He wasn't a translator in Barcelona, he was his assistant manager and presented always as such. . He helped translating Sir Bobby's into "Portuñol" (Like Spangish, but with Portuguese and Spanish insteand, as back in the day Mourinho's Spanish was, let say improveable). The "transaltor" meme is a taunt from Barça brought later on.
@@clrs6576but he started only as a translator at Sporting. Having had a father manager plus his immense dedication to the job it doesn't surprise me he easily became Robson's coach.
Mourinho became Bobby's translator for Sporting and then Porto. When he became manager at Barca he took Mourinho with him. All these clips are from there time at Barca.
Bro Mourinho is so smart. Bobby says 4 words and some names and Mourinho gives a full detailed analysis as if his coaching for his 50th year. And his just a translator. Even though the job only lasted a few weeks when Barcelona realised they had the special one...
Nah, he was the translator but him and Pep used to do their own thing, because they thought Robson was stupid. They didn't listen to his tactics and made their own, then pretended to him like they were translating his words.
@@ggmu4656 Think he kinda meant it like Robson was the king and Jose was kind of a commander listening to instructions....something like that I guess lol.
I think that just most very talented people doing press conferences having their choices or methods questioned by people that just write about something as they don't have the ability to actually do that thing. Like a chef talking to a food critic.
"handsome prick" is an absolutely accurate description this fucker does give off the vibe like he knows he's good lookin and how good he is at what he does.
@@simonoliver8576 enemy of barca actually. He was born red/purple but became white. Some blood won't mix. I think the dirty red/purple thing were watched off him into a clean white.
Mourinho would love to be coach of Barcelona, it will never happen though his philosophy of the game is a complete opposite to what a Barcelona coach should be. He is bitter about that.
Honestly half the time Mourinho either shakes his head or just helps him with give the answers. I bet even then he was thinking 'I could handle this top-level management business.'
Ebrahim Eshaiyan there were multiples articles in 97/98 when Robson and Mou were on Barcelona, Mou was the translator for Robson on every post game interview so people started speculating, to the point were a female reporter asked mourinho about it and he told her, very disrespectful that he was not gay and if she wanted him to prove it, he could prove it
Man Unido Tell me what Chelsea won before Abramovic? You don’t know cos u wasn’t even born so don’t comment on things you don’t know. Chelsea had a European trophy before Mou or Abramovic via beating Real Madrid.
Lol. Putting me on the spot. (And my head is aching from writing an exam. Well, in general he understands power (the acquisition and portrayal of which is a central theme of Machiavellianism). Look at the regal way in which he carries himself for example. It's also clear he understands how to manipulate and control other people's emotions to get what he wants. I would honestly have to write an essay to explain all the possible ways one can "manipulate" emotions. But it's not any one of these things by itself. Its the total package. Read 48 Laws of Power for example. You'll see Machiavellinism painted all over Mourhino. Though I must add if you are the type of person who can't "feel" his way through situations, moment by moment, to eventually get what he wants, this may be a bit difficult to understand. It's not all about a logical explanation.
Agreed completely. Mourinho is a master at social situations and manipulating people to get what he wants. He knows exactly what he's doing but he has the whole package - the brains to do it, the looks to pull it off, and the confidence.
It's not that hard to explain. Manipulating others is part of Mourinho's approach to football. He does it with opponents as well as with referees. In the conference room he's constantly trying to piss off other managers and lure them to into a media whirlpool. Some managers such as Pep handle it better, while some like Wenger handle it worse. Mourinho's constantly pressuring referees with his usually unjustified complaints. His whining generally works because he's good at rhetoric. On the pitch, especially during his Real Madrid years, he channeled this through his players: against Barcelona, Real Madrid used to foul so hard and so often that the referees eventually became more forgiving towards RM. Sometimes Ramos or Pepe deserved being sent off in the first half, but the refs were too afraid of doing it and began allowing RM's brutal football more and more. Nowadays though, Mourinho's dark arts seem to be working against him. Too much Machiavellianism and not enough managerial quality.
