안녕하세요! 처음 뵙겠습니다! 팀 파랑새의 막내(?)곤듀 루나입니다 9ㅁ9! 파랑새에서 처음으로 부르는 곡이기에 더 열심히 불렀으나 부족한 부분이 너무 많은 것 같아서 아쉽습니다 ㅠㅠ 그리고 개사 도와주신 세계 최고 갓 존잘 자유시간 님, 영상, 로고 도와주신 우주 최고 뿌셔 갓 존잘 흑여울 님 ㅠㅠ 너무 너무 감사드립니다! 앞으로 좋은 곡으로 또 찾아뵙겠습니다 들어주신 분들 모두 감사드립니다 사랑해요 ~~! 9ㅁ9 ! ! !
어떤 과학의 초전자포 op Only My Railgun 쏴버린 마음에 새겨지는 꿈을 향에 미래 같은 건 그냥 그대로 두고 한계 따윈 몰라 나에게는 의미가 없어 지금 여기에서 이 힘을 빛낼 수 있는 곳으로 아득한 마음을 보내 나 홀로 서 있는 걸어왔던 이 길을 돌아보는 것밖엔 나 할 수 없다면 지금 여기에서 모든 걸 끝내겠어 어둠에 오직 희망만이 남는다면 사람은 어디까지 싸울 수 있는 걸까 커져만 가는 모든 아픔 속에서 너 하나를 반드시 지켜낼 거야 Looking the blitz loop this planet to search way Ohly my railgun can shoot it 여기에서 지금 이 빛에 널 지키는 나의 몸을 사로잡혀가는 확실한 이 느낌을 붙잡아 원하는 모든것을 남김없이 가져갈 거야 빛나는 스스로를 믿고 있을 테니 그 순간의 그 맹세가 너의 눈동자에 맺혀서 빛나는 눈물조차도 내겐 힘이 될 테니까 잠깐 멈춰섰을 때 조금이지만 느껴지는 안타까움에 나 망설인 적은 없었다면서 거짓말하지는 않아 하늘을 향에 저 멀리로 날리는 포물선들이 그려내는 운명 속에서 터져 나오는 정답들이 오늘도 계속해서 나를 또 움직이잖아 Sparking!!! The shiny lights awake true desire Ohly my railgun can shoot it 언젠가는 이뤄내 보일게 지금부터 상처 따윈 신경쓰지 말고 이대로 달려나가 향해라 빛나는 시선으로 이제는 흔들림 없이 어둠을 베어내고 머뭇거리진 마 여기에서 변치 않는 마음이 소리치는 순간의 끝까지 그게 누구든 방해하게 두지 않아 (간주중~~) 덧없이 날리는 수많은 내 소원들은 계속 두 손 위에 쌓여가고 있어 갈라지고 있는 어둠에서 보이는 건 안타깝고 슬픈 잊혀져 간 기억뿐 빛이 바래가는 현실 속에 흔들려도 절망 앞에서는 쓰러지지 않아 아직까지 내가 나인 채로 남았단 걸 가슴을 펴고서 네게 보여주겠어 Looking The blitz loop this planet to search way Ohly my railgun can shoot it 너를 위해 빛의 속도에 나아가는 나의 몸이 둘러 싸여가는 간절한 이 느낌을 쏴버려 마음에 새겨놓은 꿈을 향해 미래 같은 건 더는 신경 쓰지 마 한계 따윈 몰라 이제부턴 의미 없어 가자 지금부터 이 힘을 빛낼 수 있게 보낼게 아득한 나의 마음을
부족하다는 말씀이 겸손으로 느껴질정도로 놀라운 퀄리티입니다. 번안곡 특유의 음절 때문에 발생하는 딱딱함이나 어색함이 없이 가사가 잘 배열되었고(물론 내용은 난해한 편), 게다가 보컬의 뛰어난 가창력과 힘을 실은 창법 때문에 원곡을 초월하는 작품이 된 것 같습니다. 특히 1절 도입부부터 능숙하게 뿜어 나오는 음정과 테크닉에 감탄해 마지않을 수 없었습니다. 팀 파랑새 현 최고의 작품.
