Hirasawa's doing a more orchestral rewrite of this song for a new album, to be released (hopefully) September 2010. I was so ridiculously excited when I found out-- I love this song! And the preview clips of the new version that he's uploaded on his site are absolutely stunning. :D
English translation Before morning came, I turned the map to the vanished stars into a song for you And entrusted it to the people at the ends of the earth Hurry, oh ship! The west still lies in the middle of eternity Looking out from my sleep, I see that the cosmos is dreaming of you I counted the things between us that won't change And driven by our promise, I crossed countless bridges The stars that vanished that day are now reflected on the river's surface Oh water, rise up and spill over! Submerge me and bring me towards you. Someday, let's look up into the sunlight and, on the day when the vanished stars reappear, Let's sing that map-song that I entrusted to the people at the ends of the earth Sing "Because I am you!" Sing "Because I am you!" Before morning came, I turned the map to the vanished stars into a song for you And entrusted it to the people at the ends of the earth Hurry, oh ship! The west still lies in the middle of eternity Looking out from my sleep, I see that the cosmos is dreaming of you
※Asa ga kuru mae ni Kieta hoshi made no chizu wo Kimi e no uta ni kae Chi no hate no tami ni azuketa Fune yo isoge yo Nishi wa mada mukyuu no sanaka Nemuri kara miharaseba uchuu wa Kimi wo yume mite Bokura no aida ni Kawara nai mono wo kazoe Yakusoku ni kurami Ikutsu mo no hashi wo watatta Ano hi kara kieta Hoshi ga ima kawamo ni utsuru Mizu kasa yo mase afure Kimi e to boku wo uzumete ☆ Itsuka hi wo aoide Kieta hoshi ga mieta hi wa Chi no hate ni azuketa ano Chizu no uta wo utaou "Boku wa kimi dakara" to "Boku wa kimi dakara" to...... ※Repeats
I always imagine this song as the intro to a japanese western movie
well now i cant get those random images out of my head
More like an andean western, if someone made one
Wouldn't a japanese western actually be called an eastern?
Your profile picture just makes that comment even more funny
this was posted a long time ago and the uploder still pins
ゴミ捨て場から拾ったアコギ１本と声だけで作ってるらしくてびびった
そこ含めて金星って曲が大好き
大学受験当日、朝4時に家でないといけなくて、まだ空も白んでない冬の澄んだ空気を吸い込んだ時プレイリストでこれが流れてた。多分一生忘れられないと思う。独特の付き纏って消えないツンとした緊張感と、落ち着こうっていう現実感……
すごいいいねそのコメント
@@yanasetekashi
ありがとうございます。なんだか凄く嬉しいです。
これが文才というやつか
元受験生馬の骨同志が…!!
私も塾帰りの夜道で、よく聴いていましたよ。懐かしいなあ…
かけがえのない経験だと思います
イギリスの留学から帰るときに機内で聴いた時はもうなんとも言えないよい感じでした
窓の外は薄暗くて、地上に目をはるとぽつんぽつんと灯りが灯ってて、この曲にとても合う情景だったなって
自分用の歌詞です。
朝が来る前に 消えた星までの地図を
キミへの歌に変え 地の果ての民に預けた
船よ急げよ 西はまだ無窮のさなか
眠りから見晴らせば宇宙はキミを夢見て
ボクらの間に 変らないものを数え
約束にくらみ いくつもの橋を渡った
あの日から消えた 星が今川面に映る
水かさよ増せ 溢れ キミへとボクを埋めて
いつか陽を仰いで 消えた星が見えた日は
地の果てに預けたあの 地図の歌を歌おう
”ボクはキミだから”と ”ボクはキミだから”と…
朝が来る前に 消えた星までの地図を
キミへの歌に変え 地の果ての民に預けた
船よ急げよ 西はまだ無窮のさなか
眠りから見晴らせば宇宙はキミを夢見て
俺とあなた用にして良いでしょうか？
全然大丈夫ですよ〜
一回聴いて、歌詞を見ながら聞いて、より没入できますね
ありがとうございます
これほど強い恋の歌詞は他に知らない、
解釈は人それぞれだろうけど。
”ボクはキミだから”だけで消えた星まで辿り着けるのかね
この曲聴くと虚しさとか悲しさと同時に懐かしさが押し寄せてきてなんとも言えない気持ちになる。
平沢師匠の中で一番すき。辛い時にはこれとフルへ聴いて元気出してる。
だいぶ対極な2曲のチョイスで草
@大川内武志 ※大事な事なので二回言いました
@大川内武志 Wi-siwiが普通?(幻覚)
ミトコンドリア大喜びで草
素敵な組み合わせ
初めて聴くはずなのにどうして懐かしさを感じるのだろうか...