His ,anagerial quality is still top notch. It's just the world which has become softer. And If I could speak on how Barca fouled and got away, oh my! @@davekent6023
Mourinho did an extremely professional job here of translating Bobby's Spanglish into comprehensible Spanish, while also very accurately relaying the real sense of what Robson was trying to say. That is much more complex than straight translation.
Mourinho looks like the devil whispering in Robson’s ears 😂 It seems at all times Mourinho has all the answer, knows what Robson is trying to say and should say. Remarkable relationship
Love how the things Sir Bobby was trying to say, had Jose's full backing. They were completely in sync thought wise and he was completely behind Sir bobby. Brilliant!
watching this video...hmm learnt a valuable lesson.. some great men start small...just look at mourinho then and mourinho now...his position then and now...hussle hard ..learn from your boss
Mourinho took the chance to learn his trade (as a translator). No job is small. And now he is a sought after coach who knows how to win. This is a lesson for everyone, whether they like him or not.
this was hilarious....dribble dribble dribble....😂😂😂😂 he look for words doesnt get and then he moves with body left right left right touches his heart lol...that killed me😁😁😁😁 imagine explainin the strategy for players...lol
I’d love to know how this was received. Bobby mostly speaking broken Portuguese in an English accent and Jose translating into Spanish but in a Portuguese accent.
As translator he had his own argue.. he was show his image before we know who he are, his arogant is so mourinho until now! He was born to be mourinho!
Not even close. He has always been highly complimentary of Sir Bobby Robson and said he'd have followed him into Newcastle United. It was Sir Bobby that told h to remain with van Gaal at Barcelona
@@AxeDharme I don't believe that for a second... Mourinho is too damn ambitious, and it doesn't exactly match his track record of showing himself to be more ambitious than loyal.
@@bokehintheussr5033 That happened later. van Gaal told him you're not leaving to be an assistant manager to someone else. You'll only go if they make you managed.
Good ol' Bobby Robson, a great manager, still respected and considered as one of the all round Best managers ever, his personality, his drive, his commitment, a great, a legend of world football. RiP Bobby lad. I'm a SPURS supporter, it's great to see Bobby and José, I love it. COYS.
Sir bobby robson: "I like to drink tea in the morning and read a British newspaper" Morinhuo: "Le gusta tomar té por la mañana y leer un periódico británico."
Robson speaks a bit of Spanish, at the first clip Mou just patiently waiting if Robson had problems speaking in Spanish then Mou would jump in and translate. Mou was not only translating but also helping Robson in tactics, training the players and analyzing the games, cus in some of the clips he remembers the opposition players
Some where I heard that when he would translate for the players, he would give a more detailed explanation than what was originally given by Sir Bobby. Further he would also add his own instructions sometimes.
@@TT-br1ki I love the guy and following him since he ran at old trafford sideline. I eespect you boss you can have your perception about him but for me he is arguably the greatest manager of all time.
But definitely KUDOS to Sir Bobby. With this poor Spanish, he was there in Barcelona for just one season and yet he managed to win there THREE major trophies. Remarkable!!!
![BLACK BAG - Official Trailer [HD] - Only in Theaters March 14](http://i.ytimg.com/vi/Du0Xp8WX_7I/mqdefault.jpg)
![Felix "Unfair" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/Oswujxm2Ag0/mqdefault.jpg)
Robson looks like Mourinho's lawyer, and Mourinho is the mafia boss
😂😂😂😂
😂😂😂
😭🤣🤣
Lol
True lol
Mourinho with the arrogant serious face looks like Al Pacino in Scarface. Boss!
He reminds me of Marlon Brando of godfather
He looks like Chandler bing
he looks like brad pitt
Ye he does
Haha....
From becoming translator to receiving FIFA world's best Coach 2010. He really came a long way.
To becoming a meme these days (his IG)
@@ardraagatama2858 Haha great old era personalities don't know how to react in this modern world. Not a meme though but yes content is too funny.
He wasn't a translator in Barcelona, he was his assistant manager and presented always as such. . He helped translating Sir Bobby's into "Portuñol" (Like Spangish, but with Portuguese and Spanish insteand, as back in the day Mourinho's Spanish was, let say improveable). The "transaltor" meme is a taunt from Barça brought later on.
