pigsy worried that being with him would endanger Zi'er, so he resolutely chose to embark on the Journey to the West.
Pigsy, mistakenly reincarnated as a pig, frightened another young lady at the beginning of the story. Yet, despite his pig-like appearance, Zi'er instantly recognized Pigsy's original handsome features in the hot spring. As their hands clasped, Pigsy's initial reaction was self-loathing. He transformed back into a pig, saying, "I'm no longer the mighty Marshal of the Heavenly River; I'm just a lowly pig demon." Zi'er, upon hearing this, instantly transformed into a spider, saying, "I don't care! I'm no longer a graceful celestial maiden, but just an ugly spider." True love is accepting the other unconditionally, even at their most destitute. After confessing their deepest insecurities, they embraced each other without hesitation. In the final lines of the song, the man sings, "I hope you won't look back" (hoping she hadn't fallen for him initially and could remain a happy celestial maiden), while the woman sings, "Please do look back" (no matter what, I will wait for you).
산시성 출신의 중국인으로서 통역이 정말 훌륭합니다.
要更正一下😂
並不是玉帝私會
@@YU-WANG0825那是谁 太阴星君？ 但是太阴星君哪里有那么大的权利 让天蓬下界呀
@user-el1ur8lu2y
No, I seem to have heard it before - it’s not the first time where I heard of a celestial maiden reincarnating to find Zhu Bajie.
It might have been a Hong Kong movie or tv series. If I remember correctly, the show showed him going through a few cycles of reincarnation but suffered tragic love in each. Each time he would ultimately die and recall all the bitterness of all his previous lives. Worse of all, he remembered who he used to be, and how he still had so many more tragedies to experience before the curse would end.
Finally unable to take it anymore, he managed to avoid drinking Meng Po’s soup, but while being chased, he accidentally fell into the well of reincarnation to become a pig 猪. The celestial maiden hearing about what happened to him, immediately jumped into the well of reincarnation to become a spider 蛛 before the hell official managed to properly explain to her.
I probably watched this close to, or over twenty years ago, and I don’t remember what happened next. If it was a tv series, then I probably didn’t manage to catch the rest of the series.
True love is accepting the other unconditionally, even at their most destitute.
저팔계 스토리랑, 우마왕 스토리가 젤 슬퍼.... 나중에 저팔계가 서유기 시절 그리워 하는 게 참... 마음이 아픔
저팔계를 보고 울줄이야 ㅠㅠ
날아라손오공이나 봣는데 이거 이렇게 슬프 사연이 잇엇네요 ㅠㅠ 다시는 오리엔탈 환타지를 무시하지 않겟습니다
저도요…
재해석한 부분이 많아 원작과는 거리가 멉니다.
게임 스토리로 설명 드리자면
천봉원수였던 저팔계가 항아에게 반해 쫒아가다 선녀(거미 요괴)와 마주치고 그 후에 항아와 제(원작에선 부녀 관계 ,제가 아닐수도 있음)가 정을 통하는걸 목격합니다.
그 죄로 하계로 떨어지고 돼지요괴가 되죠.
이때 선녀도 사랑하는 저팔계를 따라 하계로 오고 그로인해 거미 요괴가 됩니다.
(1:21 에 나오는 여자는 전혀 다른 인물로 원작에 나왔던 저팔계의 약혼녀로 추정됩니다.)
이후 삼장법사 일행과 서장으로 향하던 중 일곱 거미 요괴가 삼장을 납치하게 되는데, 손오공은 그녀들이 목욕하는 동안 삼장을 구출한 후 옷을 훔쳐 나오지 못하게 하고 떠납니다.
그 사실을 안 음탕한 돼지 저팔계는 자기가 뿌리 뽑겠다 말한 후 목욕하는 곳에 찾아가 메기로 변해 성추행을 하려 하죠.
그리고 그곳에서 천정에서 만났던 선녀와 만나 사랑을 나누게 됩니다.(2:27)
그 후 거미요괴들은 자신들의 사형 백안마군을 찾아가 손오공 일행에 대한 복수를 부탁하고.
손오공이 백안마군을 상대하는 사이
저팔계는 거미 요괴들을 상대하게 됩니다.
6거미를 처치한 후 차마 그녀를 죽일 수 없던 저팔계는 거미요괴를 놓아주고 다시 서장으로 떠나죠.
이후 거미 요괴는 오랫동안 반사동에서 저팔계를 그리워하며 살아가고, 그 사이 저팔계의 딸도 낳게 됩니다.
오랜 시간이 지나 손오공이 죽게되고(게임 오리지널 스토리) 손오공의 부활을 위해 천명자(플레이어)의 길잡이가 됩니다.
플레이어가 노멀 엔딩을 보게 되면 신선과 부처의 손아귀에서 벗어나지 못한 채 윤회를 거듭하며 끊임없이 고통받게 되는데,
그럴수록 거미요괴는 타락하게 되죠.(3:10)
"이 여정은 언제 구원 받을 수 있을 까요"
그 사실을 깨달은 저팔계는 거미요괴가 죽어도, 자신의 딸이 뒤에 있음에도 돌아보지 않고 주인공과 다시 길을 떠나게 됩니다...
"운명과 달리 우리가 인연이 아니라면, 다음 생엔 뒤돌아 보지 마오"
"이 생에 바라는 것이 있다면, 부디 뒤돌아 보지 마오" (3:35) 😢
참고로 게임에서 거미요괴가 죽은 곳으로 돌아가면 묘비에 정안주(저팔계의 보물로 입안에 넣어두면 시신이 썩지 않음)가 놓여져 있습니다.
