大人になってまで胸を焦がして 오토나니낫테마데 무네오코가시테 어른이 되어서까지 애를 태우며 時めいたり傷付いたり慌ててばっかり 토키메이타리 키즈츠이타리 아와테테밧카리 두근거리거나 상처 받거나 허둥대기만 해 この世にあって欲しい物を作るよ 코노요니앗테호시이모노오츠쿠루요 이 세상에 있었으면 하는 것을 만들 거야 小さくて慎ましくて無くなる瞬間 치-사쿠테 츠츠마시쿠테 나쿠나루슌칸 작고 조심스럽게 사라지는 순간 같은 거 こんな時代じゃあ 콘나지다이쟈- 이런 시대라면 手間暇掛けようが掛けなかろうが 테마히마카케요-가 카카나카로-가 노력과 시간을 들이든 들이지 않든 終いには一緒くた 시마이니와잇쇼쿠타 끝은 똑같겠지만 きっと違いの分かる人は居ます 킷토치가이노와카루히토와이마스 분명 그 차이를 알아 주는 사람은 있을 거예요 そう信じて丁寧に拵えて居ましょう 소오신지테 테-네-니 코사에테이마쇼- 그렇게 믿고 신중하게 만들어요 あの人に愛して貰えない今日を 아노히토니아이시테모라에나이쿄-오 그 사람에게 사랑 받지 못하는 오늘을 正面切って進もうにも難しいがしかし 쇼-멘킷테스스모-니모 무즈카시이가시카시 당당히 나아가는 것도 어렵겠지만 実感したいです 짓칸시타이데스 실감하고 싶어요 喉元過ぎれば 노도모토스기레바 괴로운 순간만 넘기면 ほら酸いも甘いもどっちもおいしいと 호라스이모아마이모 돗치모오이시이토 쓴 것도 단 것도 모두 맛있다는 걸 これが人生 코레가진세이 이것이 인생 私の人生 와타시노진세이 나의 인생 鱈腹味わいたい 타라후쿠아지와이타이 배 터지게 맛보고 싶어 誰かを愛したい 다레카오아이시타이 누군가를 사랑하고 싶어 私の自由 와타시노지유- 나의 자유 この人生は夢だらけ 코노진세이와유메다라케 인생은 꿈 투성이 この世にあって欲しい物があるよ 코노요니앗테호시이모노가아루요 이 세상에 있었으면 하는 게 있어 大きくて勇ましくて動かない永遠 오오키쿠테 이사마시쿠테 우고카나이에이엔 크고 용감하고 변하지 않는 영원 같은 거 こんな時代じゃあ 콘나지다이쟈- 이런 시대라면 そりゃあ新しかろう良かろうだろうが 소랴-아타라시카로-요카로-다로-가 물론 새로운 것이 좋겠지만 古い物は尊い 후루이모노와토-토이 오래된 것은 고귀해 ずっと自然に年を取りたいです 즛토시젠니 토시오토리타이데스 계속 자연스럽게 나이들고 싶어요 そう貴方のように居たいです富士山 소- 아나타노요-니이타이데스 후지산 맞아요, 후지산 당신처럼 있고 싶어요 二度と会えない人の幸せなんて 니도토아에나이히토노시아와세난테 다신 만날 수 없는 사람의 행복 같은 걸 遠くから願おうにも洒落臭いがしかし 토오쿠카라네가오-니모 샤라쿠사이가시카시 멀리서 바라는 것도 건방져 보이겠지만 痛感したいです 츠-칸시타이데스 통감하고 싶어요 近寄れば悲しく離れれば楽しく見えてくるでしょう 치카요레바카나시쿠 하나레레바타노시쿠메에테쿠루데쇼- 가까이서 보면 비극, 멀리서 보면 희극으로 보이겠죠 それは人生 소레와진세이 그건 인생 私の人生 와타시노진세이 나의 인생 誰の物でもない 다레노모노데모나이 그 누구의 것도 아니야 奪われるものか 우바와레루모노(몽)카 빼앗길까 보냐! 私は自由 와타시와지유- 나는 자유로워 この人生は夢だらけ 코노진세이와유메다라케 인생은 꿈 투성이