쏴버려 마음에 새겨지는 꿈을 향해 미래 같은 건 그냥 그대로 두고 한계 따윈 몰라 나에게는 의미가 없어 지금 여기에서 이 힘을 빛낼 수 있는 곳으로 아득한 마음을 보내 나 홀로 서 있는 걸어왔던 이 길을 돌아보는 것밖엔 나 할 수 없다면 지금 여기에서 모든 걸 끝내겠어 어둠에 오직 희망만이 남는다면 사람은 어디까지 싸울 수 있는 걸까 커져만 가는 모든 아픔 속에서 너 하나를 반드시 지켜낼 거야 Looking the blitz loop this planet to search way Only my railgun can shooit it 여기에서 지금 이 빛에 널 지키는 나의 몸을 사로잡혀가는 확실한 이 느낌을 붙잡아 원하는 모든 것을 남김없이 가져갈 거야 빛나는 스스로를 믿고 있을테니 그 순간의 그 맹세가 너의 눈동자에 맺혀서 빛나는 눈물조차도 내겐 힘이 될 테니까 (간주중) 잠깐 멈춰섰을 때 조금이지만 느껴지는 안타까움에 나 망설인 적은 없었다면서 거짓말하지는 않아 하늘을 향해 저 멀리로 날리는 포물선들이 그려내는 운명 속에서 터져 나오는 정답들이 오늘도 계속해서 나를 또 움직이잖아 Sparking! The shiny lights awake true desire Only my railgun can shooit it 언젠가는 이뤄내 보일게 지금부터 상처 따윈 신경쓰지 말고 이대로 달려나가 향해라 빛나는 시선으로 이제는 흔들림 없이 어둠을 베어내고 머뭇거리진 마 여기에서 변치 않는 마음이 소리치는 순간의 끝까지 그게 누구든 방해하게 두지 않아 (간주중) 덧없이 날리는 수많은 내 소원들은 계속 두 손 위에 쌓여가고 있어 갈라지고 있는 어둠에서 보이는 건 안타깝고 슬픈 잊혀져 간 기억뿐 빛이 바래가는 현실 속에 흔들려도 절망 앞에서는 쓰러지지 않아 아직까지 내가 나인 채로 남았단 걸 가슴을 펴고서 네게 보여주겠어 Looking the blitz loop this planet to search way Only my railgun can shooit it 너를 위해 빛의 속도에 나아가는 나의 몸이 둘러 싸여가는 간절한 이 느낌을 쏴버려 마음에 새겨놓은 꿈을 향해 미래 같은 건 더는 신경 쓰지 마 한계 따윈 몰라 이제부턴 의미 없어 가자 지금부터 이 힘을 빛낼 수 있게 보낼게 아득한 나의 마음을
예전부터 굉장히 좋아했던 노래인데, 이렇게 더빙이 되어서 나오니 정말 좋아요! 목소리도 노래와 잘 어우러지고 개사도 자연스럽게 잘 되어서 조화를 이루고 있는 것 같아요..! 믹싱도 굉장히 잘 돼서 이질감없이 들을 수 있어서 정말 좋았어요! 종종 팀 파랑새의 노래를 듣고 감동을 받았었는데, 이 곡을 계기로 구독을 하게 되었네요. 정말 좋았고 인상 깊어서 댓글을 남기고 갑니다! :)
this is surprisingly compatible with the Japanese original, the words, voice, and tone is different (obviously), but the note, rhythm, timing, and beat are almost identical, they both feel the same
쏴버려 마음에 새겨지는 꿈을 향해 撃ち捨てろ 心に刻まれた夢に向かって 미래같은 건 그냥 그대로 두고 未来だろうと置き去りにして 한계따윈 몰라 나에게는 의미가 없어 限界なんて知らない 私には意味がない 지금 여기에서 이 힘을 빛낼 수 있는 곳으로 今ここでこの力を輝かせられる所に 아득한 마음을 보내 果てなく遠い思いを送るよ 나 홀로 서 있는 걸어왔던 이 길을 돌아보는 것 밖엔 私ひとりで立っている、歩いてきたこの道を振り返ることしか 나 할 수 없다면 지금 여기에서 모든 걸 끝내겠어 私ができないなら今すぐここで全て終わらせよう 어둠에 오직 희망만이 남는다면 暗闇にただ希望だけが残るなら 사람은 어디까지 싸울 수 있는걸까 人はどこまで戦えるだろうか 커져만가는 모든 아픔 속에서 大きくなっていく全ての痛みから 너 하나를 반드시 지켜낼거야 君だけを必ず守り抜くよ Looking the blitz loop this planet to search way only my railgun can shoot it 여기에서 ここで 지금 이 빛에 널지키는 나의 몸을 今この光に君を守る私の体を 사로잡혀가는 확실한 이 느낌을 捕らえてゆく確実なこの感覚を 붙잡아 원하는 모든것을 남김없이 掴め 願う全てを残さず 가져갈거야 빛나는 스스로를 輝く自分のままで行くよ 믿고있을테니 그 순간의 그 맹세가 信じているから その瞬間のその誓いが 너의 눈동자에 맺혀서 빛나는 눈물조차도 君の瞳に残って光る涙さえも 내겐 힘이 될 테니까 私にとって力になるから 잠깐 멈춰섰을때 조금이지만 느껴지는 안타까움에 ちょっと立ち止まったとき少しだけど感じるやるせなさに 나 망설인적은 없었다면서 거짓말 하지는 않아 私はためらうことはなかったなんて嘘を言いはしない 하늘을 향해 저멀리로 