스토리 해석 감사합니다
게임 도 잼 있지만 스토리 너무 좋습니다
지리네..백안마군 개가튼거 잡는다고 욕만했지 스토리라인이 지린다
자아(보라빛아이, 선녀)가 저팔계를 따라 내려와 거미요괴가 되는 이유가 애절한데, 생략하셨네요.
자아 : 그는 무엇으로 환생했습니까?
윤회관리원 : 돼지(zhizhu)로 환생했다.
자아 : 그럼 나도 거미(zhizhu)로 환생할래요.
자아는 돼지가 된 저팔계를 따라 똑같이 환생하려 했지만, 돼지와 거미가 중국어로 똑같아서 거미로 착각하여 거미가 되고 맙니다.
이거 알고 너무 슬펐음.
지린다..........................미쳤다 진짜
게임으로 후유증 남은건 처음..
那叫意难平，不叫后遗症。你的心情中文才能表达。
@@weizha-u4g 哈哈哈哈哈哈哈笑死
@@weizha-u4g观后感不对，难平感才对嘛。。支那人天天吓勾吧乱用华语😂真够“欲纯”的（说你性感且纯呢
后遗症 후유증 은 오발른 표현입니다
看一次哭一次，這就是人生吧
진짜 오공 잘만든거같다 옛날 주성치영화 홍공영화 보는것처럼 감동이있음
그건아닌듯
@@갈메기짱응 아냐
답글 달지마 티발 놈들 ㅈㄴ 티네 나도 그래서 서유쌍기 다시한번봄 ㅜㅜ 명작이더라
@@갈메기짱 真实的故事
@@user-kg5sk8nz9b真实的故事
노래 좋아서 찾아봤는데 번역까지 돼 있어서 너무 좋네요 가사가 넘 좋네요
@@boochoo9124 한글번역이 없더라구요..ㅎㅎ 그래서 제가 보려고 만들어봤다가 유튜브에 올려봤습니다
가사가 참 좋죠
가사는 게임사이언스 CEO가 직접 쓴겁니다. 오공에서 나오는 노래 가사 모두 CEO가 직접 ...
@@jieshen6603 영상에 나오는 한글 자막은 공식 자막이 아니라 중문, 영문을 바탕으로 교차 비교해서 한글로 옮겼음을 알려드립니당
@@jieshen6603대표님 대박..
얼마나 이 ip에 진심인지 알수있네요
@@Evanesco😮太棒了
남자는 저팔계 심정 여자는 거미요괴 심정을 노래 했네여 노래 너무 조아
마지막 언덕 올라가는 장면이 애잔함을 극대화하네
You get the point, Bajie has to do his duty to ensure spider's safety
周星驰有一部电影《大话西游》分为《月光宝盒》与《大圣娶亲》，其中《大圣娶亲》的结尾与这部动画一样，孙悟空了却了心中的爱踏上西行路
唉，你还是和以前一样笨啊😭
영상과 음악이 정말 잘 어우러지는듯 화룡점정으로 자막까지 달리니까 빠져나갈수가 없네요
뭐 이런 게임이 다 있냐?.....시각으로 충격을 주더니 청각으로 가슴을 녹여주는 구나...
wukong
진짜 너무 아름다운 한편의 음악이었습니다. 최고!
너무 애잔하고 슬퍼서 두번은 못보겠소...ㅠㅠ
이런 감미로운 멜로디에 중국어 엄청 애잔하네... 진짜좋다..
영상 속 중국어는 중국의 현대 공식 언어일 뿐입니다. 중국에는 수만 개의 현지 언어가 있습니다. 대부분의 지역 언어는 공식 언어보다 더 풍부한 음색과 더 아름다운 노래를 가지고 있습니다.
hope u enjoy this game❤
@@simiandong1638山西省一个县就有七八种
@@simiandong1638方言不是你理解的“山言土话”，是中国古代的官话在各地保存的汉语言活化石，中国文化的发源地中原地区连连战乱，不同时期都有汉人逃乱南迁，把当时的官话带到了曾经人迹罕至的荒山海角，与当地人融合后产生不同口音的“方言”。福建闽南地区的“闽南语”其实就是“河洛话”，传自河南洛阳，是一个保留非常完整的古代汉语体系。现在北方人说的普通话和明朝时期大不相同，因为满清的主政，满语是通古斯语系，普通话改变了古汉语的读音咬字，和中国汉人讲的汉语其实已经不是一个东西了。论中国汉文化传承，还在南方，北方早已经被草原民族不断“胡化”了
@@simiandong1638闽南语以泉州地区为代表，筷子读“箸”，锅子读“鼎”，床读“眠床”，衣服读“衫裤”，你读“汝”，赚钱读“趁钱”，月亮读“月娘”，非常像文言文，古色古香，而北方人的普通话则完全没有了汉语诗词文化的韵味了。复习中国文化，必然绕不过保护方言，如果有一天普通话消灭了方言，孩子不再说闽南语，以后中国语言研究学者只能去台湾和东南亚地区寻根了。
너무 슬프네요.. 좋은 영상 감사합니다. 서유기를 다른 불교 종파와 잘 각색해서 만든 명작 게임이네요
울었다 ㅅㅂ 하 ;; 이것 때문에 서유기 스토리 다 찾아봤다
진짜 너무 잘만들었다.
댓글로 투기장 열지 말아 주세요.
게임은 재미있었고, 스토리는 흥미로웠고, 애니메이션은 좋았으며 노래는 아름다웠습니다. 단지 그 뿐인 이야기로, 감상만 남겨주시면 됩니다😅
그다지 댓글이 달리지 않는 채널이지만, 향후 본 영상에 한해서 선 넘는 댓글들은 어떤 언어로 적혀있던 삭제될 수 있습니다
Thx a million for the Korean translation! It's really a sad but beautiful love story.