팩트: 시이나링고는 우익이네 좌익이네에 별 관심 없는 사람이다 일본 공산당 선거에 메가폰 들고 노래 부르면서 홍보하던 사람인데다 킬러튠의 사치는 우리 편 더 많이 가지고 싶습니다 가난이야 말로 우리의 적입니다 라는 가사는 군국시절 사치는 적이라고 가르치던 시대상을 비판하는 내용이다 더군다나 최근에는 은하민이라는 노래에서 괜찮아요 등 한국어를 넣어 노래를 만들고 나의아저씨를 감명깊게 봤다는 코멘트도 남겼다 시대상을 읽을 줄 알아야 한다 마치 마키아벨리 하면 군주론 얘기하며 무슨 권력주의의 신봉자 취급하는데 리비우스 강연에서 그가 피렌체의 노조 시위나 노동자 중심 권력 구조 이론을 칭찬한 것 등은 다루지 않는 사람들마냥 굴지 말고 말이다 마키아벨리에게 돈을 주고 권력을 쥐고 있는 자들이 그들이었기에 그들에 입맛에 맞는 책과 자신의 신념을 담은 내용의 책을 같이 쓰며 처세를 한 것인데 곡해당하듯 시이나링고도 우익이 정치권력의 주류인 일본에서 군국주의자인 척 하는 것일뿐 그런 것에 구애받지 않는 자유주의자가 그녀의 본래 정신이다 쉽게 말해 집에서 밥 달라는 새끼들이 있어서 한국에겐 미안합니다 라는데 왜 당근을 흔들어도 이해를 못하냔 말이다
大人になってまで胸を焦がして
오토나니낫테마데 무네오코가시테
어른이 되어서까지 애를 태우며
時めいたり傷付いたり慌ててばっかり
토키메이타리 키즈츠이타리 아와테테밧카리
두근거리거나 상처 받거나 허둥대기만 해
この世にあって欲しい物を作るよ
코노요니앗테호시이모노오츠쿠루요
이 세상에 있었으면 하는 것을 만들 거야
小さくて慎ましくて無くなる瞬間
치-사쿠테 츠츠마시쿠테 나쿠나루슌칸
작고 조심스럽게 사라지는 순간 같은 거
こんな時代じゃあ
콘나지다이쟈-
이런 시대라면
手間暇掛けようが掛けなかろうが
테마히마카케요-가 카카나카로-가
노력과 시간을 들이든 들이지 않든
終いには一緒くた
시마이니와잇쇼쿠타
끝은 똑같겠지만
きっと違いの分かる人は居ます
킷토치가이노와카루히토와이마스
분명 그 차이를 알아 주는 사람은 있을 거예요
そう信じて丁寧に拵えて居ましょう
소오신지테 테-네-니 코사에테이마쇼-
그렇게 믿고 신중하게 만들어요
あの人に愛して貰えない今日を
아노히토니아이시테모라에나이쿄-오
그 사람에게 사랑 받지 못하는 오늘을
正面切って進もうにも難しいがしかし
쇼-멘킷테스스모-니모 무즈카시이가시카시
당당히 나아가는 것도 어렵겠지만
実感したいです
짓칸시타이데스
실감하고 싶어요
喉元過ぎれば
노도모토스기레바
괴로운 순간만 넘기면
ほら酸いも甘いもどっちもおいしいと
호라스이모아마이모 돗치모오이시이토
쓴 것도 단 것도 모두 맛있다는 걸
これが人生
코레가진세이
이것이 인생
私の人生
와타시노진세이
나의 인생
鱈腹味わいたい
타라후쿠아지와이타이
배 터지게 맛보고 싶어
誰かを愛したい
다레카오아이시타이
누군가를 사랑하고 싶어