날리는 空に向かって遠くへ飛ぶ 포물선들이 그려내는 운명 속에서 放物線が描き出す運命の中から 터져나오는 정답들이 오늘도 湧き出る答えが今日も 계속해서 나를또 움직이잖아 ずっと私をまた動かすよ Sparking! The shiny lights awake true desire. Only my railgun can shoot it 언젠가는 いつかは 이뤄내 보일게 지금부터 상처따윈 今から作り出して見せるよ 傷なんかは 신경쓰지 말고 이대로 달려나가 気にしないで このまま走り行け 향해라 빛나는 시선으로 目指せ 輝く視線で 이제는 흔들림 없이 어둠을 베어내고 今は揺れることなく闇を切り抜けて 머뭇거리진 마 여기에서 변치않는 怖気ないで ここで変わらない 마음이 소리치는 순간의 끝까지 心が声を出す瞬間の終わりまで 그게 누구든 방해하게 두지않아 これは誰にも邪魔させておかない 덧없이 날리는 수많은 내 소원들은 はかなく飛ぶ数多くの私の願いは 계속 두 손 위에 쌓여가고 있어 ずっと両手の上に積もっている 갈라지고 있는 어둠에서 보이는 건 裂けている闇から見えるものは 안타깝고 슬픈 잊혀져 간 기억뿐 切なく悲しい忘れられていった記憶だけ 빛이 바래가는 현실속에 흔들려도 光が導いていく現実の中に揺れても 절망 앞에서는 쓰러지지 않아 絶望の前に倒れはしない 아직까지 내가 나인 채로 남았단 걸 今もまだ私が私のままであることを 가슴을 펴고서 네게 보여주겠어 胸を張って君に見せてあげよう Looking!The blitz loop this planet to search way. Only my RAILGUN can shoot it 너를위해 君のため 빛의 속도에 나아가는 나의 몸이 光の速度で進む私の体が 둘러싸여가는 간절한 이 느낌을 包まれていく切実なこの感覚を 쏴버려 마음에 새겨놓은 꿈을 향해 撃ち捨てろ 心に刻んだ夢に向かって 미래같은 건 더는 신경쓰지마 未来だろうともう気を使わないで 한계따윈 몰라 이제부턴 의미 없어 限界なんて知らない もう意味がない 가자 지금부터 이 힘을 빛낼 수 있게 行こう 今からこの力を輝かせられるように 보낼게 아득한 나의 마음을 送るよ 果てなく遠い私の心を
저는 이제야 이 한국어 커버 버전을 듣게됐는데요....와!!정말 위화감이 없네요!!!!! 목소리도 잘 어울리시구요.여지껏 들었던 한국어 커버 버전 중 가장 잘 어울리는듯 합니다.한가지, 어쩌다 가끔 중간에 발음이 좀 흘려가버리는 듯한 느낌이 조금 아쉽긴 하지만, 그래도 정말 잘 부르신것 같습니다.루나 님 정말 잘 하셨고 잘 들었어요~~~~~~~!!!*^^*
정말 잘 들었습니다. Re:Creators - Gravity wall 도 한번 검토해봐주실 수 있을까요? 신작 애니 곡인데 이런 완벽한 더빙곡으로 들어볼 수 있다면 여한이 없겠습니다 /ㅅ/... 좋아하는 곡인지라.. 혹시 곤란한 말씀올리는거면 정말 죄송합니다. 항상 응원할게요. 앞으로도 좋은 영상 많이 기대하겠습니다.연말 잘 보내십시오!
![[Team Blue Bird] Toaru Kagaku no Railgun OP2 LEVEL 5 -Judgelight- Korean Cover (Full size)](http://i.ytimg.com/vi/3KkePmtsjic/mqdefault.jpg)
![[Team Blue Bird] Toaru Kagaku no Railgun OP2 LEVEL 5 -Judgelight- Korean Cover (Full size)](/img/tr.png)
![[팀 파랑새] 월간순정 노자키군 OP 네가 아니면 안될 것 같아 (Full size)](http://i.ytimg.com/vi/U9bYOxS9ASI/mqdefault.jpg)
안녕하세요! 처음 뵙겠습니다! 팀 파랑새의 막내(?)곤듀 루나입니다 9ㅁ9! 파랑새에서 처음으로 부르는 곡이기에 더 열심히 불렀으나 부족한 부분이 너무 많은 것 같아서 아쉽습니다 ㅠㅠ 그리고 개사 도와주신 세계 최고 갓 존잘 자유시간 님, 영상, 로고 도와주신 우주 최고 뿌셔 갓 존잘 흑여울 님 ㅠㅠ 너무 너무 감사드립니다! 앞으로 좋은 곡으로 또 찾아뵙겠습니다 들어주신 분들 모두 감사드립니다 사랑해요 ~~! 9ㅁ9 ! ! !
앞으로 기대할게요 ㅎㅎ
루나 LUNA 사랑해요 흑흡흑 좋은 노래 들려주셔서 감사해요 개사랑 편집 노래 모두 해주신 분 다 감사해요ㅠㅠ 이런 멋진 분께 답글을 달다니 꿈만 같아요 목소리 진짜 좋어요 흑ㅂ 륻 사라왷ㄹ애요
잘 들었습니다
어과초 한국판 나왔나요? 안나왔으면 한국어 오프닝곡으로 쓰일 것 같은데 .. 너무 좋네요 잘 듣고 갑니다(애니맥스에서 섭외 할 정도의 실력.. 크흠)
루나 LUNA 목소리 진짜 이쁘세요!! 앞으로 기대할게요!!
이거 듣기전에 기대했는데 욕하는 댓글 몇몇 봐서 그 정돈가 했는데 기대한거 훨씬 이상이다 미친놈들이 이거 보다 잘 부를수 있으면 나와봐라
ㅋㅋㅋㅋ 욕이야 칭찬이얔ㅋㅋ
?
욕도 있었음?? 욕하는 쉐키들 옥상으로 따라와..(?)