You're welcome 😊
A little fun fact here, the lyrics was written by the CEO of Game Science himself.
除了少数的几首，这个游戏大部分的有词歌曲都是冯骥填词的。这个人有点牛。
@@毒敌大王 不只是有点牛，完全就是大师级别，这个作品已经完全达到宫崎骏这种大师级别了。
네, 그는 재능이 있는 사람입니다.
"운명과 달리 우리가 인연이 아니라면, 다음 생엔 뒤돌아 보지 마요"
캬~ 인생가사 한마디에 술이 많이 땡기네요...
이 부분이 참 절절하죠 ㅠ
이상형을 짝사랑 해서 다가가려 노력했지만 그여자는 다른남자랑 사랑중....자신을 좋아하게된 우연히만난여자~그여자가 날좋아하는줄도 모르고 짝사랑한여자의 남자가 천계에서 떨어트려서 돼지배에서 태어나 요괴가됨....사실을 좋아하는 여자가 알게되고 자신도 천계에서 추방되서 거미요괴가됨~ ㅜㅜ
@@즐겨라거미요괴는 추방된 것이 아니라 사랑하는 저팔계를 찾기 위해 스스로 하계로 내려와 거미요괴가 된 것입니다! 거미요괴와 함께 목욕하는 다른 선녀들(거미요괴들)은 추방당한 것이 맞습니다
@@즐겨라근데 거미 요괴가 된 이유가 남자가 돼지 요괴가 되었다는 걸 여자가 알게 되었는데 돼지와 거미가 중국어로 같은 음이어서 여자가 착각해서 거미 요괴가 된 거라고 어디서 봄. 너무 슬프다.
In the last line of the song, the man is singing about not wanting to meet again, meanwhile the woman is singing about still having to meet.
What this plot tells is that when Bajie was still Marshal Tianpeng, he admired Taiyin Xingjun, the sister on the moon, the very beautiful one. When he went to find her, he met Chang'e, who was the spider in the back, (Taiyin Xingjun is the supervisor on the moon, and Chang'e belongs to her), and then accidentally saw the lunar star Jun dating someone else (maybe the Jade Emperor, immortals can't fall in love, so you know) and then he was demoted and fell into the animal realm. Bajie Met Chang'e in the human world, and then got together with her. Of course, there is also the issue of being caught by heaven later, and they cannot be in love for a long time. The flashback scene indicates that Bajie gradually cultivates into a human being, but Chang'e falls into the yaoguai way, and the two are separated from each other.
노래 참 좋아서 뜻이 궁금했는데 마침 영상이 올라왔네요 잘 보겠습니다
팔계 스토리를 참 절절하게 잘 각색한것 같아요
중국어가 이렇게 아름다웠다니
어떠한 언어도 로맨스는 아름답죠~
상형문자와 음성 문자는 사람들에게 완전히 다른 느낌을 줍니다. 말 한마디 한마디에 수천년의 문화가 담겨 있다. 각 텍스트의 획의 흔적은 자신의 감정과 상태를 표현할 수 있습니다.
@@MeditationNow123중국사람이신가요
Korean language is beautiful too❤
@@James-gr1gn do u know ancient Korea also used Chinese.u can see it in ur history book or other thing about ancient korea
ㅠㅠ 이래서 마지막에 마지막까지도 뒤돌아보지 않았던거네 ..
왜냐하면 우리는 눈물을 흘리고 싶지 않기 때문이다. ...
for best one
아 진짜네요. 백안마군 잡은 직 후에…
뒤돌아 보지마세요/뒤돌아 보세요 ㅠㅠㅠㅠ
😢太感人了，180的壮汉都要落泪
八戒说：为了避免上天的惩罚，请别再回头 / 女生说:下次相见请你再看我一眼。 在女生眼里上天的惩罚在爱情面前不值一提。
@@高桥-m6f고구려역사는 한국역사다.
@@breadnews what？
@@高桥-m6f what.
진짜 너무 현실적이고 아프고 아름다운 사랑이야기다
노래 너무 좋아서 계속 돌려 듣습니다
게임성, 스토리, CG, 서사, 연출, 액션, 노래, 애니메이션 뭐 하나 빠지지 않는 명작이라고 생각합니다
진짜 근래 나온 게임 중 최고다 와...
우리나라도 언젠간 이렇게 세계를 놀라게 만들 대작 게임 하나 내주길
Thank you for your like. I've played Stellar Blade, nice game too
Stellar Blade是kr的骄傲
Your nation have had a lot of good games..........
서유기 스토리를 알고 있는 사람은 진짜 개꿀쨈일듯.. 정말 잘만든 게임입니다. dlc로 나올 얘기도 무궁무진할듯
저팔계...
그는 참다운 로맨스가이였다...ㅜㅠ
더 이상 돼지로 보지 말쟈...
요거 전에 보스깨고 나면 나오는 씨지가 있는데 멧돼지눈이 그렇게 슬퍼보일수가없음 보스깨느라 개빡쳤다가 그거보고나서 이게 뭔일인가 싶음 사람을 들었다 놨다 아주...게임따위가
여러분의 사랑에 감사드립니다. 이 게임은 정말 훌륭합니다. 당신이 구매할 가치가 있습니다. 모두 최고급입니다.
나는 번역 소프트웨어를 사용하는데, 아마 표현이 잘 안 될 거야!
잘 전해졌습니다 ㅎㅎ
부디 뒤돌아 보지 마세요..
부디 뒤돌아 보는 것을 떠올려줘요...
男的理性，女的感性。不知道你能否看懂我说的话。
세간의 사랑은 눈을 멀게 할 만큼 너무도 아름다운 것이지만 그렇지만 그것은 잘못 채워진 첫 단추와 같아요.