私の自由
와타시노지유-
나의 자유
この人生は夢だらけ
코노진세이와유메다라케
인생은 꿈 투성이
この世にあって欲しい物があるよ
코노요니앗테호시이모노가아루요
이 세상에 있었으면 하는 게 있어
大きくて勇ましくて動かない永遠
오오키쿠테 이사마시쿠테 우고카나이에이엔
크고 용감하고 변하지 않는 영원 같은 거
こんな時代じゃあ
콘나지다이쟈-
이런 시대라면
そりゃあ新しかろう良かろうだろうが
소랴-아타라시카로-요카로-다로-가
물론 새로운 것이 좋겠지만
古い物は尊い
후루이모노와토-토이
오래된 것은 고귀해
ずっと自然に年を取りたいです
즛토시젠니 토시오토리타이데스
계속 자연스럽게 나이들고 싶어요
そう貴方のように居たいです富士山
소- 아나타노요-니이타이데스 후지산
맞아요, 후지산 당신처럼 있고 싶어요
二度と会えない人の幸せなんて
니도토아에나이히토노시아와세난테
다신 만날 수 없는 사람의 행복 같은 걸
遠くから願おうにも洒落臭いがしかし
토오쿠카라네가오-니모 샤라쿠사이가시카시
멀리서 바라는 것도 건방져 보이겠지만
痛感したいです
츠-칸시타이데스
통감하고 싶어요
近寄れば悲しく離れれば楽しく見えてくるでしょう
치카요레바카나시쿠 하나레레바타노시쿠메에테쿠루데쇼-
가까이서 보면 비극, 멀리서 보면 희극으로 보이겠죠
それは人生
소레와진세이
그건 인생
私の人生
와타시노진세이
나의 인생
誰の物でもない
다레노모노데모나이
그 누구의 것도 아니야
奪われるものか
우바와레루모노(몽)카
빼앗길까 보냐!
私は自由
와타시와지유-
나는 자유로워
この人生は夢だらけ
코노진세이와유메다라케
인생은 꿈 투성이
1:05 쓰든 달든 뭐든 고비만 넘기면 된다
이거 공감이 많이 가네요
재즈가 너무 좋다… 가인 카니발 좋아하는데 그 노래랑 비슷한 감성이어서 너무 좋음 일본에서 아티스트 취급 받는 가수들은 가사를 진짜 잘 쓰는 것 같음 가사랑 그 안에 담긴 의미를 곱씹어보면 안 좋았던 노래들도 좋아지더라
왜 이걸 지금 알았ㅇ을까 ㅠㅠㅜㅜ 알고리즘사랑해
제이팝 역사상 최고, GOAT
시이나 링고 노래는 다 좋음..
키보드 멜로디가 미친다... 목소리랑 너무 잘어울려
노래 선곡이 정말 좋아요..매번 감탄하며 듣고 있어요;)
댓글이 조금이나마 힘이 되길 바래요! 좋은 노래 많이 알려주세요!
감사합니다 너무 힘이 되네요 🥰
제가 링고누님 곡 중 제일 좋아하는곡이에요...♥♥ 멋진 영상 감사합니다!
와.....곡 너무 좋다~~~~ 영상도 심플하고 너무 좋다!!!!!!!!!!!!!!
뭔가 사춘기 소녀의 짝사랑 같으면서도 잔혹물인데 행벅해!..
뮤지컬 느낌이 물씬~~^^
노래도 좋고 번역도 좋아서 자주 들으러 와요! 감사합니다❤
요즘 빠져서 한국어 가사 찾고 있었는데 감사합니당
가사가 참 .. 슬프네요
이런음악을해도 일본에선 메이저라는게 부럽고 신기하다
자우림이 비슷한 케이스 아닌가? 대중성과 매니아.
일본이 아니더라도 이런 노래에 이런 재즈펑크라면 사랑 받지 않을 이유가 없어 뭔가 혼이 담겼잖아
천재적인 음악성 때문 아닐까요...
