ՀԱՄԸՆԿՈՒՄՆԵՐ - Arthur Meschian (Nov. '09)
HTML-код
- Опубликовано: 4 сен 2024
- Concurrences -- ՀԱՄԸՆԿՈՒՄՆԵՐ -- Совпадения
Lyrics: Hrachya Tamrazyan -- Հրաչյա Թամրազյան -- Грач'я Тамразян
Music: Arthur Meschian -- Արթուր Մեսչյան -- Артур Месчян
Մեր աչքերին քող է հյուսված,
Ու զննում ես շուրջդ միշտ դու,
Եվ ուրիշի տեսողությամբ
Քո քողարկված կյանքը դիտում:
Եվ հին արյամբ չափում, կրկին,
Ուղիները քո դեմ ընկած,
Եվ երակն ես մտնում կյանքի
Այն հայացքով, այն հայացքով որ համընկավ:
Թափառում ենք երկար -- երկար,
Եվ չգիտենք ուր ենք քայլում,
Ժամանակի խոր կտավին
Լոկ պատկերներն են մեր մուքանում:
Երկինքն իբրև մի մրաներկ,
Փողոցն իբրև ճեպանկար,
Եվ նա իմ կյանքն է նկարում,
Այն գծերով, այն գծերով, որ համընկան:
Նոր հուներ է կյանքը մտնում,
Եվ հոսում է հույզը հանգիստ,
Լող են տալիս իր լուծույթում
Աշխարհները նրբերանգի:
Եվ խռովքի քամուց հազիվ
Փռփռում են ջրերն հանկարծ,
Եվ փշրվում են ավազին,
Ալինքները, որ համընկան:
Բերանները այս շատախոս
Եվ խոսքերը լայնաբերան,
Եվ օրերը տագնապալից
Ընծաներով իրենց բերած:
Ո՞վ պիտի մեզ լույս առաքի,
Եվ ո՞վ պիտի հողում պեղի
Այս խորացող պատարագը,
Այս ձայները կորած ցեղի:
Ո՞վ կտանի արյան գետով,
Մոռացության շավղից փրկված,
Հիշողության վեմը կերտող,
Այն ձեռքերը որ համընկան:
Եվ օրերի խորքից անխոս
Մենք անցյալն ենք ոգեկոչում,
Եվ զգում ենք հանկարծ վախով
Թե ինչպես է կապը կորչում:
Քանի կյանքեր են չքացել,
Մենք չգիտենք կանք, թե չկանք,
Եվ մեր ձեռքն ենք մեկնում նրանց,
Ում հետ մեր բախտը, ում հետ մեր բախտը համընկավ:
Խթանում է թաքուն վախով
Ու ծեփում է կյանքը տարեց,
Ու մնում է միայն աղոտ
Այն երազը, որ կատարվեց:
Գոհ եմ որ մեր ժամանակը համընկավ։ Բախտավորը ես եմ։👍
Ты прав
Աստծո սերն է քո պարգևը համեստ հայ ճշմարիտ հայորդիճ
Я уважаю арменснски народ я узбек
🙏🏻❤️🤝🇦🇲
Մեսչյանն այստեղ անհասանելի է բոլոր առումներով։ Նա աստվածային է։❤❤❤❤
Երաժիշտ, փիլիսոփա👍👍👍
էս Երգի հետ, ես մեռնում եմ ու նորից ապրում եմ...:)
Մհերի պես՝ Ագռավաքարում փակված,
Կեցցե ՄՀԵՐԸ ՍԱՍՆԱ, ՆԺԴԵՀԸ, ՄՈՆԹԵՆ ՈԻ ԴՈՒՇՄԱՆ ՎԱՐԴԱՆԸ :
ՓԱՌՔ ԻՄ ՀԵԹԱՆՈՍ ԱՐԱՄԱԶԴԻՆ :
единственый и неповторимый певец у которого душа поет
Простите пожалуйста .но он певец!! я не скажу кто он .нет такого слова и не придумали.. (Он намного лучше певца)
@@karenkaraoetyan8273 вы пропустили слово "не" и у вас получился "певец", в место "не певец". Я с вами обсолютно согласен, он не певец ибо какпевец, значимость его приближается к нулю.