クラシックギターの音色と師匠の優しい歌声がマッチして本当に落ち着く
クラシックギターの弦をいじって「ｷｭｯ」って音が鳴らせた時の感動よ
big brotherとかパレードとか色々ハマるけど結局これが最強なんだぁ
中野テルヲがゴミ捨て場から拾ってきたアコギで出来た神曲
曲数凄まじいけど、最終的には王道（楽土）の金星とかバンディリアみたいな素朴でやさしい曲が一番落ち着く
なんで懐かしいんだろう。行ったこともないのに、初めて見た街なのに故郷と同じ匂いがする見たいな。
平沢さんの曲は飽きないなぁ。好きっていうか戻りたい安心感がある
金星って変弦自在ver.とオリジナル反復横跳びするよねどっちもいいから片方にハマってまたもう片方にハマってを繰り返してる
うわ完全に一致(歓喜)
この曲がP-MODELとヒラサワの関係性を表しているって考察がすごいすき
その考察気になる
ボクはキミだから...
これ無意識の曲だから多分関係ない
@@sebirochan4379 考察に水を差すようなこと言ってやるなよ
時空の水だけに！？！？
この曲を秋の夜長に聴くのがたまらなく好き
この曲聴くとすごい昔に家族みんなで秋に散歩に行った日のことを思い出してやさしい気持ちで満たされるし、すごい落ち着くんだよね、、好きすぎる。
3.11の震災を経験した者です。
その日から数ヵ月は電気も点かず水道もストップ。ろうそくの灯りで夜を過ごす、そんな日々が続いていました。
しかし、そんないつ普及するか分からない絶望的な日々に、星空の美しさに気付きます。当たり前が当たり前で無くなると、気付きにくいことにも気付くものです。この曲を聞くたびに毎回あの夜空を思い出して泣きます。
他の曲のような電撃を受けた感覚は少ないけどこの曲を聞いた時静かな感動を感じた
この曲のボーカルははっきり歌う方と柔らかく歌う方でダブルボーカルとしているみたい。そして、(眠りから見張らせば宇宙は) ってところで、(眠り)ってところが両方とも裏声で、(見張らせば宇宙は)が片方裏声で歌ってるみたい。だから本家と同じ様に歌うには思ったより気を付けないといけない所が多いんだ。ということを最近分かったので書いておきます
あんまし共感されないかもだけど大分むぎ焼酎二階堂のCMとかで流れそう
わかるわー
わかる、めっちゃわかる
めっちゃわかりすぎる
わかりみしかない
めっさ分かるで。
''音楽''の中で一番好きな歌
三日月に腰掛けて聴きたい曲です。
金星という意味でのVenusなんだろうけど、同時にミロのヴィーナスも見えて来る美しさ
見えんわ嘘つけ
普段聴かないタイプの音楽だけどやっぱり聴いてしまうのはヒラサワ成分があるからなのだろうか
当時P-MODELのファンの人で、ソロ聞いたときはあまりの変わり様に驚いたんだろうな
夜明けにコーヒー飲みながら昔の夢を想って聞きたい曲
だあ「かあ」らとの所と良すぎない録音が好き
初期Pからのファンで、平沢がソロ活動になっても尚ファンだった当時の人は、曲の雰囲気の変わり様に軽くカルチャーショック受けたんだろうな
平沢さんの曲が聞けなくなるのなら死にたくない
禿同
生まれ変わったらまた聴けばいいですよ。
こんなん泣いちゃう
この曲を聴く度、台風で停電になってしまった夜に高窓を開けて風をとり入れて、月明かりに照らされながら聴いたのを思い出す
ゴンザレス中西 エモスギィ！！！
よいな
師匠の曲って壮大だから夜の空 そう宇宙を前に聴いて丁度いい
昨日やってみました。
水だらけになりました
ねこもやし あらまぁ…
この曲明け方に聞くと心地いい
ほんとに大好き。心に眠る
優しい歌詞すぎる、、この俺を号泣させるなんて、、、
お前誰なんだｗ
流石のお前でも泣いてしまったか()
@@pinkpanther7162 ベジータちゃうかな？
曲の雰囲気も歌詞も大好きです！この落ち着くような雰囲気は非常に趣深いと感じました！
これが噂のASMRですか
HRSWです
@@Arame_powder すき