그렇기에 저팔계는 진정으로 상대를 위하는 사랑으로 뒤돌아보지 않았다고 생각해요.
如果亲爱的韩国朋友能通过文化交流，体会到愉悦的心情，那些用心制作游戏的人们也会感到欣慰的。
I also really hope that such a future will come. Games are just games, and that we can exchange beautiful reviews of each other just for the sake of it😆
@@couchtaming23串子，把ID改了再装
This is a masterpiece
不需棒子的欣赏
ARE YOU OK？@@济南烧杯
最后一幕配上歌词真的太伤了，有缘无份，白衣苍狗😢
悟空再说的六个故事在表达贪嗔痴 爱别离 怨憎会 求不得 三毒 三苦 是非常高的哲理寓意
爱别离苦，怨憎会苦，求不得苦。人生八大苦
你讲的这些英语翻译过来就不是这个味道了，唉，中国人独有的浪漫
@@白-j5y😂
@@白-j5y而中国人和中国人之间也只能体会不能言传啊😂
@@白-j5y 这不也是梵文翻译的吗
너무 슬프다 헤어지고 보니 더 슬프다 ㅠㅠㅠ
不要难过，你错过一棵树，等待你的是一片深林。
@@肥尼软软的 中文的韵味就是这么美，错过的不一定就是好的。
dont be sad😊，u can talk with us
나무 한 그루위해 온통 삼림을 포기지 마요
@@肥尼软软的따거 ㅠㅠㅠ
뒤돌아보기가 너무나 어렵고 힘들다.....그래서 후회만 하다 죽을것 같다....이승에서 이루지 못한건 저승에서서도 이루지 못할것 같다.
인생의 8대 고난, 사랑은 마지막 고난이다
당장 사서 지금이라도 해봐야겠군요
(원작의 배경만 가져온 영상 및 인게임 간단한 자의적 해석)
살짝 스포 O
천계
1. 저팔계는 원래 천계의 천봉장군이며, 꽤나 호색한이었다.
2. 항아라는 달의 여신을 맘에 들어 쫓아다님. 쫓아다니는 와중에 한 선녀를 만나고, 선녀는 저팔계를 짝사랑하게 됨
3. 항아는 참고로 천계에서 내놓으라하는 왕 중 한명의 딸로, 집적댄 죄로 저팔계는 천계에서 추방당함. 이 때 본인의 실수로 잘못하여 돼지 요괴로 태어남
과거
1. 인간 세상에서 적응도 하고, 삼장, 오공과 함께 여행을 하던 도중 반사령이라는 지역에 가게 됨
2. 반사령에서 목욕을 하고 있던 거미 요괴 7명을 보게 됨. 이 거미 요괴들은 다들 천계에서 죄를 짓고 요괴로 환생한 선녀들임.
3. 돼지의 모습을 피하던 다른 거미 요괴들과 달리 자줏빛 거미 요괴는 저팔계를 반겨주며, 저팔계와 사랑도 나눔
- 00:02:52 이 때 저팔계가 너무 흥분해서 멧돼지로 변하는데, 그런 그가 당황하지 않게 자기도 거미 형태로 변해주는 배려
4. 사실 이 자줏빛 거미 요괴는 천계에서 저팔계를 짝사랑한 선녀이며, 저팔계를 만나기 위해 스스로 인간계로 환생함
5. 아무튼 사랑은 사랑이고, 얘네들은 요괴에다가 백안마군이라는 나쁜놈의 제자였으므로, 오공과 삼장일행은 얘네를 다 죽이고, 얘네 터전에 불까지 지름
- 그래서 나중에 인게임에서 니가 불질르고 어머니(자줏빛 거미 요괴) 명예 욕보였자나 이런 말함.
6. 근데 저팔계가 마음이 약해져서 자줏빛 거미 요괴는 약주고 살려줌
현재
1. 자줏빛 거미 요괴는 다시 저팔계와 만나는 날을 꿈꾸며, 생명을 지속함.
- 인게임에서 그녀는 다시 저팔계와 재회하는데.. 많은 시간이 지나 그가 자신을 못알아볼까봐 첫 만남에 했던 화장을 그대로 하는 모습.
2. 또한 거미 요괴는 병이 있었는데, 이는 자신과 '정'을 통한 사람을 잡아먹어야 하는 것이었음. 즉 저팔계를 잡아먹어야 자신의 병이 나을 수 있음
3. 인게임에서 저팔계를 사로 잡으나, 끝내 그를 너무 사랑하기 때문에 잡아먹지 못함
4. 거미 요괴는 순애를 지키기 위해 다른 사람의 피와 살, 기운을 흡수하며 점차 완전한 요괴로 거듭나는 모습이 보이고, 저팔계는 요괴로 환생했으나 점차 사람의 마음과 도리를 알아가는 모습이 보임
- 00:03:10 이를 영상에서도 표현함
5. 인게임 마지막 순간에 저팔계는 타락하고 망가져 가는 그녀를 위해 그녀와의 연을 끊고, 다시 나아가면서 4장이 끝이 나게 된다.
- 저팔계의 결단
- 영상에서는 00:03:43 에서 저팔계는 우리 다음 생에서는 뒤돌아보지 말자 라고 하고, 여자는 뒤돌아봐주세요. 라고 함
온 몸이 망가지며 타락하더라도 사랑을 지키려 했던 여자.
그런 그녀를 사랑하기 때문에 떠나려는 남자.
둘 다 큰 울림을 줬습니다.
너무 좋았던 스토리였어요.