Он философа, поет, передающий информацию с помощью музыкальных номеров(смесь рока с поп музом). Музыкальная часть, у него получатся так себе. Ну а что касается информации которую он передает, это и есть уровень бога, да простит меня всевышний.
Со мной такое происходит второй раз в жизни, когда незнакомого человека чувствуешь, как родного. Это Джавад Нурбахш, а теперь и дядя Артур.. Слёзы льются сами по себе.. Столько тепла и человечности в нём. Дай тебе Бог здоровья и радости, ты удивительный человек, спасибо, что ты появился в моей жизни!
Потому-что вы как и он - настоящий...
СПАСИБО ЗА ОЦЕНКУ:Дай Вам Бог много радости:
А Вы понимаете слова?
@@user-tv8co6ec3h Мне дали перевод многих песен.. я понимаю, что это не то, но хоть что то..
@@user-sq2on1sp4k ruclips.net/video/h0DXr_EocaM/видео.html Вот этот человек Вам поможет в полнейшем переводе всего,что исполняет этот Гений. Внизу под его видео есть перевод и много информации...
Հեռու, մոտիկ ընկերներին, աշխարհներին, արևներին,
Հրանման հոգիներին
Բոլոր նրանց, ում որ հոգին վառվում է վառ,
Բոլոր նրանց հոգիներին արևավառ,
Կյանքի, մահի այս ամեհի աղջամուղջում՝
Ողջակիզվող հոգիներին, ողջո՜ւյն, ողջո՜՜ւյն։
Charenc)))))))
Артем Саак ян
Հայերենի փայլուն իմացություն, կեցցեք Արթուր ջան, ռուսական կրթություն ստացած մեծ հայ։ Առողջություն ձեզ։
Օր չկա, որ չլսեմ Մեսչյանին, չոգեշնչվեմ ու չոգևորվեմ նրա կոչ, աղոթք հանդիսացող, արդարություն ու ազնվություն սերմանող, երգերը:
Որքան ուրախ եմ, որ նա նորից մեզ հետ է. Հայաստանում...
der lsum eq
Bayc vat e vor shater@ chen lsum iranc ches mexadri vorohetev piti haskanan vor lsen
...Եվ մեր ձեռքն ենք մեկնում նրանց,
Ում հետ մեր բախտը, ում հետ մեր բախտը համընկավ:
@@kalala9862 Մեսչյան լսելու ու հասկանալու համար պետք է նաև նրա հարցազրույցները նայել սկսած 1991 թվականից....
2019 թվականն է, մենք դեռ այստեղ ենք
Ես 2049 ին ել եմ լսելու, что то модно, что то вышел из моды а что то вечно
Արդեն 2020՝Միշտ նույն տեղում...
I.C. Whale 2020 ու միշտ՜:
Շուտով արդեն 2021...
2054 in el klsem
Сильно и душевно... Спасибо Великий Человек
В чём? Хватит людей дурить.
Музыкант в полной мере и душою прочувствовавший армянский мелос. Достойный последователь Комитаса и Саят-Новы, заслуженный кавалер Ордена Святого Месропа Маштоца.
Анатолий Шлыков o
Вы правы, спасибо!
Дружище чтобы понять эти слова нужно очень хорошо знать армянски браво снимаю шляпу
TI BRAT U DEBJA SERDCE I DUSCHA....NI KOJDI CHELOVEK KOTORI POJAVILSJA NA ETOT MIR...✌👌👍👌...BRAT...
Спасибо за комментарий.
Это не просто Певец, это живой Апостол Христов. Уже 40 лет взывет к людям : " Проснитесь,очнитесь! "
Апостола выдуманные, а он вот уже больше 40 лет учить и лечить наши сознание и души.