He was one of his coaches, not just a translator
@@clrs6576but he started only as a translator at Sporting. Having had a father manager plus his immense dedication to the job it doesn't surprise me he easily became Robson's coach.
Bobby speaking Spanglish. But I love the man for trying, he was and still is a legend.
Really... at Barcelona?
Taha Hagar - when he says 'dois' he's obviously just getting mixed up... Bobby Robson was a great manager but he was a renowned numpty
Spanglish 😂😂
Remember, guys, it could be Catalan
Mourinho became Bobby's translator for Sporting and then Porto. When he became manager at Barca he took Mourinho with him. All these clips are from there time at Barca.
Bobby is a proper legend. He tried to speak spanish and i give him his credit
Beats the point of having a translator next to you learn the language then
Portuguese too
Would've been better for Mou if he just spoke in English
@Incel Detector
He is a legend. One statement.
He tried to speak spanish. Another statement.
Dumbass.
lol Bale should take some
Notes.
Bro Mourinho is so smart. Bobby says 4 words and some names and Mourinho gives a full detailed analysis as if his coaching for his 50th year. And his just a translator. Even though the job only lasted a few weeks when Barcelona realised they had the special one...
Its common he knows what he was tryibg to say
Nah, he was the translator but him and Pep used to do their own thing, because they thought Robson was stupid. They didn't listen to his tactics and made their own, then pretended to him like they were translating his words.
@@HM-mw7cg that’s sarcasm right?
@@HM-mw7cg bruh
@@princeagbontaen8260 nah, it's in basically any book written about Barcelona, Pep and Mourinho
He doesnt look like a manger those days. He looks like an actor
Dals Su really handsome guy he waa
Dals Su all the world's a stage
He was acting as an assistant
@@cryptoman206 more like he was acting as a translator while actually being assistant coach.
He was no footballer. Which is why he ends up losing the dressing room.
Mourinho with arrogance and swag even as a translator. What a guy!
Sir Bobby Robson.. The ultimate british treasure in football.. Rest in Heaven peacefully..
you still have sir Alex alive...
@@tisansaavedra8323 Alex is Scotish..
@@omeruzel600 Scots are still British...
Jose looking super smart. Man he had some damn attitude even in those days
That ruthless look on Mourinho's face. Arrogant but Winner. Robson's commander.
Commander? Who do you think Mourinho learnt football from while Robson was there?
@@nigefal kids for u my friend
Do you even know shit about Sir Bobby Robson or Jose
Jose's main mentor ,the reason why he is here is thanks to him
@@ggmu4656 Think he kinda meant it like Robson was the king and Jose was kind of a commander listening to instructions....something like that I guess lol.
@@ggmu4656 Bobby Robson one of the best English managers ever . well respected everywhere in the world .
Bobby said 6 words and Mou straight up presented a whole thesis
Mourinho has Charisma from his early career
He still does. The man is made of charisma
@@dre6289 that's what he means
He developed charisma from young age
Mourinho should have been in any of the Mafia movie, he suit to be a character of Godfather.
Jose was damn handsome
I'm very much heterosexual and I agree ha ha
Still is
He still is
He went the Charlie Sheen route
Portuguese men's aren't ugly
You can see his burning impatience. He knew he was was destined for great things but had to 'do his time'. Handsome prick too.
I think that just most very talented people doing press conferences having their choices or methods questioned by people that just write about something as they don't have the ability to actually do that thing. Like a chef talking to a food critic.
"handsome prick" is an absolutely accurate description
this fucker does give off the vibe like he knows he's good lookin and how good he is at what he does.
At least he sits and listens like a true leader, instead of interrupting/correcting midway, until called upon.
It’s weird seeing mourinho wearing Barca shirt
🤣🤣yea
I know m8 I agree it is very weird seeing jose wearing Barca colours given the run ins that he has had with them over the years 😁😁
@@simonoliver8576 enemy of barca actually. He was born red/purple but became white. Some blood won't mix. I think the dirty red/purple thing were watched off him into a clean white.
