Versione francese di "Se non esistessi tu" composta nel 1975 da Toto Cutugno e Pasquale Losito. La voce intensa e sensuale, le parole che ogni donna vorrebbe sentire assumono un tono particolare in questa versione in francese. È una delle canzoni più emozionanti e romantiche dei nostri mitici anni. Cutugno espone l'amore quale sentimento filosofico e profondo, un amore raro che ad alcuni potrebbe sembrare irrazionale. L'autore, infatti, fa di questo amore l'unico motivo di vita di chi ama. In modo che se questa persona amata non fosse mai esistita, la vita non sarebbe degna di essere vissuta. Sembra che questo amore ispiri a trovare un significato nella vita, è il senso della vita stessa, e salva colui che ama dal nichilismo distruttivo. L'autore della canzone va anche oltre, dice persino di essere determinato a creare questa persona nel caso non sia stata inventata da Dio. Questo approccio testimonia l'ideale compatibilità tra i due innamorati. Il brano incarna perfettamente il concetto di anima gemella, ovvero l'esistenza di una persona al mondo che può renderci felici e che ha tutto ciò che cerchiamo. È amore folle, amore incondizionato e amore meraviglioso, che rende una persona una ragione per vivere, un obiettivo e un sogno da realizzare. Cutugno: Mitico!
This type of performance is what music should be about, a real singer singing to the public. This still happens in Europe, Eastern Europe and Russia, but something like this could never happen in the United States because we are deaf to the rest of the world when it comes to songs in foreign languages, or shows like this. No hype, no explosions, no smoke, no blinding lights, just music and song.
У Америки тоже есть великие музыканты. Один только Джексон чего стоит. Сейчас в России все устраивают шумные концерты, а песни, что у нас называется "однодневки". Хорошую музыку слушают крайне редко, а если перепевают, к примеру, Цоя, то устраивают ядерную войну. Так звучит кавер от Полины Гагариной, хотя песня самого Цоя размеренная, вдумчивая. Жаль, что Виктор не дожил до этого. Он бы застрелился от такого. И так со многими перепевками классических уже для нашего народа песен. Хотя кавер Нуки на песню я сошла с ума шикарный. Советую послушать. Люблю всех. Слава чистому небу и мирной погоде.
Did you know that there is a playlist with songs that Toto wrote for different artists? You can find it in comments below the video TOTO CUTUGNO GESU BAMBINO - LANA Shanghinà
Scritta da Toto Cutugno, quando in Italia non era neanche conosciuto. GRANDE! Stupenda immensa canzone... Parole Bellissime! L'interpretazione originale di Joe Dassin mi piace molto, moltissimo e devo ammettere che è quella che preferisco. Ma anche quella di Toto non è male.
Il paroliere è Vito PALLAVICINI di questa stupenda canzone. Salvatore COTUGNO le tue canzoni e quello che hai composto per tanti altri non saranno mai dimenticate. Riposi in pace.
Panis Angelicus (canzone da cantare per te) Toto Cutugno. Possa la tua bella anima riposare in pace. Grazie per la tua grandiosa musica in molteplici composizioni e testi titanici, virtuoso polistrumentista attraverso il tuo timbro vocale indimenticabile e altro ancora... 🎼🎸🎹💖🥁✿¸.•'**☆ ╰⊰✿💖♪ L'estate indiana è un capolavoro composizione di Salvatore Toto Cotugno & Vito Pallavicini: vedi Wikipedia.
В том списке, где собраны песни Тото-композитора, я добавила слова этой песни m.ruclips.net/video/mvhi7F9O7gw/видео.html&pp=iAQB8AUB Эту композицию Тото написал вместе с поэтом-песенником Кристиано Минеллоно в 1970 году, и они отдали её группе "Ragazzi della via Gluck". (Надо же ещё в 1970 году, за год до свадьбы Тото, у него уже был ПЕРВЫЙ ОГРОМНЫЙ УСПЕХ -выход его песни на конкурс в Сан-Ремо! А некоторые восточно-славянские СМИ всё перекручивают.... Но поколонники, которые глубоко интересуются творчеством Тото, а также те, кто читал мои комменты под видео "Одна краше другого Тото Кутуньо, знают детали, которые неточно подаются в разных СМИ) Кстати, с этим же Кристиано Минеллоно Тото потом написал множество других песен: "L'italiano", "il tempo se ne va", "Aeroporto Kennedy", "Ma", "Metamorfosi", "na parola"...