감사합니다. 달아주신 댓글을 읽고 큰 깨달음이 있었어요. 세간의 사랑은 눈을 멀게 할 만큼 너무도 아름다운 것이지만 그렇지만 그것은 잘못 채워진 첫 단추와 같아요. 그렇기에 저팔계는 세간에서 말하는 그런 사랑이 아닌, 진정으로 상대를 위하는 사랑으로 뒤돌아보지 않았다고 생각해요.
3:10 이부분이 윤회를 반복해서 기다리는게 아니라 점차 변하는 것을 보여주는 거구나..
이야..
문해력 죽이시네 전 보면서 애달프긴한데 정확하게 어떤 내용인지 몰랐는데 고맙습니다^^
진짜 너무 슬퍼ㅓㅓㅓ
여담이지만 게임의 전투 컷신을보면서 옛 중국영화들이 어떤식으로 연출을하려 했는지 알거같네요
영화는 사람이결국 해야해서 공중전같은 부분서 어색한부분이많아 별로였는데
게임으로 만드니 영화로도 불가능한 느낌의 전투연출이 가능하다보니 확 이해가됐었습니다
The music made me cry……💔
1:00 이때 두명 화음 너무좋다
Fun fact: the main director of the black myth wukong game wrote the lyrics for this song and he is a man majoring in biology
Immortal once from above for love she strayed. In her webbed through mortal years she stayed
솔직히 원작이 워낙에 낡은 소설이라 이렇게 각색하는거 너무 좋았습니다. 진짜 이 스토리대로 진행했으면 소설보다가도 눈물 흘렸음 ㄹㅇ
原著都有这些故事脉络，只是写的非常隐晦。
西游记的原著太晦涩了，有人说是对明朝政府的隐喻，也有说是中国古代道教修炼成仙的方法，哪怕是中国人也很难理解深层次的内容
@@RodneyMartin-h9m 不然如何称之为经典巨作。你适合看看通俗小说。
西游记真正的原版基本很难找到了，但它这么多年依然经久不衰的流传下去，就是因为这些历年历代的改编不断调整丰富，也算是与时俱进才有了这么契合人心的形象，小说作为一个平台给予人们更多想象创作的空间，这才是它的意义所在!
西游记和游戏的差别很大，但是确实是一部十分值得一读的佳作
애니만 보고 펑펑 울었는데 가사내용보니 추가타ㅜㅜ
순애였다.. 돼지로 변한 모습도 사랑한..
In Chinese, the spider and a pig sound the same, after Zhu Bajie was knocked down to heaven, reincarnated into a pig, his wife asked others what Zhu Bajie reincarnated into, they said a pig, because the pronunciation is the same, Zhu Bajie's wife heard wrong, reincarnated into a spider.
@@DogTooth_Brush방금 게임을 클리어 하였습니다. 왜 저팔계를 따라 거미로 환생했는지 궁금했습니다. 덕분에 알게 되었습니다. 감사합니다.
@@DogTooth_Brush감사합니다
@@DogTooth_Brush왜 거미인가 했는데 그런 이유가 있었군요.
@@DogTooth_Brush 아 너무 가슴 아프다 ㅠㅠ
찾고있었는데 감사합니다
중국어로 거미와 돼지는 발음이 똑같다고 합니다.
그래서 저팔계가 돼지요괴가 되어 벌을 받는 것을 듣고는 착각하여 저팔계를 만나기위해 본인은 거미요괴가 되는 벌을받게 됩니다.
서로 엇갈린 사랑을 하게 되는거죠.
쟁기를 든 저팔계(농사짓는 남편), 실을뽑는 선녀(베를 짜는 아내)를 보여주며 목가적인 사랑을 상징한다고 하네요.
알고 보면 더욱 슬퍼지는 내용인 것 같아요.
有一個專門在中韓兩地拉友好關係的YTB團隊，他們剛好是唱歌翻譯翻唱居多，好像叫Ouba music 韓文的樣子，也許有機會聽到韓文版的 Listen Not 。
Thx for information :)
@@Evanesco I believe the account is called Oba Studio
자주빛....다늙어서도 오라버니 만난다하니 그예날 복장으로 하고 만났네 ㄷ
Thank you guys for appreciating this game. Art transcends country and nation, many people are moved by it, It comes from people's most simple emotions.
I sincerely wish you can see China again through this game.
I think the older Koreans who can read and write chinese can deeply understand the lyrics and the story. I really appreciate young Koreans r also moved by this old Chinese love story❤
Thank you for kind reply :)
你们政府不让你们学习中文😂
闭嘴@@gonyuan
@@alwayswetsheng5435also your beloved uncle Sam would not allow you...
@@gonyuan shut up plz
3:19 즈음에 나오는 저팔계 천봉장군 시절 모습이 뭔가 간지나게 멋있네요...
예전 공개영상만 보고 그냥 그래픽때깔좋은 액션좀 버무린 그런정도의 겜인줄 알았는데
중간중간 날림좀 있지만 서유기 세계관 조금이나마 알고있다면 이건 무조건 90점 이상게임임
이런거 보고도 그냥 단순히 짱겜 안해요 이지랄 할거면 같은가격의 성검전설이나 하러가라 모바일겜 느낌나더라
여의봉액션을 어케 녹였을까 하고 걱정 많았는데 차지타격감 하며 제작진들 dlc랑 후속작 너무 기대됨
3:11부터 변해온 모습은
만남부터 서로 다른 길을
걸어온게 보임.
선년 인간을 잡아먹으며
점점 요괴가 되어 갔고,
저팔계는 삼장의 제자기되어
인간 잡아는걸 그만두고
점점 사람이 되어감.