Mourinho would love to be coach of Barcelona, it will never happen though his philosophy of the game is a complete opposite to what a Barcelona coach should be. He is bitter about that.
@@kikionthetrailoflove7036 that was before his blood became white
Honestly half the time Mourinho either shakes his head or just helps him with give the answers. I bet even then he was thinking 'I could handle this top-level management business.'
Jonathon H there were rumors that they were lovers, what you think?
@@xanaxcereal 🤢 Where'd you get that from
Ebrahim Eshaiyan there were multiples articles in 97/98 when Robson and Mou were on Barcelona, Mou was the translator for Robson on every post game interview so people started speculating, to the point were a female reporter asked mourinho about it and he told her, very disrespectful that he was not gay and if she wanted him to prove it, he could prove it
@@xanaxcereal Damn Mou is ruthless 😂
@@es279 😂😂😂😂
this is a gem
Two legends. Jose what a guy, best manager in Chelsea’s history
Do you think Tuchel will surpass him?
@@Artilleroo1886 no way
@@Artilleroo1886 Jose-3 EPL...
Tomas-0 EPL...
Weird to see a young mourinho
They mentioned Simeone. Little did Mourinho know that years later he'd be managing against him at the top level.
Stephen Minton n chelsea too
Benjamin Tanuwira Chelsea small team though
Mark McShane pardon me?
steven sebastian mourinho made Chelsea the team it is today. They were shit before Abrahmovic bought them
Man Unido Tell me what Chelsea won before Abramovic? You don’t know cos u wasn’t even born so don’t comment on things you don’t know. Chelsea had a European trophy before Mou or Abramovic via beating Real Madrid.
This man was a legend! May his soul rest in peace.
He is still alive at Tottenham
@@edmundpower1250 no i think he died
Looks like Mourinho hated being the translator. Knew he was worth much more
Possibly or just his demeanor. People think I’m miserable when I’m focused on my job but it’s just my face and because..well..I’m in the zone 😂
He actually wasn't
He appreciated the job. He was just very diligent
😂
yes his view was speaking...very much
Mourinho has (Machiavellian) skills that he wisely conceals. There's more to him than meets the eye.
Lol. Putting me on the spot. (And my head is aching from writing an exam. Well, in general he understands power (the acquisition and portrayal of which is a central theme of Machiavellianism). Look at the regal way in which he carries himself for example. It's also clear he understands how to manipulate and control other people's emotions to get what he wants. I would honestly have to write an essay to explain all the possible ways one can "manipulate" emotions. But it's not any one of these things by itself. Its the total package. Read 48 Laws of Power for example. You'll see Machiavellinism painted all over Mourhino. Though I must add if you are the type of person who can't "feel" his way through situations, moment by moment, to eventually get what he wants, this may be a bit difficult to understand. It's not all about a logical explanation.
Agreed completely. Mourinho is a master at social situations and manipulating people to get what he wants. He knows exactly what he's doing but he has the whole package - the brains to do it, the looks to pull it off, and the confidence.
It's not that hard to explain. Manipulating others is part of Mourinho's approach to football. He does it with opponents as well as with referees.
In the conference room he's constantly trying to piss off other managers and lure them to into a media whirlpool. Some managers such as Pep handle it better, while some like Wenger handle it worse. Mourinho's constantly pressuring referees with his usually unjustified complaints. His whining generally works because he's good at rhetoric.
On the pitch, especially during his Real Madrid years, he channeled this through his players: against Barcelona, Real Madrid used to foul so hard and so often that the referees eventually became more forgiving towards RM. Sometimes Ramos or Pepe deserved being sent off in the first half, but the refs were too afraid of doing it and began allowing RM's brutal football more and more.
Nowadays though, Mourinho's dark arts seem to be working against him. Too much Machiavellianism and not enough managerial quality.
This is basically what we’ve been saying...
His ,anagerial quality is still top notch. It's just the world which has become softer. And If I could speak on how Barca fouled and got away, oh my! @@davekent6023
Mourinho mentored by a great.
Mourinho had a really beautiful hair back in the days :D
Just one? Which one is it? Could you point this particular hair out for me?