@@lumaba9409 a dire la verità sono rimasta sorpresa quando ho saputo che l'autore di questa splendida canzone è Toto Cutugno 🤩. Tanti cari saluti dal Friuli!
Toto Cutugno a composé, seul ou en collaboration, quelques grands succès français : L'Été indien (1975) de Joe Dassin L'albatros (1975) de Joe Dassin Et si tu n'existais pas (1976) de Joe Dassin Il était une fois nous deux (1976) de Joe Dassin Salut (1976) de Joe Dassin Le jardin du Luxembourg (1976) de Joe Dassin Et l'amour s'en va (1977) de Joe Dassin Qu'est-ce que tu fais de moi ? (1978) de Joe Dassin Côté banjo, côté violon (1979) de Joe Dassin
Incredibile! Non lo sapevo : penso che non è stato ampiamente divulgato questo fatto. Veramente è stato grande. Un grandissimo cantautore , universalmente amato ed acclamato. Un VERO ITALIANO. Un illustre rappresentate della nostra Nazione. Ed illustre figlio dell'Italia Meridionale. Veramente sono rattristata. Che riposi in pace , nella luce del Signore.
Светлая память великому Человеку!!! Я благодарен тебе за твои песни, на которых я рос и воспитывали в себе личность!!! Спи спокойно дорогой наш Человек!!!!❤❤❤
Toto à repris cette magnifique chanson de Joe Dassin avec beaucoup de respect pour l artist merci a Toto un ptit clein d oeil à Joe que j aime beaucoup
Marie-paule Rouyer Vous faites erreur Marie Paule toto est bien l'auteur de cette chanson:c'est Joe Dassin qui en a chanter l'adaptation française avec des paroles écrites par Claude Lemesle si ma mémoire est bonne!!Bien a vous !
■ Et si tu n'existais pas est une chanson interprétée par Joe Dassin en 1975. La chanson est interprétée par Joe lors de la Première émission en couleur de TF1, le 20 décembre 1975, pour l'émission Numéro un. ■ Premier titre sur l'album Le Costume blanc, les paroles sont de Pierre Delanoë et Claude Lemesle et la ■ musique de Salvatore Cutugno (Toto Cotugno) et Pasquale Losito.
Живя в Италии была на его концертах, но могу сказать что когда он пел в Октябрьском в Питере, это было что-то, слушали его и в Париже, но лучшее впечатление это его концерты в Питере Питере п
WOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO, ME ENCANTO CON TOTO CUTUGNO, JOE DASSIN TAMBIEN HIZO UNA MIGISTRAL INTERPRETACION DE ESTE Y MUCHOS TEMAS MAS. DEL GRAN TOTO
Aquí en el mes de febrero, un rayo de luz me trajo la esperanza de un amor, ¿será que no marcha también, sin un hasta luego?... le amore, le amore, divino... amochito.
Между прочим, Кутуньо и для Челентано песни писал. В т.ч. Amore no, Soli, Il tempo se ne va. Ciao, Bambino, sorry, исполняемая Мирей Матье, тоже принадлежит перу Кутуньо. Такие вот дела :)
Not only is he a very good composer and singer, he's also got the sense of humour (although I'm not sure if his wife tasted the joke with the wedding ring)!
I have no idea what he is singing about, but I love the melody , his voice and the whole orchestration!!!! I cam across by accident; I was looking up something and I saw a video with Alain Delon..and I arrive here looking for Toto!!!! Thank you for posting!!!
Versione francese di "Se non esistessi tu" composta nel 1975 da Toto Cutugno e Pasquale Losito. La voce intensa e sensuale, le parole che ogni donna vorrebbe sentire assumono un tono particolare in questa versione in francese.
È una delle canzoni più emozionanti e romantiche dei nostri mitici anni.