3:21은 정말 가사와 영상이
딱 맞게
‘운명과 달리 우리가 인연이 아니라면,
다음생엔 뒤 돌아보지 마요.’임.
둘의 서사와 저팔계의 상황
모든게 담김긴게
3:11~3:27까지임.
即使转世以后，面对不同的模样还是能认出对方。一个愿陪伴爱人坠入畜生道化为丑恶的蜘蛛精，一个在游戏剧情中不敢相认怕连累对方再次受到伤害。八戒这个角色在黑神话里重现的太好了，是一个很复杂的形象，一方面对爱人心怀愧疚（因为西游记时大师兄杀掉了其他蜘蛛精）与眷恋不舍（定颜珠保留尸体），另一方面对大师兄突然死去的不能接受和对大师兄的想念，即使所有人告诉八戒大师兄死了，但他依旧不能接受，特别是拿如意金箍棒时，坐在师兄昔日的石椅上，生动演出师兄以往的神态对话，黑神话悟空在剧情改编创作以及游戏美术方面真的做的很好，尽管在其他动作系统等方面也存在不少缺点，但我依旧认为是一部很值得一试的，具有中国古典之美的一部3A游戏大作。
pc없이 이쁜게 나오니 얼마나 좋아
나 진짜 울거같아
검은신화 오공을 2회차 플레이해본 입장에서 정확히 얘기해 주자면
진짜 잘 만들어진 게임이 맞고 연출 부분에서 특히 더 그러 한데
이 감동과 감정을 내가 언제 느꼈냐면 과거 홍콩영화 전성기때 홍콩영화를 보며 느꼈던것들임
그러니깐 진짜 잘 만든 홍콩영화 한편 제대로 본느낌
지금의 홍콩영화는 글쎄올시다.
라라 랜드 이후 오랜만에 들어본 감미로운 커풀 송 😀😀
That transformation scene was also sad…the pig became buddha while the fairy became a demon…thats as far away separate as you can get 😢
노래가 너무 좋아서 자막없나 찾아 왔네요. 게임 해본적 없는데 애니메이션과 노래만으로도 관심이 갑니다.
《勿听》
月光在初见的桥头
月光在惜别的城楼
思恋 是眉间的痒
月年年望相似 寻常最长久
汹涌如江流
忐忑似轻舟
有你相伴 这一路 多么多么自由
云卷 云舒 风清 雨骤
从立春到立秋
在那一刻 我爱上你的所有
忘了 是新添的垢
记得 是老套的旧
知音 是相拥无言
愿天黑话到明 总归说不够
喧闹如江流
宁静似轻舟
有你相伴这一路 多么多么无忧
晚霜 朝露 昙花 苍狗
黑夜不过白昼
听错了风 又怎么会有以后
飘渺似轻舟
寂寥如江流
你不放手（你若放手）这一路 何年何月得救
欢喜 或者哀愁
绽放或者不朽
有缘无分 下一世莫回眸
真情 难留 假意 未够 相守 今生有求
下一世相遇 请别再回眸（请记得回眸）
这词实在是太美太美了😢
@@明李-i8s 冯骥真是个才子
가사가 정말 슬프고 여성과 남성의 결론이 다른 게 더 슬픔을 자아내네요
男歌手唱得是"不要回头" 意思是"下辈子,不要再遇见我,我不想让你下辈子还这么悲惨" 女歌手唱得是"记得回头" 就算下辈子还是这么惨,我也还是想遇到你
@@shenyun7195너무 슬프다. ㅠㅠ
@@이남운-l8u 动画的背景故事还要难过得多,但是我不知道如何用韩语说,你可以使用google翻译下.
八戒原本是天庭的元帅,暗恋月宫的仙子. 有一次,他无意撞见了月宫仙子和玉皇大帝偷情. 于是玉皇大帝把他贬下凡间变成了一只猪.月宫仙子的女仆人(也就是那只蜘蛛),她喜欢八戒. 她到处打听,八戒下凡去了哪里.最后有人告诉这位女仆:"八戒他变成了一只猪" ,但是在中文里,"一只猪"的中文发音和"蜘蛛"一样.女仆以为八戒变成了蜘蛛,于是也下凡变成蜘蛛去找他.等了几百年,也没有找到. 后来,八戒和唐僧,孙悟空,一起去西天取经,在半途遇到了蜘蛛和她师兄(也就是蜈蚣精),有一处情节,是猪八戒变成了一条鱼去偷看这些女人洗澡,这时候他们才认出对方.蜈蚣精想吃掉唐僧,悟空他们杀死了蜈蚣精,但是八戒放过了蜘蛛,没有杀死她.后面的情节,就是游戏中的结局了.蜘蛛精还是死了.
不过原版西游记小说中,并没有这样的情节,八戒只是好色.这段爱情故事是作者加的
韩国朋友可能不知道背后的故事，中国人看完这个视频已经哭的不行了😭
我不能自信地说我理解所有的情绪。但看完这个结局视频并研究背景故事后，我也感到加倍的悲伤。😭
可惜的是这首歌是中文的，没有韩文歌词，为了让其他韩国用户也能体会到这种情感，我交叉对比了原版和英文歌词，并自己添加了韩文歌词。因为我用的是翻译程序，所以我觉得完整性可能会稍微低一些。😂
정말 매력적인 이야기였어요! ㅠㅠ
@@Evanesco尝试用自己的理解来填一首词吧。try to understand the story/emotions behind and create the lyrics of your own language.
@@Evanesco네, 가사에 중국어 고대 스타일 단어가 많이 들어 있어서 중국어를 모르는 사람은 가사의 깊은 아름다움을 깨닫기 힘듭니다
Many chinese wouldnt even understand the lyrics, but if you do you will be so enchanted by the ancient chinese language.