Uranus Petty ass bastard.
@@chepeolvera8057 Lighten up, asshole.
He did even at Chelsea too
@@SuperYtc1 you don't make fun of somebody's effort to speak a different language
Jason Derulo: You know what to do with that big fat butt...
Sir Bobby Robson: 1:03
😂😂😂😂😂legend
Cringe
Cringe
😂😂😂😂
Whoaaa maaan
Mourinho looks like he’s the one who’s the coach there lol
Mourinho did an extremely professional job here of translating Bobby's Spanglish into comprehensible Spanish, while also very accurately relaying the real sense of what Robson was trying to say. That is much more complex than straight translation.
Mourinho looks like the devil whispering in Robson’s ears 😂
It seems at all times Mourinho has all the answer, knows what Robson is trying to say and should say. Remarkable relationship
Two absolute legends at different stages of their awesomeness
Jose was not a simple translator but an advisor to Bobby Robson.
Love how the things Sir Bobby was trying to say, had Jose's full backing. They were completely in sync thought wise and he was completely behind Sir bobby. Brilliant!
That attitude jose...😎
Whenever i see this, it seems like Mourinho wants to take over a couple of times... lol..
two legends, RESPECT!
watching this video...hmm learnt a valuable lesson.. some great men start small...just look at mourinho then and mourinho now...his position then and now...hussle hard ..learn from your boss
True talk
It seemed that Mourinho is the manager, and Mr. Robson is his grandpa who tried to sign a deal for the young Jose 😁
two genius at work! most respect for both of them! master and teacher.
Damn I didn’t know mourinho was this hot.
Much respect for Sir Bobby and the time he had at Barcelona.
Mourinho took the chance to learn his trade (as a translator). No job is small. And now he is a sought after coach who knows how to win. This is a lesson for everyone, whether they like him or not.
this was hilarious....dribble dribble dribble....😂😂😂😂 he look for words doesnt get and then he moves with body left right left right touches his heart lol...that killed me😁😁😁😁 imagine explainin the strategy for players...lol
Kama Kazi hhhhhh
Just realised how handsome Mourinho was and is
Why so handsome, Mou! 😭❤️
Mourinho is a legend, period
Bobby is a bigger legend, PERIOD
Not only he's a translator to Robson but also tactical analyst to him and helps the team as well.
Hahaha Bobby really tried but struggled with the language, its like he was facing a judge!
This Mourinho guy seems like he knows a thing or two about football. Might become a decent manager himself.
I really liked Sir Bobby Robson when he was at my club (FC Porto). A man with character. Good Bless him. Rest in Peace.
Today is his anniversary. I don't think anyone from his previous clubs has ever had a bad word to say. He was an absolute gentlemen.
Love this!😀😀😀😀..So classic and hilarious!
Everybody loved and respected Robson. I think Mourinho was more than willing to cooperate with Bobby and to help him out as a 'translator'.
Mourinho era muito lindo.
their both look like bromance :D
I’d love to know how this was received. Bobby mostly speaking broken Portuguese in an English accent and Jose translating into Spanish but in a Portuguese accent.
As translator he had his own argue.. he was show his image before we know who he are, his arogant is so mourinho until now! He was born to be mourinho!
At the beginning I swear it just looks like Mourinho is the manager and Robson is translating he's words to English
He looked like he hated the job
Decyferme that's just his normal face
Then based on that statement, he always did and has lol.
Not even close. He has always been highly complimentary of Sir Bobby Robson and said he'd have followed him into Newcastle United. It was Sir Bobby that told h to remain with van Gaal at Barcelona
@@AxeDharme I don't believe that for a second... Mourinho is too damn ambitious, and it doesn't exactly match his track record of showing himself to be more ambitious than loyal.
@@bokehintheussr5033
That happened later. van Gaal told him you're not leaving to be an assistant manager to someone else. You'll only go if they make you managed.
The boss then the boss now. Mou the man.
Bobby Robson made mourinho
2 years late. But Mourinho made Mourinho.
All honors belong to van gaal
No you wrong the special one MOURINHO made him selve.