Cutugno espone l'amore quale sentimento filosofico e profondo, un amore raro che ad alcuni potrebbe sembrare irrazionale. L'autore, infatti, fa di questo amore l'unico motivo di vita di chi ama. In modo che se questa persona amata non fosse mai esistita, la vita non sarebbe degna di essere vissuta.
Sembra che questo amore ispiri a trovare un significato nella vita, è il senso della vita stessa, e salva colui che ama dal nichilismo distruttivo.
L'autore della canzone va anche oltre, dice persino di essere determinato a creare questa persona nel caso non sia stata inventata da Dio. Questo approccio testimonia l'ideale compatibilità tra i due innamorati. Il brano incarna perfettamente il concetto di anima gemella, ovvero l'esistenza di una persona al mondo che può renderci felici e che ha tutto ciò che cerchiamo.
È amore folle, amore incondizionato e amore meraviglioso, che rende una persona una ragione per vivere, un obiettivo e un sogno da realizzare. Cutugno: Mitico!
Toto Cutugno L'italiano vero ci mancherai tanto. Sei stato un grande è lo sarai sempre.🙏🙏❤❤
Spero,di non commettere errore le parole di questa canzone sono state scritte la Vito PALLAVICINI.
This type of performance is what music should be about, a real singer singing to the public. This still happens in Europe, Eastern Europe and Russia, but something like this could never happen in the United States because we are deaf to the rest of the world when it comes to songs in foreign languages, or shows like this.
No hype, no explosions, no smoke, no blinding lights, just music and song.
У Америки тоже есть великие музыканты. Один только Джексон чего стоит. Сейчас в России все устраивают шумные концерты, а песни, что у нас называется "однодневки". Хорошую музыку слушают крайне редко, а если перепевают, к примеру, Цоя, то устраивают ядерную войну. Так звучит кавер от Полины Гагариной, хотя песня самого Цоя размеренная, вдумчивая. Жаль, что Виктор не дожил до этого. Он бы застрелился от такого. И так со многими перепевками классических уже для нашего народа песен. Хотя кавер Нуки на песню я сошла с ума шикарный. Советую послушать. Люблю всех. Слава чистому небу и мирной погоде.
Светлая память Вам, Тото Кутуньо. Спасибо за песни🥀🥀🥀🥀🥀💔💔💔💔💔😔😔😔
Вечная Память Милый Маэстро Сальваторе Кутуньо! ❤❤❤😢😢😢
Светлая память ...Спасибо за музыку ...R I P
Many of Joe Dassin songs were actually written by Toto inclduing this one. Very talented artist.
Er war so toll in allen seinen Liedern und Singen und Texte schreiben und schön bis ins hohe Alter ❤❤❤😢 für immer
Did you know that there is a playlist with songs that Toto wrote for different artists? You can find it in comments below the video TOTO CUTUGNO GESU BAMBINO - LANA Shanghinà
@@bps-ly6irokay danke
Gracia Toto ,por tan bella voz, te recordare por siempre 😢
Un trés grand compositeur et interprète. Bravo.
Perfettamente d'accordo...
Bravo maestro. Belli canzoni. R.I.P Sei un vero, sincero italiano.🙏😭🌹
E se TU non fossi esistito ...Grazie a DIO non è così...esisterai Sempre finché vivró...Leggend TOTO Cutugno ❤❤❤R I P 🙏🏻🌹
RIP gran Toto Cutugno, en España siempre se te recordará, estarás vivo con tu maravillosa música. Hasta siempre, maestro 🎵 🎶
Ela cacion hermosa interpretación Toto Cutugno ❤❤❤
Toto, celebró tu vida 🎉🎉. Gracias Dios, eres la prolongación de Joe. Cantas como el mejor. Larga vida.
Qué hermosa criatura, qué manera de interpretar tan bellas canciones. La paz eterna para tí mi cariño.
Grazie mille Toto,ci hai regalato le più belle canzoni. Grazie ❤
Scritta da Toto Cutugno, quando in Italia non era neanche conosciuto. GRANDE! Stupenda immensa canzone... Parole Bellissime!
L'interpretazione originale di Joe Dassin mi piace molto, moltissimo e devo ammettere che è quella che preferisco.
Ma anche quella di Toto non è male.
JoePsycho1975 👍
2 interprétations, l une aussi belle que l autre.