не хотят они просыпаться ибо рабство телевизора не могут победить
Это душа и голос моего народа!спасибо!живите долго и счастливо!пойте ,вас слышит Господь Бог!🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Сколько натыкаюсь на ролики Месчяна с удовольствием слушаю человек живая легенда и гордьсть всех Армян
Մեր օրերի Կոմիտասն է
Արթուր մեր եխպայր Արթուր մեր մեծ եխպայր ❤😢😢❤❤❤
Հզոր ոգի ունեք, պարոն Մեսչյան...Խոնարհվում եմ Ձեր արվեստի առջև, առանց խոսքերի..Էնքան հարազատ եք..
Канки..мэч..ка..тарапак..тхрутяун...вишт..
Taghandavor mard, hrashq, ezaki, tarbervogh, sireli boloris hamar ❤
Такого как он больше нет и вряд ли ... Я горд , что он мой соотечественник и современник, если б не он нам было бы очень трудно эти 30-40 лет.Как он сам говорит' он не певец, потому что это не песни , их никто кроме него не сможет спеть. Я думаю он просто Святой,он наша совесть и душа, немножко пафосно, но это правда.Дай Бог ему долгих лет🙏🏻
Он жив и здоров . Живет в Ереване.
Вы правы.
Божественно! Браво, Артур Месчян!
Ծնունդդ շնոևհավոր, Մաեստրո, անգնահատելի է Ձեր տաղանդը։ Կեցցե՛ք։
Месчян, гений, живой классик! Преклоняюсь перед его даром! Некоторые его песни, это воздвигнутый великий храм! Именно такие как он делают народ народом, скрепляя нас в единое целое.
Есть у меня друг в Ереване Сурен Арутюнян, поэтический псевдоним - Таврос. Он именно в таком духе пишет стихи. Его стихи великие. Геворк Эмин был поражён величием его поэтического дара. Я считал и считаю его гением. Он и сейчас жив и работает скромным начальником сторожей в Ереване. Выводил студентов в 60-70 годах на демонстрацию, когда армян стали резать в Бейруте тогда, и когда Москва хотела многие предметы университетов в национальных республиках СССР переводить на русский язык. Он первый создал отряд из студентов ЕГУ и поехал воевать с ними в Карабах когда там началась война. Странно, что ему до сих пор не дали героя Армении.
Մեր աչքերին քող է հյուսված,
Ու զննում ես շուրջդ միշտ դու,
Եվ ուրիշի տեսողությամբ
Քո քողարկված կյանքը դիտում:
Եվ հին արյամբ չափում, կրկին,
Ուղիները քո դեմ ընկած,
Եվ երակն ես մտնում կյանքի
Այն հայացքով, այն հայացքով որ համընկավ:
Թափառում ենք երկար -- երկար,
Եվ չգիտենք ուր ենք քայլում,
Ժամանակի խոր կտավին
Լոկ պատկերներն են մեր մուքանում:
Երկինքն իբրև մի մրաներկ,
Փողոցն իբրև ճեպանկար,
Եվ նա իմ կյանքն է նկարում,
Այն գծերով, այն գծերով, որ համընկան...
Մի հատ խորացեք ամեն մի տողի` բառի մեջ..
էս Մարդը մեծ փիլիսոփա է` տիեզերեկան մտահորիզոն ունի:
Lyrics: Hrachya Tamrazyan -- Հրաչյա Թամրազյան
Bravooo
он барометр Армении в нем все и страдание народа и борьба к жизни и переживания за свой народ и ПРАВДА
Армянин из Армян!!!!! с вами совершенно согласен!!
tango arjevani чтобы все Армяни такие были!
Авели лав е Артур Месчян лсел,кан те кехц ахотел!!!
Алекс джан инчкан хеламит митк арта hаjтецик, шат хорн, инчпес мер hанчарн э ергум.