천재니까
일본은 원래 재즈가 팔림 우리나란 아니고
번역 감사합니다
잔잔하다가 빵터지는게 개지리네
이 곡을 들어서 다행이다
I've read the translation of this song but it's melody, tone, and lyric never fail to make me cry
감사합니다 덕분에 좋은 노래를 또 하나 알아가요.
진짜 감사합니다 인생 곡 찾았어요
들을때마다 도파민 맥스 됩니다.............
1:24 애키우는 아빤데 이부분에서 팡 터지니까 왜 눈물이나지
came here from osu
true masterpiece
0:51
2:22
옹 먼가 안예은 느낌나네요! 좋당
안예은씨가 시이나링고가 롤모델이라 그랬습니다 ㅋㅋ
재즈 지리네
뭔가 재즈느낌도나서 더 좋다
1:40 전조 환상적임
개인적으로 일본풍 디지니 ost같은 느낌이너
이 노래 특히 안예은 느낌 나네
안예은이 시이나링고 느낌 내는거긴함
시이나 링고가 롤모델이니까
개좋네
대체 이런 장르를 뭐라고하나요 제발요 알려주세요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
수위곡 아닌가..?
재즈일 걸요
장르 시이나링고
@@LeonSKennedy-k2j 장르는 원곡자를 말하는게 아니에요오..
@@꾸크꺼티뽀그만큼 독보적이라는 드립인거같습니다
좋다..약간 타이음식먹는기분
이런 일본 음악에 비비는 한국음악은 검정치마,언니네이발관 같은 밴드 밖에 없는거 같다
시이나링고가 전범기를 굿즈로 하지 않았다면 이미 나는 일본으로 여행을 갔을텐데..
진짜 거의 유일한 길티 플레져 ㅋㅋㅋㅋ
팩트: 시이나링고는 우익이네 좌익이네에 별 관심 없는 사람이다 일본 공산당 선거에 메가폰 들고 노래 부르면서 홍보하던 사람인데다 킬러튠의 사치는 우리 편 더 많이 가지고 싶습니다 가난이야 말로 우리의 적입니다 라는 가사는 군국시절 사치는 적이라고 가르치던 시대상을 비판하는 내용이다
더군다나 최근에는 은하민이라는 노래에서 괜찮아요 등 한국어를 넣어 노래를 만들고 나의아저씨를 감명깊게 봤다는 코멘트도 남겼다 시대상을 읽을 줄 알아야 한다 마치 마키아벨리 하면 군주론 얘기하며 무슨 권력주의의 신봉자 취급하는데 리비우스 강연에서 그가 피렌체의 노조 시위나 노동자 중심 권력 구조 이론을 칭찬한 것 등은 다루지 않는 사람들마냥 굴지 말고 말이다 마키아벨리에게 돈을 주고 권력을 쥐고 있는 자들이 그들이었기에 그들에 입맛에 맞는 책과 자신의 신념을 담은 내용의 책을 같이 쓰며 처세를 한 것인데 곡해당하듯 시이나링고도 우익이 정치권력의 주류인 일본에서 군국주의자인 척 하는 것일뿐 그런 것에 구애받지 않는 자유주의자가 그녀의 본래 정신이다 쉽게 말해 집에서 밥 달라는 새끼들이 있어서 한국에겐 미안합니다 라는데 왜 당근을 흔들어도 이해를 못하냔 말이다
来なくていいよ
@@inra8842 your mum
@@inra8842 시네
밴드음악이 베이스인 일본음악을 한국이 비빌 수준이.못됨 일본음악 비웃던 주변인들이
좋아하던 한국 대중음악이 거의 일본음악
표절곡이였으니 지못미
일본 아이돌이 웃겨서 그런거지 실력파 가수들은 진짜 많지...
지금에야 일본에서 한국 아이돌이 나름 영향있다고는 하는데ㅋㅋ 근본 음악성은 절대 일본 못 넘는건 맞는거 같다.. 우리나라도 잠재력 많은건 알지만 천재성은 못따라가는듯
1:24