Il paroliere è Vito PALLAVICINI di questa stupenda canzone.
Salvatore COTUGNO le tue canzoni e quello che hai composto per tanti altri non saranno mai dimenticate.
Riposi in pace.
Уникален ТОТО!!!
Grazie infinite, Toto, con questa canzone mi hai regalato una preghiera che da sempre accompagna la mia vita.
Тото мощный талантливый певец дай бог тебе здоровья и красивых песен
Panis Angelicus (canzone da cantare per te) Toto Cutugno. Possa la tua bella anima riposare in pace. Grazie per la tua grandiosa musica in molteplici composizioni e testi titanici, virtuoso polistrumentista attraverso il tuo timbro vocale indimenticabile e altro ancora... 🎼🎸🎹💖🥁✿¸.•'**☆ ╰⊰✿💖♪ L'estate indiana è un capolavoro composizione di Salvatore Toto Cotugno & Vito Pallavicini: vedi Wikipedia.
Сердце начинает волноваться точно также, как и в молодости !!!😢😢😢
Спасибо за красивые песни, за красивый голос
Последний романтик моего детства... Оставил замечательные песни и светлый след в памяти... Его музыка будет жить вечно!❤🙏
Grazie mile, Toto! Sei stato magnifico!😊
GRAZIE TOTO, molte delle tue canzoni. BELLISIMO,GRAZIYA!!!!!
Cantata divinamente da Salvatore COTUGNO,complimenti hai maestri di musica.
Rimarrai sempre grande...
Riposi in pace Sig.Salvatore COTUGNO.
@@angelolaurino4639 скк4ааааасааакааса4аааакакаааааскааааак4асасаккккккааккккакасааакакаа4аккасасаккккккаааакааакксак4сасааааакакаааккккккаааккасаакк4каакакаааакаааакккакссссссасасссассасскасасасссаасассссасаасссса
Merci monsieur pour ces belles paroles que vous avez écrits
Sublime j'adore une voix envoûtante ♡
Eccellente interprete del capolavoro che aveva composto per Joe Dassin!!!
Спасибо за Вашу музыку и красоту💓💓💓💓💓
В том списке, где собраны песни Тото-композитора, я добавила слова этой песни
m.ruclips.net/video/mvhi7F9O7gw/видео.html&pp=iAQB8AUB
Эту композицию Тото написал вместе с поэтом-песенником Кристиано Минеллоно в 1970 году, и они отдали её группе "Ragazzi della via Gluck".
(Надо же ещё в 1970 году, за год до свадьбы Тото, у него уже был ПЕРВЫЙ ОГРОМНЫЙ УСПЕХ -выход его песни на конкурс в Сан-Ремо! А некоторые восточно-славянские СМИ всё перекручивают.... Но поколонники, которые глубоко интересуются творчеством Тото, а также те, кто читал мои комменты под видео "Одна краше другого Тото Кутуньо, знают детали, которые неточно подаются в разных СМИ)
Кстати, с этим же Кристиано Минеллоно Тото потом написал множество других песен: "L'italiano", "il tempo se ne va", "Aeroporto Kennedy", "Ma", "Metamorfosi", "na parola"...
Красивый голос, красивый человек, люблю тебя и буду помнить тебя. Россия.
Светлая память!🙏🩵Слушаю песню именно в этом исполнении и у меня мурашки до оргазма,особенно в некоторых отдельных словах песни👌👍❤️
Красиво! Сердце плачет...
Гениальный композитор, живущий в наши дни!
bravo toto belle chanson jadore toto a ecris pas mal de chansons pour joe dassin et dautre xhanteur francais
GRAZIE TOTO...CANTANTE SERIO E GARBATO...BUON VIAGGIO❤❤❤
superbe!!!! 💔💔🖤🥀🥀
Grazie Totò per le tue belle canzoni.Ti ricordo sempre con tanto affetto
es el mejor cantante en italia
el canta con todos los idiomas extranjeras espanol frances italiano
respect toto from algeria
oui ....c est bien Toto qui l'a écrite.....et Jo l 'a interpretée magnifiquement...ma tanti baccioni lo stesso
Талант, Обоняние, красив, голос нежный, волнистые волосы чёрные, ресницы большие. Любимейший для женщин
EU anthem, written and singing from TOTO!!! Is the best of the best song for EU!Amazing! Thank you TOTO!
