松戸展示紹介「JAPAN + INDIA - FROM THERE AND HERE - ALLI-ILLI - ACHI‐KOCHI」

出演：古平賢志、森純平＋三輪和誠、大和田俊、スレッシュ・ジャヤラニ、サンディープ・T・K、アイシュワリヤン・K
通訳：春川ゆうき
映像：迫竜樹、大川原暢人
＊ネットワークが不安定な場面や、音声の聞き取りづらい部分があります。インド現地につないでいる気分で、あたたかい目でご覧いただけると幸いです。
PARADISE AIR + 1Shanthiroad Studio/Gallery
「JAPAN + INDIA - FROM THERE AND HERE - ALLI-ILLI - ACHI‐KOCHI」
日本の松戸にあるPARADISE AIRと、インドのベンガルールにある1Shanthiroad Studio/Gallery。2つのアーティスト・イン・レジデンスは2017年からコラボレーションを行い、関係を築いてきました。
PARADISE AIRではこれまでに、ベンガルールからスレッシュ・ジャヤラニ、サンディープ・T・K、アイシュワリヤン・Kという3名のアーティストを松戸に招へいしました。また、松戸からは森純平、大和田俊、古平賢志の3名を1Shanthiroad Studio/Galleryに派遣しました。
日・印のアーティストがお互いのまちを旅し、レジデンスで活動し、会話を交わし、お互いの文化について理解を深めてきた3年間を経て、迎えたコロナ禍の2020年度。本企画ではこれまでに旅した6名のアーティストが、レジデンスでの経験をもとにした作品をそれぞれのまちで発表します。
タイトルにある「THERE AND HERE (英語)」「ALLI-ILLI (カンナダ語)」「あちこち(日本語)」はどれも彼方此方の意味を持ちます。
自由な渡航はまだまだ難しい状況ですが、自由な想像力の往来は可能です。あちらとこちらで行なう2拠点の展示（＋オンラインで記録動画もご覧いただけます）にぜひお越しください。
日本・松戸会場
Tiny kitchen and counter
日程：2021年3月5日（金）～8月31日（火）
住所：松戸市松戸1344-16 MAP
時間：Tiny kitchenの営業時間中
要お食事予約：Tiny kitchen and counter
参加アーティスト：森純平、大和田俊、古平賢志
本企画についてのお問合せ：[e-mail]
*松戸駅そばの小さなレストランが会場です。食事を召し上がりながらご鑑賞ください。
*電話でのコースご予約が必要ですので、営業時間等の最新情報はTiny kitchenの公式Instagramをご覧ください。
インド・ベンガルール会場
1Shanthiroad Studio/Gallery
日程：2021年2月23日（火）～3月6日（土）
参加アーティスト：スレッシュ・ジャヤラニ、サンディープ・T・K、アイシュワリヤン・K
1Shanthiroad Studio/Galleryとは
1shanthiroad.com/​
1Shanthiroad Studio/Galleryは、スレッシュ・ジャヤラニによって設立されたアートスペースで、ベンガルールの中心部に位置し、創造性を育み、最先端のアートを実践しています。非営利のビジュアルアートコレクティブによって管理されており、スライドレクチャー、小規模な会議、インスタレーション、パフォーマンス、上映会、集会のためのスペースを提供しています。2003年に設立されて以来、レジデンス・プログラムとして多様な国からのアーティストを受入れ、成長してきました。