Божественная, очищающая музыка, браво мои любимые АРМЯНЕ! Браво, гениальный Артур Месчян. Ах, вот почему армяне и те, кто хоть раз услышал Вашу музыку и песни Вас так обожают, СПАСИБО ВЕЛИКИЙ МАЭСТРО. Я ДО ГЛУБИНЫ ДУШИ ПОТРЯСЕН. НА ВЕКИ СТАЛ ВАШИМ ПОКЛОННИКОМ!!!
Как Боже так прекрасно создал Артур жан ты знаеш что ты один из чудес созданный БОГОМ сказка благодарю тебя Боже бесконечно за сказку
@Sanasar Svyatogor , аналогично!!!
До 2020 года, меня удивлял тот факт - что в моём талантливом армянском народе нет аналогов Цою и Высоцкому...
Но оказалось что я ошибался и был неинформирован...
Теперь я могу гордо и уверенно сказать:
Есть такой Гений -- Артур Степанович Месчян!!!
Es xonarhvum em dzer amen mi ergi araj Maestro. Dzer dzaynn anspar lini. Dzer erger@ xorhurd en ev balasan.!!!
Это гениально.Мир должен это видеть и слышать.
В рекомендациях высветился этот певец. Не смотря на то, что я половину слов не понимаю, за душу берет.
С детства и до сего момента слушаю Дзах Арута, но теперь для меня открылся ещё один армянский музыкант
Послушайте ХОРЕНА ЛЕВОНЯНА!Он тоже заслуживает уважения и внимания! Талантливый актёр и певец!Думаю Вам понравится!Простите, что советую,но о хорошем нужно говорить!👍🙏
Все Переводы-от...Ara-посмотрите!!!
взор наш вуалью заплетен
и осмотреться чтоб до правды
коль зоркостью чужой пленен -
взорам чужим поверить надо
и мерить старой снова кровью
длину дорог всех, что грядут
и жизни вену вскрыть по-новой
созерцаньями, созерцаньями
что совпадут
бродячим - в путь извечно долгий
шаги - безвестности секреты..
рисует время холст глубокий -
темнее наши лишь портреты..
и небо краской цветом в копоть
эскизы улиц проведет
рисуя жизни моей пропасть
по линии, по линии
что совпадет
жизнь русла новые найдет
и потечет покоем вновь
плескаясь, снова обрастет
оттенками других миров
минуя чудом ветры злые
на гребнях пена только тает
в песок прибрежный разбиваясь
на волнах лишь, что совпадают
с заметных многословьем уст
слов громких, соразмерных ртам
тревожных дней нас давит грусть
что подабает их дарам
кто в ночь огня для нас отыщет?
кто вскроет праха этот рой?
могильной лигургии слыша
потерянного рода вой..
рекой крови кто поведет на риски
всех, что забвенья славою не пали?
чьи Памяти воздвигнув обелиски
руки и длани вдруг совпали
и с дня немого глубины
былого тени призывая
мы с ужасом признать должны
как эту нить уже теряем
не ведая числа потерям
неясно: спасены? пропали?
и тянемся рукою, веря
в даль, с кем судьбою..
с кем судьбою
мы совпали
сокрытым страхом вдруг сгущаясь
палитрой ветхой жизнь залилась
со мной лишь только оставаясь
мечтою жалкой, что свершилась
Фрэд Лайнер, вот ссылка на грамотный русский перевод ruclips.net/video/h0DXr_EocaM/видео.html
Так половина репертуара Дзах Арута песни Месчяа
Մեծություն
Հայաստանի ազգային հրաշք, մեծագույն ստեղծագործող երաժիշտ
Հնարավոր չէ առանց հուզվելու լսել, ինչպիսի արտասովոր խոսքեր:Բրավո Հրաչյա Թամրազյան եւ Արթուր Մեսչյան
Ձայնդ,ձեռքդ հոգիտ դողում են ցավից, թերևս միտքդ`
ԵՐԲԵՔ։
Հպարտ և որախ ենք ՁԵԶ ունենալուց։
сумасшедшая энергетика😍😍😍
Բառեր չկան…💛շնորհակալություն շատ
Եվ օրերի խորքից անխոս
Մենք անցյալն ենք ոգեկոչում,
Եվ զգում ենք հանկարծ վախով
Թե ինչպես է կապը կորչում:
Քանի կյանքեր են չքացել,
Մենք չգիտենք կանք, թե չկանք,
Եվ մեր ձեռքն ենք մեկնում նրանց,
Ում հետ մեր բախտը, ում հետ մեր բախտը համընկավ:
Շնորհակլություն Ձեր մատուցած անկրկնելի արվեստի համար:Մաքուր արվեստ,որը եզակի է
👍👏👏👏🙏🏼🙏🏼🙏🏼
legend mard es erger lsum es hasnum es minchev anverjutyun
Bravo for another beatuful lyrics: Hrachya Tamrazyan -- Հրաչյա Թամրազյան -- Грач'я Тамразян
Պարզապես փշաքաղվում եմ լսելիս։ Եվ խոսքերը, և երաժշտությունը, և ձայնը, և..... Չքնաղ կատարում
Բրավո։լսելուց անէանում ես և ամեն անգամ նորից ու նորից....