Светлая память тебе любимый Сальваторе. Покойся с миром моя любовь. 💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕
Молодец, как хорошо спел на французском языке. Сразу вспомнил Джо Дассена... 😪
on i napisal etu piesniu dlia Joe Dassin
@@non-standardchannel3382 Да я в курсе.
@@non-standardchannel3382 У меня его плейлист по хронологии. 💪
@@MeSeGe4 spasibo vam.
Toto also wrote L'ete Indien. He not only writes music, sings, plays Sax, Piano, Guitar, etc but can also conduct.
este inegalabil acest om cu mate talent
Светлая память🙏почему эта песня в этом именно исполнении вобуждает,волнует ❤
una bellissima canzone che ti riporta indietro nel tempo, ricordandoti l' amore pulito
R.I.P.....Toto Cutugno....🥲🥲🥲🥲
❤❤❤ спасибо богу, что он послал нам это счастье слушать музыку Toto ❤❤❤
❤❤❤
sublime ! quel voix !
Per me LA PIÙ BELLA delle tue canzoni caro Totò. Ma perché in Italia non la canti mai?
Grande Totò. Il migliore 👏🏽👏🏽♥️
Si è vero ...
Però in francese è tutt'altra cosa, bisogna ammetterlo 🤷♀️
@@lorylaroche9700 sono d'accordo. La versione di Joe Dassin (♥️) é insuperabile!!!!!
Saluti da Torino 🙋
@@lumaba9409 a dire la verità sono rimasta sorpresa quando ho saputo che l'autore di questa splendida canzone è Toto Cutugno 🤩. Tanti cari saluti dal Friuli!
@@lorylaroche9700 💗
Gracias Olga por compartir este video. Te saludo desde Çórdoba Argentina.
Grazie pet le tue canzoni
Тото, сердце плачет по тебе. Покойся с миром моя любовь. Царствие тебе небесное. ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️✨✨✨✨✨✨✨✨
Toto Cutugno a composé, seul ou en collaboration, quelques grands succès français :
L'Été indien (1975) de Joe Dassin
L'albatros (1975) de Joe Dassin
Et si tu n'existais pas (1976) de Joe Dassin
Il était une fois nous deux (1976) de Joe Dassin
Salut (1976) de Joe Dassin
Le jardin du Luxembourg (1976) de Joe Dassin
Et l'amour s'en va (1977) de Joe Dassin
Qu'est-ce que tu fais de moi ? (1978) de Joe Dassin
Côté banjo, côté violon (1979) de Joe Dassin
Et aussi ça va pas changer le monde (Dassin)
Que est ce que tu fai de noi?
Incredibile! Non lo sapevo : penso che non è stato ampiamente divulgato questo fatto. Veramente è stato grande. Un grandissimo cantautore , universalmente amato ed acclamato. Un VERO ITALIANO. Un illustre rappresentate della nostra Nazione. Ed illustre figlio dell'Italia Meridionale. Veramente sono rattristata. Che riposi in pace , nella luce del Signore.
Шедевр! Тото супер!
"E se vc não existisse". Linda canção
Это моя любовь , с 6_ го класса, спасиюр ,Тото, благодаря тебе я полюбила Италию и итальянский язык!!!!!@@!!!!!
Toto! Bellissima Canzone!!! GRAZIE MILLE!!!!/Sara-Budapest/
Ma chanson préférée qui me rappelle beaucoup de beaux souvenirs
splendida voce per questo tipo di canzone pi€ che adatta !!!!Profumi d,talia anche se le parole francesi
Любимая песня 💘 👍👍👍 💯
Светлая память
Светлая память великому Человеку!!! Я благодарен тебе за твои песни, на которых я рос и воспитывали в себе личность!!! Спи спокойно дорогой наш Человек!!!!❤❤❤
This is much much better than the work done by the original performer
Toto à repris cette magnifique chanson de Joe Dassin avec beaucoup de respect pour l artist merci a Toto un ptit clein d oeil à Joe que j aime beaucoup
Marie-paule Rouyer Vous faites erreur Marie Paule toto est bien l'auteur de cette chanson:c'est Joe Dassin qui en a chanter l'adaptation française avec des paroles écrites par Claude Lemesle si ma mémoire est bonne!!Bien a vous !