존나 잘 부르는디
진짜 이건보다 잘부를수있는 사람있으면 나와봐
어떤 과학의 초전자포 op Only My Railgun
쏴버린 마음에 새겨지는 꿈을 향에 미래 같은 건 그냥 그대로 두고
한계 따윈 몰라 나에게는 의미가 없어
지금 여기에서 이 힘을 빛낼 수 있는 곳으로 아득한 마음을 보내
나 홀로 서 있는 걸어왔던 이 길을 돌아보는 것밖엔
나 할 수 없다면 지금 여기에서 모든 걸 끝내겠어
어둠에 오직 희망만이 남는다면
사람은 어디까지 싸울 수 있는 걸까
커져만 가는 모든 아픔 속에서 너 하나를 반드시 지켜낼 거야
Looking the blitz loop
this planet to search way
Ohly my railgun can shoot it
여기에서
지금 이 빛에 널 지키는 나의 몸을
사로잡혀가는 확실한 이 느낌을
붙잡아 원하는 모든것을 남김없이
가져갈 거야 빛나는 스스로를
믿고 있을 테니 그 순간의 그 맹세가
너의 눈동자에 맺혀서 빛나는 눈물조차도
내겐 힘이 될 테니까
잠깐 멈춰섰을 때 조금이지만 느껴지는 안타까움에
나 망설인 적은 없었다면서 거짓말하지는 않아
하늘을 향에 저 멀리로 날리는 포물선들이 그려내는 운명 속에서
터져 나오는 정답들이 오늘도 계속해서 나를 또 움직이잖아
Sparking!!!
The shiny lights awake true desire
Ohly my railgun can shoot it
언젠가는
이뤄내 보일게 지금부터 상처 따윈
신경쓰지 말고 이대로 달려나가
향해라 빛나는 시선으로
이제는 흔들림 없이 어둠을 베어내고
머뭇거리진 마 여기에서 변치 않는
마음이 소리치는 순간의 끝까지
그게 누구든 방해하게 두지 않아
(간주중~~)
덧없이 날리는 수많은 내 소원들은 계속 두 손 위에 쌓여가고 있어
갈라지고 있는 어둠에서 보이는 건 안타깝고 슬픈 잊혀져 간 기억뿐
빛이 바래가는 현실 속에 흔들려도 절망 앞에서는 쓰러지지 않아
아직까지 내가 나인 채로 남았단 걸 가슴을 펴고서 네게 보여주겠어
Looking The blitz loop this planet to search way
Ohly my railgun can shoot it
너를 위해
빛의 속도에 나아가는 나의 몸이 둘러 싸여가는 간절한 이 느낌을
쏴버려 마음에 새겨놓은 꿈을 향해 미래 같은 건 더는 신경 쓰지 마
한계 따윈 몰라 이제부턴 의미 없어
가자 지금부터 이 힘을 빛낼 수 있게
보낼게 아득한 나의 마음을
👍👍👍
왜 향해가 향에가 되는지..?
@@user-em7gc7st2p 그것보다 저영어는 원곡부터 문법이없음....
@@user-em7gc7st2p 오타난듯
정성추
뭐야 이거 위화감이 없다못해서 초월인데?
초월 인정합니다
이건 초월이 맞음
@곽진호 그냥 자기 생각 말하는데 혼자 열내고 있네ㅋㅋㅋ
@@riyoo4300 뇌절 ㄴ
@@땅콩과자-t5f 난 초월이라생각하는데ㅋㅋ 원곡은 존나 허전한감이 있음
부족하다는 말씀이 겸손으로 느껴질정도로 놀라운 퀄리티입니다.
번안곡 특유의 음절 때문에 발생하는 딱딱함이나 어색함이 없이
가사가 잘 배열되었고(물론 내용은 난해한 편), 게다가 보컬의 뛰어난 가창력과
힘을 실은 창법 때문에 원곡을 초월하는 작품이 된 것 같습니다.
특히 1절 도입부부터 능숙하게 뿜어 나오는 음정과 테크닉에 감탄해 마지않을 수 없었습니다.
팀 파랑새 현 최고의 작품.
근데 애초에 원곡 가사도 난해하긴 함
@@예수그리스도-r3k 루킹더 블리치 뤂 디스 플레닛 투 서치웨이 ㅋㅋㅋㅋ
@@예수그리스도-r3k 영어만 문법이...
너무 기다리던 곡 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 너무 좋은겨
찐인데 댓이없네... 노자키군이랑 혈계전선 잘 들었어요
혈계전선 부르실때 톤이 너무 부드럽고 멋지셔요 하루에 2번씩 듣고 있어요~! 앞으로도 많은 곡을 더빙해서 불러 주시길 바랍니다 아직도 수많은 기회가 있으십니다 코로나 때문에 유튜브가 늦을때라도 전 기다리면서도 열심히 보고 있습니다 다음곡도 많은 기대 하겠습니다!!
반카포형 라스트 스타더스트 잘 들었어요^^
반카포VanCaPo 그럼 형도 불러. 기대할게. ㅎㅎ
와 진짜넴
뒷 배경 구름 움직이네 세상에...
하나하나 그렸단건 무슨 소리지...
@@user-gy1qv4jn3r 잘모르면 말하지 마세여..
와 20번째 듣고있는데 첨알았다..
@@ehu6483 왜 우리 애 기죽이고 그래욧!!!!
@@ehu6483 넹! 죄송해요 하핫! 제가 주제도 모르고 잘 모르는데 깝쳤네요! 다음부터 짜져있을게요! 정말 죄송합니다! 저같은 찌끄레기가 너무 나댄것 같네요! 앞으로 주의하겠습니다! 기분 나쁘시지 않게 댓삭 하겠습니다!
목소리 너무 사이다ㅠㅠ... 곡이랑 너무 잘 어울리세요 루나님 만세..
.