@@dkeit3565 I hate van gaal and the special one MOURINHO made him selve.
Bobby Robson is Mourinhos dad?
As a child I was huge Ipswich fan..and this guy was the main reason for their success 70s and early 80s..rip Bobby Robson...
Good ol' Bobby Robson, a great manager, still respected and considered as one of the all round Best managers ever, his personality, his drive, his commitment, a great, a legend of world football.
RiP Bobby lad.
I'm a SPURS supporter, it's great to see Bobby and José, I love it. COYS.
Mourinho is just top! Love him from Spain
Sir bobby robson: "I like to drink tea in the morning and read a British newspaper"
Morinhuo: "Le gusta tomar té por la mañana y leer un periódico británico."
Correct
He was very emotionally expressive with body language exertion, love it.
Robson speaks a bit of Spanish, at the first clip Mou just patiently waiting if Robson had problems speaking in Spanish then Mou would jump in and translate. Mou was not only translating but also helping Robson in tactics, training the players and analyzing the games, cus in some of the clips he remembers the opposition players
Two legends. Sir Bobby will always be a legend.
it's hard to believe they put a Brit in charge of a Spanish team
Thats Mourinho? Are you sure its not Chandler bing?
😂😂😂😂😂
😂😂😂😂
Chandler Bing look more like Quentin Tarantino.
Serious Chandler
The special one - AND Jose Mourinho.
Somehow I get the feeling the Mourinho just said what he wanted to say
this is so epic, how much he reached since then
Some where I heard that when he would translate for the players, he would give a more detailed explanation than what was originally given by Sir Bobby. Further he would also add his own instructions sometimes.
That miami vice vibe/italian mob
Love both of them! Charismatic duo
Jose was so handsome then 😍🔥
Put aside the Great coach he was. Bobby was a great man with a good heart. May he rest in peace.
Mourinho is looking like bobby now
Bobby Robson una vera leggenda in uomo valoroso, we miss him!!
Jose loved him.
Yea. Him and fergie and what more, all three were in man u but Ferguson betrayed mouriho
Mourinho is one good looking dude.
2:40 this moment was a special one momento
Manager on the left, translator on the right.
Mourinho translating his 3rd language(English) into his 2nd language(Spanish), wow.
Actually i think its
1.portuguese
2.french
3.english
4.spanish
5.italian
He learnt in that order. But of course he spoke more english than french
Bobby was a goat, showed how smart he was by bringing Mourinho with him in three different stops as his right hand guy/translator
Mourinho what a guy
Two opposite characters here, Sir Bobby Robson for me all day long, I'm his biggest fan. RIP Bobby 👍
March 2021
Sir Bobby at Barcelona was incredible
Look at jose how handsome he is
How did Jose not burst out laughing 😂
It's like he was the boss already and Bobby is just there being his mate. Incredible
From a translator to arguably the greatest manager in football history. A special Mourinho
greatest manager in football history? are u serious? he's literally destroyed every team he's coached the last 11 years going middle table everywhere
@@TT-br1ki yes arguably. He is to football what Muhammad Ali was to boxing.
@@Muhammadwaqas-bs3nl you clearly a troll at this point
@@TT-br1ki I love the guy and following him since he ran at old trafford sideline. I eespect you boss you can have your perception about him but for me he is arguably the greatest manager of all time.
One of the greatest football manager, no doubt.
I Really love this version of Jose
Robson: Jose how do you say this please?
Jose: I sink, I prefer not to speak.
Haha 😄🤣😂... Mourinho's looks through out these interviews... epic!
On the whole, he seems to have learnt from the best.
But definitely KUDOS to Sir Bobby. With this poor Spanish, he was there in Barcelona for just one season and yet he managed to win there THREE major trophies. Remarkable!!!
He was so arrogant but you can see in eyes that towards Bobby he had a lot of respect and he face changes
attitude Jose had since begining of his carrier he looked too arrogant
You can't be too arrogant if you have the ability to back it up. Then it's just supreme confidence.
This is a best motivation ever. Goals can be achieved
Two absolute legends of the game.