Կան մարդիկ, որ ասում են՝ " Մեսչյանի երգերը լսելիս տխրում եմ։" Իսկ ես պատասխանում եմ,որ ես ընդհակառակը, խաղաղվում եմ ,քանի որ հրաշալի ներդաշնակություն է ստեղծվում հոգուս ու երգի միջև, քանի որ այն, ինչ զգում ու ապրում եմ, բայց չեմ կարողանում արտահայտել բառերով, ասում է մաեստրոն հրաշալի մեղեդու ներքո։ Աստված երկար ու առողջ կյանք տա Ձեզ։
Мне тоже грустно... потому что его песни как пощечина, чтобы мы ( я) не забыли о самом важном в суете повседневности... Он вытаскивает всю генетическую ПАМЯТЬ !!! Его гений выворачивает душу понимающего и выводит наружу глубинные ( почти забытые) истины... поэтому грустно, но эта грусть лечит душу !!!
@@arminaar7499 А у меня - чувство благодарности Богу, за то, что сотворил такого Мастера. Его творчество - это миссия, служение Богу. Каждая песня - молитва. Всё гармонично: слова, мелодия, голос, интонация, посыл. Когда-то, в молодости, я пережил душевный кризис. Я днями напролёт прослушивал его песни и он, словно Вергилий, заботливо сопроводивший Данте по всем кругам ада, вывел меня из собственного ада... Дай Бог ему многих и плодотворных лет жизни.
@@arminaar7499 ☺С наступающим Вас Новым Годом и Святым Рождеством!🌹🌹🌹🌹🌹☕💕 m.ruclips.net/video/REL3GJwJOeo/видео.html m.ruclips.net/video/IKbRAulOwWU/видео.html
В этом человеке чувствуется достоинство, стержень, мужественность, человечность... Он для меня, как близкий родственник, хоть я узнал его только сейчас.
Месчян один из современных мыслителей армянского народа. В его песнях заложено много философии, хотя он по профессии архитектор. Во всех обществах есть такие люди, которые толкают свое общество сквозь года.
Да, и он ведь ещё прошёл школу церковного хора, его любил и поддерживал Вазген 1 в те времена, когда не разрешали петь «вольные» песни, а он создал группу «Апостолы» и группа ориентировалась на стиль рок музыки...... столько он всего повидал. Умница! Но, чем лучше ты знаешь армянский язык, тем более влюбляешься и проникаешься в его творчество. ......
Слушаю песни какой бы хороший перевод не был всеравно не передает глубину слов слушая его песни задумалась над словомմայրա քախակ может не правильно написала на русском столица на армянском матьгород разница
Մեր ազգը շատ սիրում և գնահատում է լեգենդար Արթուրին։ Երևի քիչ կարդացած մարդ եք,ամեն տեղ է այդպես։ Զզվում եմ նման մեկնաբանություններից,ինչի մեր նման երկրորդ ազգ կա աշխարհում,իհարկե մե ք ամենալավն ենք❤❤❤
Елена Сулейманова, дорогая, Да, Вы правы, он ГЕНИЙ, которого мы армяне, и не только мы, боготворим! Месчян прекрасный архитектор, философ, музыкант играющий на многих инструментах, композитор, поэт, певец, несравненый эрудит и кристально чистой души человек! Когда Артур Месчян поет, не только у армян, но и у людей всех национальностей, не смотря на то, что они не понимают армянский язык, происходит катарсис - мощное очищение души! Он КОСМИЧЕСКИЙ ГЕНИЙ, ДАННЫЙ ЧЕЛОВЕЧЕСТВУ БОГОМ! Ни с проста его группа называлась “Апостолы”. Его песни пророческие и очень мудрые Вот ссылка на эту песню с русским переводом, включите CC/субтитры и увидете синхронный перевод песни Маэ́стро. А полный текст песни под видео, приятного просмотра! www.youtube.com Артур Месчян - Дни
@@hasmikaghuzumtsyan6195 Спасибо за лайк! Я думал что один слушаю Месчяна - в пустыне, а остальное человечество вымерло как в пустыне))) Маловато, комментов и лайков - для такого Гения ( к сожалению)... Кто-то явно ставит палки в колёса....
@@НЕТРЕБЯТАВСЁНЕТАК, дорогой друг, да, не за что! Вы правы, что маловато, комментов и лайков - для такого Гения, и правы, что, кто-то явно ставит палки в колёса ...! Но мы знаем, что в этом, к сожалению, не очень -то добром мире, весьма мало людей ценят ДОБРЫХ ГЕНИЕВ! Сейчас, всех превратили в зомби, они хотят веселиться, а не думать и сделать МИР ЛУЧШЕ! У нас, в Армении, Артура Месчяна обожают, он очень талантливый архитектор. Помимо Армении, его прекрасные работы можно встретить и в Англии, в Америке, и во многих других странах. Он пишет гениальную музыку, стихи, сам делает аранжировку и играет на многих инструментах. Наша семья его боготворит, он этого достоин. Пусть БОГ даст много лет жизни и здоровья всем ГЕНИЯМ НЕСУЩИМ СВЕТ в этот грешный мир! Дорогой Андрей, Вам и Вашей семье желаем добра и радости!