이런채널이 유명해져야 됨 ㅇㅅㅇ
메구밍 귀여워야함
카타기리빌리 ㅋㄱㅋㅎㅋㄱㅋㅎㄱㅋㅅㅋㅋ 귀여우셔요ㅠㅠㅠㅠ
ㅋㅋㅋㅋㅋ 뭔데 귀여움ㅋㅋㅋㄱ
100점이야 즁말 잘했다.
시원시원해서 너무 좋아요bb
강철의 연금술사 again 잘들었어요^^
0:38 개인적으로 가장 좋은 부분인듯합니다ㅠㅠ
레일건 커버중에 이렇게 완벽한건 처음봤어요 ... 게다가 가성부분을 고음으로 높여부르니까 원곡보다 파워풀하고 좀더 한국적인 느낌이 나는듯하네요 가능하면 같은 프립사이드 노래중에 레벨5도 듣고싶네요!! 좋은 노래 불러주셔서 감사합니다!
이렇게 저작권 제대로 허락받고 더빙하는 단체는 파랑새밖에 없는듯
이번에 잘들었습니다
팀파랑새 화이팅!!
아 wishing더빙도 듣고싶네...
일편단심 메구밍 진짜 해주심 ㅋㅋㅋㅋ
LXK 저도 진짜 될줄몰랐음 어제보고 개깜놀
빌런팬티 잘못찾아 오셨습니다
그 정도의 성지아닙니다.
어느 정도냐면.... 길가다가 10원줍게 해주세요 정도?
빌런팬티 오......난 성지의 신이다.......그런건 박근혜 감옥을 예언한곳에서 해도 안됀다.........
루나님 너무 최고에요 ㅠㅠ 사랑합니다♡♡
엔류님이 왜 여기서나와...?
찐인데 왜 이렇게 댓글이 없어..ㅠㅠ
노래 정말 잘들었어요 진짜 들었던 커버곡중에서 가장 좋았아요
루나님 정말 팬이에요
더빙곡이 듣기에 거부감이 없음. 굉장히 놀라운 일입니다. 노래도 잘 부르시네요.
필립사이드의 특유의 고음/전자음을 이렇게나 자연스럽게 녹여내다니...
100점...100점이요...
진심 원곡보다 훨 좋은데...
목소리 취저..진짜 이건 레전드다
아ㅠㅠㅠ 이거다 이걸 찾아 헤맸어요 원곡 느낌 살리면서 가성 부분 진성 고음으로 올려 부르는 거.... 아 시원해 너무 좋아요
진짜 댓글 다는 편이 아닌데 이 커버는 진짜 장난아니네요 ... 팀 파랑새 응원하고가용~ 항상 잘듣고갑니다~
갠적으로 파랑새팀이좋은게 구독자수적은 숨겨진실력자분들 팀에 부르셔서 항상 더빙갓곡들을 만드는듯ㅎㄷㄷ
한국어 커버로 듣는데도 전혀 위화감이 없어요! 특히 중간에 영어로 된 부분은 너무 자연스러워서 놀라게되네요
쏴버려 마음에 새겨지는 꿈을 향해
미래 같은 건 그냥 그대로 두고
한계 따윈 몰라
나에게는 의미가 없어
지금 여기에서
이 힘을 빛낼 수 있는 곳으로
아득한 마음을 보내
나 홀로 서 있는 걸어왔던 이
길을 돌아보는 것밖엔
나 할 수 없다면
지금 여기에서 모든 걸 끝내겠어
어둠에 오직 희망만이 남는다면
사람은 어디까지 싸울 수 있는 걸까
커져만 가는 모든 아픔 속에서
너 하나를 반드시 지켜낼 거야
Looking the blitz loop
this planet to search way
Only my railgun can shooit it
여기에서
지금 이 빛에 널 지키는 나의 몸을
사로잡혀가는 확실한 이 느낌을
붙잡아 원하는 모든 것을 남김없이
가져갈 거야 빛나는 스스로를
믿고 있을테니
그 순간의 그 맹세가
너의 눈동자에 맺혀서
빛나는 눈물조차도
내겐 힘이 될 테니까
(간주중)
잠깐 멈춰섰을 때 조금이지만
느껴지는 안타까움에
나 망설인 적은 없었다면서
거짓말하지는 않아
하늘을 향해 저 멀리로 날리는
포물선들이 그려내는 운명 속에서
터져 나오는 정답들이 오늘도
계속해서 나를 또 움직이잖아
Sparking!
The shiny lights awake
true desire
Only my railgun can shooit it
언젠가는
이뤄내 보일게 지금부터 상처 따윈
신경쓰지 말고 이대로 달려나가
향해라 빛나는 시선으로
이제는 흔들림 없이
어둠을 베어내고
머뭇거리진 마
여기에서 변치 않는
마음이 소리치는 순간의 끝까지
그게 누구든 방해하게 두지 않아
(간주중)
덧없이 날리는 수많은 내 소원들은
계속 두 손 위에 쌓여가고 있어
갈라지고 있는 어둠에서 보이는 건
안타깝고 슬픈 잊혀져 간 기억뿐
빛이 바래가는 현실 속에 흔들려도
절망 앞에서는 쓰러지지 않아
아직까지 내가 나인 채로 남았단 걸
가슴을 펴고서 네게 보여주겠어
Looking the blitz loop
this planet to search way
Only my railgun can shooit it
너를 위해
빛의 속도에 나아가는 나의 몸이
둘러 싸여가는 간절한 이 느낌을
쏴버려 마음에 새겨놓은 꿈을 향해
미래 같은 건 더는 신경 쓰지 마
한계 따윈 몰라
이제부턴 의미 없어
가자 지금부터
이 힘을 빛낼 수 있게
보낼게
아득한 나의 마음을
가사 엄청 기네요 ㅎㄷㄷ...