感谢您的翻译，让更多韩国人知道这个游戏
평소에 들어왔던 중국어가 너무 아름답게 느껴지는 노래에요.
저팔계 애니 보면서 애절한 느낌이 뭔가 익숙하다고 느꼇는데..
제가 기억하는건 백발마녀전, 천녀유혼에서 고장국영이 부르던 ost 느낌이 비슷하네요.
감사합니다. 다른 장의 노래들 가사도 궁금하긴 했지만 4장이 유독 저팔계의 애환이 서려있어 너무 궁금했었네요 ㅎㅎㅎㅎ 덕분에 잘 듣고 가요
그림체도 센과치히로 같아서 몽글몽글 휴우증 오짐 ㅠㅠ
不像😢 宫崎骏没作品的时候还来中国学过
人变物变心不变这就是中国古典的爱情
진짜 대단하다... 우리도 이런 게임 나올 수 있을까...?
P의 거짓이나 스텔라 블레이드도 국내를 막론하고 좋은 평가 받았죠 ㅎ
《剑星》给我留下很深刻印象，是韩国游戏
yes
《剑星》也是我很喜欢的游戏，值得期待
한국게임 도 잘 만들었습나다
다만 오공은 예술적 가치가 높고 스토리 퀄리티 가 너무 좋네요
외유내강 이란 말이 어울릴 만한 작품 입니다
오공을 직접플레이하지않고는 느낄수없는 감동 가사가 이런내용이었네요~~오공에
가사도 있었으면 더 좋았을듯~~
감사합니당
저팔계 만큼이나 가장 비참하면서도 가련하고 가엾은 요괴가 어딨을까요? 거기네 걸맞는 노래가 저게 아닐까 싶어요
마지막 가사만 서로 다른 게 아니라 해당 구에서 남녀가 서로 완전히 다른 이야기를 하는 거네요.
팔계는 머물 수도 없고, 채워줄 수도 없으니 이번 생엔 다신 보지 마요... 하고 연을 끊어내는데,
여자는 진실한 사랑은 거짓된 마음으로라도 지키는 것이니 다음 생에 다시 만나더라도 돌아볼 것만은 기억해줘요...라고 붙잡네요.
가사만 보면 팔계가 개쉑인데,
작화에서는 윤회를 거듭할수록 순애를 지키려고 고집하는 댓가로 여자가 망가지면서 완연한 요괴로 타락해버리기 때문에
거기서 정신을 차린 팔계가 여자를 위해 인연을 끊는 결단을 보여주는 것 같네요.
八戒选择断绝关系其实本意是在保护她们，如果选择相认就会被天庭算计到时候下场就会和第五章的牛魔王一样家破人亡😢
很遗憾你并没有看懂这个故事。如果你了解了猪八戒的宿命，将会更好的理解他为什么要离开。如果你是猪八戒，你也会选择离开。
八戒的爱就是守护，离开她才能她才能好好活着
你错了，你完全没有理解这个故事。如果八戒相认了妻子和女儿，只会让她们遭受灾祸，因为天庭会要挟他。
男孩必须离开女孩，必须装作不认识女孩，这样才能保护女孩和他的孩子不被天庭迫害
《曲度紫鸢》这一章的另一首主题曲《戒网》也很值得翻译一下给韩国朋友们。相比这首《勿听》，《戒网》的歌词更委婉内敛，但对相思的痛苦和遗憾表现得更深刻。如果您能成功翻译的话会非常惊艳
달빛 아래의 그녀의 아름다움도 너의 마음이 만든것이다 사실 아무것도 없다
본래무일물, 깨친 '자'는 없다. 본래 깨쳐져 있을 뿐. 가짜임을 아는 자는 가짜를 상대하지 않는 법. 나눠주셔서 감사합니다. _()_
@@cruisetom8393 합장
캬..
억양이 강한 말다툼하는 중국어만 듣다가 이렇게 들으니 중국어가 감미롭구만~
기존 기성곡인지...게임 때문에 만들어진 곡인지 궁금하네요. 곡이 너무 아름다워요....ㅠㅠ
it's made for the game, the producer of the game wrote the lyrics.
@@raining_macondoo my god!!! wonderful!!!!! thank you~~
곡을쓰려고게임을만들었어요.
this pig was originally Marshal Tianpeng under the command of the Jade Emperor of the Heavenly Court, in charge of Tianhe. He was expelled from the heavenly realm by the Jade Emperor for drunkenness and flirting with Chang'e. He was reincarnated on earth, but mistakenly reincarnated as a pig, with a face and mouth similar to that of a pig. After descending to the mortal world, he "married" the second sister of the egg and resided in Yunzhan Cave. Later, he was guided by Guanyin Bodhisattva to return to the Buddhist sect with the Dharma name Wuneng. While waiting for the pilgrim at Gao Laozhuang, he joined the family of Gao Taigong. Tang Sanzang went west to seek Buddhist scriptures on his way to Gaogao Laozhuang, but was subdued by Sun Wukong and became his disciple
보다 울었습니다.
저도 찔끔찔끔 나오더라구요..ㅠㅠ
4막애니가 개쩔지 ㅋㅋ
3:11
선녀였던 여인이 저팔계를 찾으러 지상으로 온 후 거미가 되어가는 과정인건가요?
아마도 그런 유구한 시간을 보냈음을 은유적으로도 직설적으로도 표현한 듯 합니다
YES， BaJie is punished to be a pig， The girl come to the human's world find bajie， Spider and a pig has the same word in Chinese， Hope you like this story❤
레데리급인듯..