МЕСЧЯН ---ЛУЧШИЙ !!!!!!
ОН -----ПРОРОК !!!!!!!!!!
I have been listening to Meschyan for over 45 years. And every time I admire his unique ballads. Thank you Maestro, the true SON OF ARMENIA ..!
Человек легенда которого можно слушать без конца волшебные строки ....
Пища и лекарство для души и сердца
@@lyudmilaskidova1280 👍👍👍haryur tokos!!!
Браво,Маэстро,бравоо! И низкий вам поклон!
Mets cankutyun uneca targmanel ays ergi barere otarneri hamar.... Bayc anhnara... Menak hayi aryune sa khaskana, kpshaqaghvi, kartasvi, khuzvi u kapri...
Մեռնեմ և վերջ 😢❤😢😮
Какой восторг,браво,Артур!
2019 թ. կա մեկը որ լսումա էս երգը? ինչքան արդիականա էսօր...
Ka
Suren Stepanyan իհարկե կա
+
Daje 21 tivna bayc es der lsumem u shatt vaxuc
это весь реальность нашей жизни!!!
Asacet exav eee paron meshchyan tesar inch katarvec😢😢😢😢😢
Божественно раслабляющая произведения искуство (шедевр) уносящая в космос от земельных сует и неурядец.эта музыка поглашает всю нашу суть и помогает раслобиться и почувствовать неземное и далёкое....
Уже 25 лет слушаю Месчяна и только его.....это болезнь?
да это болезьнь
jack-hammer и я склоняюсь к этому))
Артем Саакян да, неизлечимая, но приятная :))
Lana S и у вас такой же диагноз?
думаю такой диагноз у всех поклонников Месчяна ))
Он гениален!!!
Շնորհակալություն Արթուր Մեսչյան:
Seeing the life of the individual, the suffering of a nation then the fate of the entire humanity through the prism of one song. This is worth learning Armenian language for in its own merit.
Top man!
это настолько прекрасно, что комментировать трудно... и рука не поднимается... хочется слушать и слушать... Слава Богу за дядю Артура!
Աղոթք է նրա ձայնը առ Աստված երբ հոգիս խռովք է ապրում լսում եմ փիլիսոփա մեծն ՄԵՇՉՅԱՆԻ երգերը խաղաղություն և հանգստություն եմ ապրում🙏
Արթուր Մեսչյանը 2009 թվին ասեց, էլ չի երգի։ Չհասկացանք....
БРАВО 🇦🇲СПАСИБО МАЭСТРО, 🇦🇲 БРАВО АРТУР 🙏🙏🙏🙏🙏
Էս էն երգնա....որ համնկումնա հոգուս հետ...
սիրելի մայեստրո շնորհակալուտյուն.որ դուք կաք .......