어떤과학의 초전자포 좋아하는데 이렇게 한국어 더빙으로 오프닝 들으니 새롭네요.
예전부터 굉장히 좋아했던 노래인데, 이렇게 더빙이 되어서 나오니 정말 좋아요! 목소리도 노래와 잘 어우러지고 개사도 자연스럽게 잘 되어서 조화를 이루고 있는 것 같아요..! 믹싱도 굉장히 잘 돼서 이질감없이 들을 수 있어서 정말 좋았어요! 종종 팀 파랑새의 노래를 듣고 감동을 받았었는데, 이 곡을 계기로 구독을 하게 되었네요. 정말 좋았고 인상 깊어서 댓글을 남기고 갑니다! :)
ㅎㄷㄷ......... 노래가..... 소름이.....
this is surprisingly compatible with the Japanese original, the words, voice, and tone is different (obviously), but the note, rhythm, timing, and beat are almost identical, they both feel the same
원곡보다 좀 더 결연하게 느껴지는 개사와 보컬이 넘 좋다ㅠㅠㅠㅠ
들을수록 미치늗거같아요;; 노래 진짜 너무 잘살리셨다 미칭 뭐지진짜...이 팀 사랑합니다;
와 원래 일본ost 한국어로하는사람보면 다 별로던데..;; 진짜 잘부르시네요
혈계전선 비터스텝 한국버전 지림
일본언줄알았잖아요 쿨럭ㄱ쿨럴ㅇ.ㄱ....위화감 1도없음
애니송 더빙중에는 진짜 거의 최고급이네요!
근데 그래서 더 아쉬운게 너무 보컬이 노래방처럼 믹싱이 된것 같아요
조금은 드라이하게 가도 될듯합니다.
동감입니다 진짜 잘 부르셨는데 약간 반주에 묻히는 듯한 느낌을 버릴수가 없네요ㅜㅜ
공식 ost로 써도 될만큼 퀄리티가 어마어마하네요 우와
진짜 믹싱 겁나 잘했다.. 옛날 노래인데도 엄청 세련됬네
쏴버려 마음에 새겨지는 꿈을 향해
撃ち捨てろ 心に刻まれた夢に向かって
미래같은 건 그냥 그대로 두고
未来だろうと置き去りにして
한계따윈 몰라 나에게는 의미가 없어
限界なんて知らない 私には意味がない
지금 여기에서 이 힘을 빛낼 수 있는 곳으로
今ここでこの力を輝かせられる所に
아득한 마음을 보내
果てなく遠い思いを送るよ
나 홀로 서 있는 걸어왔던 이 길을 돌아보는 것 밖엔
私ひとりで立っている、歩いてきたこの道を振り返ることしか
나 할 수 없다면 지금 여기에서 모든 걸 끝내겠어
私ができないなら今すぐここで全て終わらせよう
어둠에 오직 희망만이 남는다면
暗闇にただ希望だけが残るなら
사람은 어디까지 싸울 수 있는걸까
人はどこまで戦えるだろうか
커져만가는 모든 아픔 속에서
大きくなっていく全ての痛みから
너 하나를 반드시 지켜낼거야
君だけを必ず守り抜くよ
Looking the blitz loop
this planet to search way
only my railgun can shoot it
여기에서
ここで
지금 이 빛에 널지키는 나의 몸을
今この光に君を守る私の体を
사로잡혀가는 확실한 이 느낌을
捕らえてゆく確実なこの感覚を
붙잡아 원하는 모든것을 남김없이
掴め 願う全てを残さず
가져갈거야 빛나는 스스로를
輝く自分のままで行くよ
믿고있을테니 그 순간의 그 맹세가
信じているから その瞬間のその誓いが
너의 눈동자에 맺혀서 빛나는 눈물조차도
君の瞳に残って光る涙さえも
내겐 힘이 될 테니까
私にとって力になるから
잠깐 멈춰섰을때 조금이지만 느껴지는 안타까움에
ちょっと立ち止まったとき少しだけど感じるやるせなさに
나 망설인적은 없었다면서 거짓말 하지는 않아
私はためらうことはなかったなんて嘘を言いはしない
하늘을 향해 저멀리로 날리는
空に向かって遠くへ飛ぶ
포물선들이 그려내는 운명 속에서
放物線が描き出す運命の中から
터져나오는 정답들이 오늘도
湧き出る答えが今日も
계속해서 나를또 움직이잖아
ずっと私をまた動かすよ
Sparking! The shiny lights awake true desire.