따라부르고 싶은데 중국어 가사 첨부해주실분,,,🥲🥹
감사합니다 번역영상 덕분에 펑펑 울고 게임 사서 클리어까지 다 했습니다
Eastern beauty and art and philosophy deserve to be known to the world.....😢😢 Regardless of politics
중국이 애니 잘만든다더니 개쌈뽕하게 잘만들었음
很好听，听了好几遍
에반님 이거도 해주세용~~ ”戒网“- Black Myth: Wukong OST
이 컷신 스토리에 대해 알려주실 분.. 너무 궁금합니다.
《서유기》는 당나라의 승려와 그의 세 제자가 함께 인도로 경전을 구하러 가는 이야기를 다룬다. 《서유기》에서 저팔계는 달의 여신을 사랑하여 천계에서 쫓겨난 천팽원수이다. 게임 《흑신화: 오공》에서는 경전 탐색이 끝난 후의 이야기를 다루는데, 손오공이 천계의 처벌로 인해 죽고, 저팔계는 플레이어가 손오공이 남긴 6개의 보물을 모아 손오공을 부활시키는 것을 돕는다. 이 애니메이션에서는 저팔계가 달의 여신과 천제의 비밀스러운 만남을 목격했음을 알 수 있다. 달의 여신의 시녀 중 한 명인 여기서의 거미 요괴가 저팔계를 보고 첫눈에 반하게 되고, 그를 따라 인간 세상으로 내려온다. 중국어에서 '한 마리 돼지'(一只猪)와 '한 마리 거미'(一蜘蛛)의 발음이 비슷하기 때문에, 그녀는 잘못해서 거미 요괴로 환생하게 되었다. 이후 경전을 구하러 가는 길에 그들은 거미 요괴를 만나게 되었고, 저팔계와 거미 요괴는 서로 알아보고 사랑에 빠지게 된다. 그러나 경전을 얻는 임무가 아직 끝나지 않았기 때문에, 저팔계는 스승을 따라 떠나야만 했다. 게임에서는 거미 요괴가 저팔계를 기다리다 나이가 들었고, 결국 지네 요괴 때문에 죽게 되었다. 저팔계는 천계가 거미 요괴와 그들의 딸을 해칠까 봐 두려워서, 거미 요괴가 죽을 때까지도 그들을 알아보지 못했다.
댓글에 자세하게 설명해주신 분들이 정말 많습니당
재해석한 부분이 많아 원작과는 거리가 멉니다.
게임 스토리로 설명 드리자면
천봉원수였던 저팔계가 항아에게 반해 쫒아가다 선녀(거미 요괴)와 마주치고 그 후에 항아와 상제(원작에선 부녀 관계)가 정을 통하는걸 목격합니다.
그 죄로 하계로 떨어지고 돼지요괴가 되죠.
이때 선녀도 사랑하는 저팔계를 따라 하계로 오고 그로인해 거미 요괴가 됩니다.
(1:21 에 나오는 여자는 전혀 다른 인물로 원작에 나왔던 저팔계의 약혼녀로 추정됩니다.)
이후 삼장법사 일행과 서장으로 향하던 중 일곱 거미 요괴가 삼장을 납치하게 되는데, 손오공은 그녀들이 목욕하는 동안 삼장을 구출한 후 옷을 훔쳐 나오지 못하게 하고 떠납니다.
그 사실을 안 음탕한 돼지 저팔계는 자기가 뿌리 뽑겠다 말한 후 목욕하는 곳에 찾아가 메기로 변해 성추행을 하려 하죠.
그리고 그곳에서 천정에서 만났던 선녀와 만나 사랑을 나누게 됩니다.(2:27)
그 후 거미요괴들은 자신들의 사형 백안마군을 찾아가 손오공 일행에 대한 복수를 부탁하고.
손오공이 백안마군을 상대하는 사이
저팔계는 거미 요괴들을 상대하게 됩니다.
6거미를 처치한 후 차마 그녀를 죽일 수 없던 저팔계는 거미요괴를 놓아주고 다시 서장으로 떠나죠.
이후 거미 요괴는 오랫동안 반사동에서 저팔계를 그리워하며 살아가고, 그 사이 저팔계의 딸도 낳게 됩니다.
오랜 시간이 지나 손오공이 죽게되고(게임 오리지널 스토리) 손오공의 부활을 위해 천명자(플레이어)의 길잡이가 됩니다.
플레이어가 노멀 엔딩을 보게 되면 신선과 부처의 손아귀에서 벗어나지 못한 채 윤회를 거듭하며 끊임없이 고통받게 되는데,
그럴수록 거미요괴는 타락하게 되죠.(3:10)
"이 여정은 언제 구원 받을 수 있을 까요"
그 사실을 깨달은 저팔계는 거미요괴가 죽어도, 자신의 딸이 뒤에 있음에도 돌아보지 않고 주인공과 다시 길을 떠나게 됩니다...
"운명과 달리 우리가 인연이 아니라면, 다음 생엔 뒤돌아 보지 마오"
"이 생에 바라는 것이 있다면, 부디 되돌아 보지 마오" (3:35) 😢
bajie's love story is so moving
谢谢您的翻译❤️
I'm crying now
如果我们的诗歌最容易被另外一群人理解，那一定是韩国和日本人；英文在中国人看来太过于直白，英文的情感和内涵似乎更体现在语气和语境中，但中文只靠汉字和词语就足以承载作者所有的东西。
是的，英文的美感在于整个语句和段落的语境，但汉语的美感更多在于每个字词里的丰富意象
其实，相比韩国人和日本人，越南人才是最容易理解中文诗歌的
@@ming-l4g why
@@raining_macondo 因爲越南一直是中國的土地直到宋朝，朝鮮一直是屬地因爲太貧瘠，地緣上有控制的需要，因爲日寇。