Désolé Une merveille cette chanson Joe Dassin l interprétait très bien aussi MERCI BONNE soirée
■ Et si tu n'existais pas est une chanson interprétée par Joe Dassin en 1975.
La chanson est interprétée par Joe lors de la Première émission en couleur de TF1, le 20 décembre 1975, pour l'émission Numéro un.
■ Premier titre sur l'album Le Costume blanc, les paroles sont de Pierre Delanoë et Claude Lemesle et la
■ musique de Salvatore Cutugno (Toto Cotugno) et Pasquale Losito.
les premières émissions en couleurs, c'est 1967....
C`est TOTO CUTUGNO QUI A COMPOSÉ CETTE CHANSON ! PAROLES ET MUSIQUE !!!!
Buon viaggio Toto e grazie.
Me gusta mucho esta linda canción.
Живя в Италии была на его концертах, но могу сказать что когда он пел в Октябрьском в Питере, это было что-то, слушали его и в Париже, но лучшее впечатление это его концерты в Питере Питере п
Grazie Toto 🌹🌹🌹🌹🌹🌹
WOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO, ME ENCANTO CON TOTO CUTUGNO, JOE DASSIN TAMBIEN HIZO UNA MIGISTRAL INTERPRETACION DE ESTE Y MUCHOS TEMAS MAS. DEL GRAN TOTO
Aquí en el mes de febrero, un rayo de luz me trajo la esperanza de un amor, ¿será que no marcha también, sin un hasta luego?... le amore, le amore, divino... amochito.
Grande Toto👏💛
Sono Canadese e amo Cotugno.
Mia moglie e" italiana.
belle voix, humm avec cet accent!!
Unor belisima.felicita
Grazie Maestro ❤️🔥😢
RIP 🌹✨🔥🌟⚡
I like TOTO so much
RIP Toto
2008 год, никто даже подумать не мог в то время о том что будет происходить в 2014....2024
Magnifique reprise par cet homme...
Comment reprise ? Si c'est lui qui a écrit,
Между прочим, Кутуньо и для Челентано песни писал. В т.ч. Amore no, Soli, Il tempo se ne va. Ciao, Bambino, sorry, исполняемая Мирей Матье, тоже принадлежит перу Кутуньо. Такие вот дела :)
Lirqui .
Спасибо, что напомнили. Про эту и не знала.
Многих обеспечивал.
Bellissima canzone ...bellisimo TOTO
Stupenda! Da brividi!
Than you! He is amazing!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Polina Gavronsky Sorry guys for typo, Thank you! He is amazing!
Not only is he a very good composer and singer, he's also got the sense of humour (although I'm not sure if his wife tasted the joke with the wedding ring)!
tanto totto como joe dassin es una bella cancion que ambos tienen una gran voz que bella definitivamente
i love this song !!
Quel Voix 😍😍😍😍😍
sei grande toto
I have no idea what he is singing about, but I love the melody , his voice and the whole orchestration!!!! I cam across by accident; I was looking up something and I saw a video with Alain Delon..and I arrive here looking for Toto!!!! Thank you for posting!!!
I got here the same way,Alain Delon video :)
make that 3
original par Joe Dassin
La chanson original 'Oasis' a etè ecrite par Pasquale Losito, Toto Cutugno, Vito Pallavicini.
Original song written by Toto for Joe Dassin to sing but it is Toto's song. So is L'ete Indien.
I love all your music Toto thancks forever
Me gusta mucho la version de su compositor Toto Cutugno
I LOVE this song !
Como buena Colombiana me gusta la buena música.
Superbe !
et vraiment je n'avait jamais entendu cette version je connais Toto Cutugno
Pourtant c'est lui qui a écrit et non Joe comme toutes les chansons dalida,johnny et Hervé villard
Mi querido Toto, que vas a hacer con tantas mujeres enamoradas de tí? 😅😅 Te amo mi bello italiano.
Он смотрит на нас с небес и радуется, что мы его помним и любим ❤️
Super music......