Only my railgun can shoot it
언젠가는
いつかは
이뤄내 보일게 지금부터 상처따윈
今から作り出して見せるよ 傷なんかは
신경쓰지 말고 이대로 달려나가
気にしないで このまま走り行け
향해라 빛나는 시선으로
目指せ 輝く視線で
이제는 흔들림 없이 어둠을 베어내고
今は揺れることなく闇を切り抜けて
머뭇거리진 마 여기에서 변치않는
怖気ないで ここで変わらない
마음이 소리치는 순간의 끝까지
心が声を出す瞬間の終わりまで
그게 누구든 방해하게 두지않아
これは誰にも邪魔させておかない
덧없이 날리는 수많은 내 소원들은
はかなく飛ぶ数多くの私の願いは
계속 두 손 위에 쌓여가고 있어
ずっと両手の上に積もっている
갈라지고 있는 어둠에서 보이는 건
裂けている闇から見えるものは
안타깝고 슬픈 잊혀져 간 기억뿐
切なく悲しい忘れられていった記憶だけ
빛이 바래가는 현실속에 흔들려도
光が導いていく現実の中に揺れても
절망 앞에서는 쓰러지지 않아
絶望の前に倒れはしない
아직까지 내가 나인 채로 남았단 걸
今もまだ私が私のままであることを
가슴을 펴고서 네게 보여주겠어
胸を張って君に見せてあげよう
Looking!The blitz loop this planet to search way.
Only my RAILGUN can shoot it
너를위해
君のため
빛의 속도에 나아가는 나의 몸이
光の速度で進む私の体が
둘러싸여가는 간절한 이 느낌을
包まれていく切実なこの感覚を
쏴버려 마음에 새겨놓은 꿈을 향해
撃ち捨てろ 心に刻んだ夢に向かって
미래같은 건 더는 신경쓰지마
未来だろうともう気を使わないで
한계따윈 몰라 이제부턴 의미 없어
限界なんて知らない もう意味がない
가자 지금부터 이 힘을 빛낼 수 있게
行こう 今からこの力を輝かせられるように
보낼게 아득한 나의 마음을
送るよ 果てなく遠い私の心を
진짜 원작보다 좋은 것 같습니다
난죠는 영어발음이 워낙 안좋으니까요..;;
그래서 이 노래를 들을때는 영어발음에 집중하고 듣는 습관이 생겨버렸어요 ㅋㅋ
원곡은 못 넘는다 븅아ㅣ
@@user-qp3un8zo5h 이름부터 답도없네
고생하셨습니다
진짜 좋아하는 노래였는데 한국어로 들으니까 너무 좋아요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
노래부르신분도 정말 잘부르셨지만 개사하신분도 대단하신거같네요.. 전혀 어색하지않고 마치 원곡같은느낌의 가사네요.
이 노래 한국어로 듣고 싶었는데 이렇게 루나님께서 불러주어서 감사합니다.앞으로도 많은 작품 기대할게요.
너무 좋아 계속 듣고있어요
파랑새를 지금까지 몰랐네;; 이런 좋은 더빙 채널이 있었다니....
아 sister's noise 는 이런 명품 커버 안나오려나 팀파랑새 응원 합니다~~
와!!!갓루나님 목소리 내취향이에요!!몰론 노래도 내취향인듯!!!박수 짝짝짝!!! 감동적
대단합니다... 가사 목소리 다 좋고 위화감이 전혀 느껴지지 않습니다. 너무 잘불러서 구독했습니다.
꺄 넘 죠아여♡♡
구독누르자마자 신곡이 나왔네영 ㅇㅂㅇ! 잘 듣고 갑니다!
이 좋은 브금을 살면서 이제야 들었다니 인생손해봄 ;;
진짜 너무 잘부르셨어요. 그냥 완벽한노래에요!
애니는 안봤지만 노래가 좋아서 유일하게 듣는 일본어 노래인데 더빙이라니...진짜 잘 부르시네요... 진짜진짜 감사합니다 ㅎ
전 이 노래 부르기 힘들던데..
루나님은 정말 대단하세요!!ㅠ
특유의 목소리가 귀를 뚫어버리는 느낌 크..
진짜 커버곡 중에 개인적으로 원탑❤
목소리 너무 노래에 잘 어울리시는 거 아닌가요?? 듣는내내 기분 좋았습니다^ㅁ^/
韓国語版もメッチャ良い！！！！
Arigato gosaimasu ^^
すごい。。。
너무 좋다...매일 듣는중..
그냥 아티스트 원곡같다;;; 미쳤네
これはこれでカッコいい！！
와 진짜 좋아요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 더빙같지 않을정도로 가사도 자연스럽고 노래도 너무너무 좋아요ㅠㅠ!!!
몇번을 들어도 노래가 질리지않는다
굿굿 이걸들으니깐 stand still도 듣고싶네요 ㅎ...
박준형 어과초 시리즈는 다듣고싶음 ㄹㅇ
Wow! Korea version so powerful!!!!
보컬도 좋지만 믹싱실력 장난 아니다...
ㅇㅈ 근데 어느부분에서 그런걸 느끼셨나요?
ㄹㅇ 궁금해서요
너무 목소리도 이쁘고
노래도 좋아요
저 어렸을 때 Tv 나왔는데
지금 도 보고싶은데 제목을 몰라서 그냥 있었는데
이 노래 때문에 알게 되었어요.
정말 최고 예요 고맙습니다👍👍👍
풀버전을 한국어로 부른 사람이 없어서 수능 끝나고 작업하려 했는데 이렇게 나와줘서 정말 반갑네요. 아쉬운점이있다면 Only my railgun이라고 말한뒤에 네마디가 직역을 해도 입길이가 맞는데 다른 뜻으로 바꾼게 아쉽기도 합니다.