@@Arame_powder 良いねぇ。
タービン回ってるよ
@トライホォー 死んどるやないかいww
@@shark6050 しかも出棺はロタティオンで宇宙に再び花開く衛星ロータスと化す・・・かもしれない・・・？
憂鬱な時にこの曲を聴いたら落ち着いた。師匠は今おいくつなのだろうと調べたら驚いた。もう70なのか…
過去をえぐり返される感じ
この曲マジで好き
雰囲気作りに夜景見ながら聴くと、
この曲に包まれるような感覚がする
日々の苦労を労ってくれるような曲だな
はっぴいえんどの"風をあつめて"もそうなんだけど、この曲もプールの授業終わりの授業を受けてるときに思い出したら眠っちゃうな。
留学先のフランスからかえってくる時に聞いたオモヒデの曲。
ゲーミング師匠ほんとすこ
ビッグブラザーとかのﾋﾞﾘｯﾋﾞﾘな雰囲気とまるで違う.......！
どういうジャンルでもすばらしい曲を作れるのか！
P-MODELは下積みの時期が無かったので、平沢師匠の顔は十分に割れていました。これではバイトができないので、生活費をCMソング制作で賄っていたそうです。
CMソングは非常に細かな指定があるので自分の作りたい曲調が作れません。なので色々な曲調の曲を作る羽目になりました。
その頃の経験が今の創作に役立って、パンキッシュな曲からしっとりとした曲まで作る、今の師匠が生まれたんだそうです。
p.s.こうして、80年代は曲制作の傍らで曲制作をしていたので、ついに回らなくなり、師匠は精神を病みます。その時学んだ心理学や病気を癒やすために向かった東南アジア(主にタイ)での思い出をもとに創作を始めるのだから、ホント不思議な人です…。
これホント好き
精神的な安住の地を、薬や病院から提案される療法のような人為的に作られる空間では無く、自分がこれから先も未知であり続けるはずだったところへと誘ってくれたときに近い心境になりました。感謝では無く勧誘に自らの手を携えたいです。
真夜中に外に出て聞きたくなる曲。
何回聴いても飽きない
平沢さんの曲はいつ聞いてもいい。。。
時空の水の方が僕はキミだからとのところが力強くて個人的には好き。あと後ろのアコギ？が環弦は響いてる感じで神秘的でそれはそれで好きなんだけど、こっちはポロポロなっててより哀愁って感じがして好き
アコースティックなこの曲ばかり頭の中で流れて困る。
時空の水のなかで一番すき
まじすき
夜明けには消えてしまう金星(彼女)を追って、夜を追いかけるように舟を進める。
愛しい金星が川面に映る。川に飲み込まれれば愛しい彼女を抱きしめられる。
彼女は星になったということは亡くなってるのかもしれない。
会いたい気持ちをこんな風に表現したことに驚愕した。
聴く度に涙が出る。
こんなに強い愛の歌を私は知らない。
解釈が正しいかは分からないけど。
I love this man.
Godly singer, and a chill cool dude. His friends and family are lucky to have him.
よくわからないけど、この曲を聴くとなぜか幼少期を思い出す
大好き
大好き
この曲が約30年前の曲ってすごいよね。
かっこよくて素敵
4年前のやつに返信してしまうがNYさん！？
@@umahone-arisuNYさんだなぁ
この曲ディスられると本気でキレる
カラオケで歌ったらドン引きされて二度と呼ばれなくなった
となると平沢さんの曲で万人受けするのはもうルベドとか白虎野くらいか
変な学生
白虎野は歌ったらひかれた
@@イエスイキリト ルベドしかないやん
この曲の引かれる要素がわからん
明け方の雨の時に聴きたい曲
個人的には夜の砂漠で聞きたい
I enjoyed the album version better than the live one. What an awesome medieval sound this song has. Thanks for the upload!