Մենք բոլոր Մեսչյանականերս իրոք բախտավոր ենք ։
Վարպետ եթե Դուք իմանաիք թե ինչքա՜ն եմ ես ՁՁՁՁՁՁԵԵԵԵԵԶԶԶԶԶԶ հարգում
Իմանայիքը յ- ով են գրում
Կլսեմ մինչեւ մահանալս💋💋💋
քանի կյանքեր են չքացել, մենք չգիտենք՝ կանք, թե չկանք
+Karno Sose апрес...
Եվ մեր ձեռքն ենք մեկնում նրանց,
Ում հետ մեր բախտը համընկավ...
Мелодия.(музика).мира.голос мира.Талант мира.душа мира.это просто жизн........
Meshchyani erger@ tiezerakanen, lseluc mard @nknuma haverjutyan mej, mtovi savarnum depi anverjutyun,
Гений !!!
кеццес АРТУР джан---поклон вам
Браво!!!!!
kendani legend es du MECN MESCHYAN❤❤
Мы гордимся за тобой. Спасибо тебе.👍👍👍
Спасибо!!!!!!
HRACHYA TAMRAZYAN &ARTUR MESCHYAN ISKAKAN HAYI GEN!!
HANJAR.. annkaragreli zgacmunq em aprum dzer ergery lselis... Nereceq hayatar chgrelu hamar...
ЧЕЛОВЕК , сын, муж, брат, и просто душа что в нем она поёт, в Артуре сплелись все качества добродетели , что к большому сожалению сейчас не в цене, и для многих утеряны на всегда, эти люди как наш Артур, рождаются очень редко, свыше дано это для того чтобы такие как мы простые люди видели мир в иных красках, Бог знал что будет не легко жить в этом мире.
Каждый раз мурашки по коже...
Lyrics: Hrachya Tamrazyan -- Հրաչյա Թամրազյան Astvac hogit lusavori ev Artur Meschyan Bravo ! Xosqern avelord en -im kyanqe karces lini barere -iroq Patarag e !!!Angam huzvum em arcunqnern hosum en....................
nenc kuzei es mardun grkei. petka hay azgov mecarenq es legendar mardun
Հրաշալի կատարում 🎵🎵🎵🎼🎼🎼
MON DIEU 🙏
MERCI, QUE ON A VOUS ♥️♥️♥️♥️
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ, ՈՐ ԴՈՒՔ ԿԱՔ ❣
Քանի Մեսչյանի տեսակը կա, ու ունի իր հետևորդները, ամեն ինչ կորած չի...
Եվ երակն ես մտնում կյանքի
Այն հայացքով, այն հայացքով որ համընկավ:
Vorqn pilisopayutyun ev imast ka zer ergerum paron Meschyan.Merd petq e mi amboghj kyanq apri otarutyun vor haskana zer ergeri hmayqn u hogevor harstutyune.Hrgum ev hpartanum em zezavov vor Hay eq................................................
нрашг
His songs are timeless... High quality Armenian music and lyrics...shaaat em sirum u amen yerg@ lselis veraprum em nra en hamergner@, voronc nerka em exel .
Храни Вас Бог,
տարօրինակ են Մեսչյանի երգերը. լսում, լսում ես, կարծես արդեն սովորական են դառնում, բառերը անգիր գիտես, դնում ես ֆոնային, դու էլ ինչ-որ այլ բան ես անում համակագչով, ու մեկ էլ հանկարծ ներսիցդ ինչ-որ բան ահավոր ուժեղ արձագանքում է հազար անգամներ լսված մեղեդիին ու բառերին, ու էլ չես կարողանում գործդ անել, խորանում ես, նորովի լսում, ապրում...
Դավ ջան ռեվերբեռացիայի էֆեկտն ա ✌️ խաղաղություն 2019ից
Талант хоск чка.джан.
Excellent & amazing music
legend
He is philosopher, poet, singer, musician ...and a famous Architect ... now changing many things in the streets of Yerevan ...
Artur jan bnutyan shraylutyun mer bolri parzanq. Bravo!ыSamvel
Мой Бог.
2023, մենք այստեղ ենք❤
HARAZAT JAN
Вонц вор нерка у анцале хосас
mecutyunnn