좋아하는 우타이테곡을 아름다운 목소리에, 한국어로 듣는게 얼마나 기분좋고 힐링되는지 모르겠네요ㅎㅎ 정말 듣기좋은 음색으로 하나의 작품을 만들어내셨네요 기분좋게 잘 듣고갑니다 항상 응원할게요~
생각했던것보다 가사가 자연스럽게 번안되어서 놀랍고 글자수 억지로 끼워맞춘 느낌이 거의 안드는거에서 노력했다는게 보임... 좋네요 잘 듣고 갑니다
어... 지나가다가 우연히 들어왔는데....
에이 설마 원곡 다 버렸놨겠지 라고 예상하고 듣다가 뒤통수 맞았네.
왜 이리 잘 부르지? 와... 일어 원곡을 커버해도 상당히 호평받을 실력이라 생각한다.
노래도 좋은데 저작권 의식까지 투철하다니 감탄했습니다.... 팀 파랑새 흥하시길!
저는 이제야 이 한국어 커버 버전을 듣게됐는데요....와!!정말 위화감이 없네요!!!!! 목소리도 잘 어울리시구요.여지껏 들었던 한국어 커버 버전 중 가장 잘 어울리는듯 합니다.한가지, 어쩌다 가끔 중간에 발음이 좀 흘려가버리는 듯한 느낌이 조금 아쉽긴 하지만, 그래도 정말 잘 부르신것 같습니다.루나 님 정말 잘 하셨고 잘 들었어요~~~~~~~!!!*^^*
깔끔하고 너무 좋네요ㅠㅠ
와 진짜... 목소리 변조하지 않고선 어떻게 이렇게 정확히 원곡때의 목소릴 그대로 낼수 있지?
와 어과초노래 잘살려 주셨네요
이만화 좋아하는데..ㅋ
잘듣고갑니다
I'm not Korean but I can listen to this lol. Nice work!
난 한국어를 할수없다 하지만 알수있다 이 노래가 좋다는걸
I love it!!!! Fighting!!!
노래가 정말 깔끔 합니다
안녕허세요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ미사카가 제 인생 최초 최애캐인 사람으로 제 덕질 인생 첫 본진 첫 최애캐가 있는 어떤시리즈 작품에서 가장 좋아하는 노래를 더빙해주셔서 너무 감사드리고 너무 노래가 좋네요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ잘 듣고 갑니다 늘 응원합니다ㅠㅠ
이 곡이 더빙돼서 나올줄은 상상도 못했네요! 그것도 아주 멋지게! 굳굳
잘 부르시네
오오 느낌 엄청 좋네요..
정말 좋아하는 작품곡인데 개사도 노래도 전부 마음에 듭니다♥
지렸다.....보컬 개사 영상 로고 믹싱 전부 감탄하고갑니다.....
2024년에도 듣는 개띵곡..
대박 기대하고 봤는데 기대 이상이예요 진짜 대박 쩔어요...소름 돋아요
'사랑의 시나리오' 불러주세요...8ㅁ8
발성 발음 미쳤다리..!!
또 들으러 왔음..
팀파랑새는 진짜 최고에요... 노래 하나하나가 모두 명곡이에오ㅜㅠㅜ 그리고 루나님 목소리짱이세요!!!!! 진짜 최고세요ㅜㅠ💙💙
아 왠만하면 업로드 되자마자 바로 보는데.. 여전히 좋네요 파이팅 ^^
로스트원의 호곡이 듣고싶어지는 기분.. 역시 잘부르는 파랑새팀
너무조아요..ㅠㅠㅠ이만화 갑자기 떠올라서 쳐봤는데 이노래 더빙한거있어서 바로눌러서봣는데 너무좋아요! 목소리랑 가사랑 ㅜ..어과초 다른노래도 나오면 좋겠네요 ㅜㅜ...
이걸 왜 처음 들었지..? 난조 요시노랑 목소리 은근 비슷하고 로컬라이징 너무 잘되었다...굿..
Only my RailGun 한글판이나
일본판이나 다 듣기 좋네요
아름다운 목소리 그자체.
훌륭합니다 !
정말 잘 들었습니다. Re:Creators - Gravity wall 도 한번 검토해봐주실 수 있을까요? 신작 애니 곡인데 이런 완벽한 더빙곡으로 들어볼 수 있다면 여한이 없겠습니다 /ㅅ/... 좋아하는 곡인지라.. 혹시 곤란한 말씀올리는거면 정말 죄송합니다. 항상 응원할게요. 앞으로도 좋은 영상 많이 기대하겠습니다.연말 잘 보내십시오!
일본원곡이 워낙유명해서 괜찮을까 했는데 잘하시네요...ㄷㄷ 가사도 목소리도 굿굿 베리굿
헐ㄹㄹ 이거 제가 진짜 좋아하는 곡인데 해주시다니ㅣㅣㅣ 감동입니다!!♡♡♡
역시 갓파랑새 고퀄분들 집합지같으니라구ㅠㅠㅠㅠ파워풀한 목소리 사랑해요!!!
호오오오오오오
넘 좋아요!!!!
좋은 노래 감사합니다 ㅠㅜㅜ
와 나왔다!!!! 완전 취적 계속 들을꺼야!
세상... 갑자기 이 노래에 꽃혀서 번안해서 부르신분 있나 찾아봤더니 팀 파랑새 진짜 최고네요... 플라티나도 소름돋았지만 진짜 이건 더한 갓곡이다 진짜...