BOAT=朝 金星=夜
みたい
名曲だぁ…
この曲の歌詞じゃなくて、音とか旋律が情景を描いてる感じは異常
中野テルヲ氏がゴミ捨て場で拾ったアコースティックギターを貰ったヒラサワがこれで一発作ってみようと言ってできた曲らしい
今日のtwhzより
金星とフローズン・ビーチが1番好き nhkのクレイアニメみたいな綺麗な気持ち悪さとノスタルジーを感じられる
めっちゃすき、、、
I am so thankfull you uploaded this song. I just discovered it and it makes me feel beautiful things
Hirasawa's doing a more orchestral rewrite of this song for a new album, to be released (hopefully) September 2010. I was so ridiculously excited when I found out-- I love this song! And the preview clips of the new version that he's uploaded on his site are absolutely stunning. :D
umm... you know the link for the song if it exists that is???? i responded a bit late i know.
@TimKovich tyty
@TimKovich Yes, it is
ヒラサワ初心者の人向けにこれを挙げる人が結構いるけど、ヒラサワ曲の中ではかなり異質だと思うのでこれから入るのはオススメしません(何目線)
美しい星の劇中歌になったときいて
おぉ同志スターリン…
美しい星の劇中ではあまり良い扱いではないと聞いて
噛めば噛むほど味の出る
I love this song it reminds me a bit of classical with Japanese lyrics
It's still one of my favorites. :)
What a brilliant song
English translation
Before morning came, I turned the map to the vanished stars into a song for you
And entrusted it to the people at the ends of the earth
Hurry, oh ship! The west still lies in the middle of eternity
Looking out from my sleep, I see that the cosmos is dreaming of you
I counted the things between us that won't change
And driven by our promise, I crossed countless bridges
The stars that vanished that day are now reflected on the river's surface
Oh water, rise up and spill over! Submerge me and bring me towards you.
Someday, let's look up into the sunlight and, on the day when the vanished stars reappear,
Let's sing that map-song that I entrusted to the people at the ends of the earth
Sing "Because I am you!" Sing "Because I am you!"
Before morning came, I turned the map to the vanished stars into a song for you
And entrusted it to the people at the ends of the earth
Hurry, oh ship! The west still lies in the middle of eternity
Looking out from my sleep, I see that the cosmos is dreaming of you
Susumu Hirasawa is a fantastic instrumentalist.
ヒラサワをこの曲から勧めると他の曲聴いた衝撃でスゴい勢いで引き飛んで行くから最初はパレードで耐久テストする方が良いと思っている
では初めからパレードから入って一ヶ月もせずにハマってCD買った俺は相性が良すぎたと……
凄いよねこれ
電気とか全部消して暖炉の前で眠気まなここすりながら聴いていたい
This song make me so happy !!!
※Asa ga kuru mae ni
Kieta hoshi made no chizu wo
Kimi e no uta ni kae
Chi no hate no tami ni azuketa
Fune yo isoge yo
Nishi wa mada mukyuu no sanaka
Nemuri kara miharaseba uchuu wa
Kimi wo yume mite
Bokura no aida ni
Kawara nai mono wo kazoe
Yakusoku ni kurami
Ikutsu mo no hashi wo watatta
Ano hi kara kieta
Hoshi ga ima kawamo ni utsuru
Mizu kasa yo mase afure
Kimi e to boku wo uzumete
☆
Itsuka hi wo aoide
Kieta hoshi ga mieta hi wa
Chi no hate ni azuketa ano
Chizu no uta wo utaou
"Boku wa kimi dakara" to
"Boku wa kimi dakara" to......
※Repeats
寝る前にこの曲聴くのが日課になりつつある
One of my favorite songs by Hirasawa-sensei! Though I like the live version even better.
『ボクはキミだから』と
大学受験の日の朝これ聞こうって半年前の今から決めてる
this is my favorite song
simplicity and beauty....most joyful rythme
金星が英語でVenusなのは既知の事実だけど、こればっかりはVenusという曲名が死ぬほどかっこいい
This guy is enlightened! Like, seriously!
なんつぅ癒し効果
この曲が使われている映画「美しい星」は作品としては面白かったのですが、
「金星」目当てで見るのはお勧めしません
一瞬で終わってしまいますから
作品は面白かったです。三島由紀夫の小説原作なのでちょっと難しめですが。
Netflixにもありますよ。興味があるならどうぞ
荒野の朝焼けの中、薄暗い空に輝く金星を見つけた感じの曲
とても美しい歌だ…
人称ブレイクが凄すぎる。
You can bet I'm gonna play Ghost of Tsushima with this music playing in the background
This feels like it could fit in a Wes Anderson Movie
The condor flying the Fujisan