@@hasmikaghuzumtsyan6195 , Спасибо Асмик за добрые пожелания!!!🌹 Я о Месчяне узнал в 2020 году. Но у меня такое впечатление, что знаю его всю жизнь!!! Теперь у меня три ГЕРОЯ - МЕСЧЯН, ЦОЙ И ВЫСОЦКИЙ!!! кстати, если-бы в СССР, на месте РСФСР была-бы Армения, то Месчян был-бы не менее популярным чем, Цой или Высоцкий... Да, мы правильно друг-друга поняли, кто ставит палки в колёса....., тогда это КГБ, а сейчас, это армяно-русский филиал ФСБ России - который находится в Ереване. Одно радует, что с ним не поступили как с Цоем, Высоцким и Тальковым( то есть, то что Месчян жив... ⚘⚘⚘
Աննկարագրելի բառեր են... Երբևէ դեռ ոչ մի ստեղծագործող մարդկային օրերը նման դիպուկ չէր ներկայացրել։ Մեսչյանի 《օրերը》իմ կյանքի օրերն են։ Նա կարողանում է մարդկային կյանքը, զգացմունքները ներկայացնել էնպես, ինչպես կա։ Անգերազանցելի Մեսչյան...
Я слушаю его ПЕСНИ только когда я один ! Признаюсь слёзы текут без перерыва с самого начала до конца , как и у многих мужиков в зале .Так проникнуть в его песни пропустить через себя выталкивая через глаза ручьём слёзы ,это что то необъяснимо - планетарно-космическое !!! Долгих лет вам АРТУР МЕСЧЯН ,АРОХЧУТН
послушной глиною в руках плоть мою сцена мнет громадная и глас под куполом повис - в сердцах иссякло эхо праздное и неспеша прижал к подмостку занавес хрустальный, на краю испариною песнь моя осев, стекла с него вниз каплею дни что молчат, дни холодов, бессмысленные дни, и пышные дни тесные, безумства дни, уставшие, и неподвижные хмельные дни, и дни страстей, и дни тоски, и отчуждения и дни натянутые тетивой, и дни молитв, и осуждения средь многих-многих тысяч лиц глаза твои ловлю, тебя одной ярким огнем сцена горит, а зал покрылся недоступной тьмой столба, строки единой, песни - о любви ни слова не сложил поскольку безрассудно и всегда по-настоящему любил мечтою, сном, тоской и чудом надо мною небом синим души талантами людской - не всем твоя улыбка зрима и смятой бабочкой из книг измученною песней вновь то волшебство из шести букв, что называется "любовь" она одна не терпит лжи не покоряясь временам она, что на губах дрожит - молитвою обречена и каждый миг лучом любви на поле брани направляет любовь, возможно, нас спасет, или в пустыне потеряет она одна - и бог, и царь все остальное - суета единственная жизни суть, что раз дается нам в лета блаженства дни, и клеветы проклятья дни, презренные и в крепости той ледяной - огни ее нетленные пропажи дни, и дни - дары, и дни без «Отче наш», молитвы дни и чуда дни, и лени дни.. дни мертвой, нескончаемой зимы дни новой песни, дни без дней, и друга, и где - новая вражда рожденья дни, крещенья дни.. как не причислить дни потерь сюда послушной глиною в руках плоть мою сцена мнет громадная и глас под куполом повис - в сердцах иссякло эхо праздное дни низости, обмана дни, предательства, и возвышения дни тысячной тревоги, но ни дня - коленопреклонения
От перевода песня не потеряла смысл и душу.. СПАСИБО огромное... ( лишь в одном месте можно (вместо "мертвой" зимы написать, "дохлой" более хлестко будет звучать) это так, на мой слух конечно же) .
Դեռ մանկուց լսում էի կլոր կասետաներով։ Ու միշտ խորանում էի ամեն բառի մեջ։ Մի տեսակ համընդանուր տրամաբանություն է։ Չի ստիպում մտածել այն բանի մասին, ինչի մասին ինքն է մտածել երգը գրելիս։ Հապա կախված քո հոգևիճակից ընկալում ես քո մտայնությամբ։ Ուղղակի Աստծո կողմից օժտված մարդ է իր յուրահատկությամբ։ 1996թ. առաջին գեղարվեստական ֆիլմիս ստեղծման ընդհանրացման մեջ որոշ տեսարանների վրա օգտագործել եմ նրա ստեղծագործություններից։ Քանի որ ֆիլմս կոմերցիոն բնույթ չէր կրում, չէի խորանում հեղինակային իրավունքների վրա։ Բացի այդ նա Հայաստանում չէր և չէի էլ կասկածում, որ նման բարձր մակարդակի անձնավորությունը խնդիրներ կստեղծի։ Շատ եմ սիրում նրա երգերը։ 👍
Հիշել չհիշել օրերը անցած, Եկան ու անցան օրեր վթարված , Եվ մեկը չկար որ մեզ դուրս բերեր , Կեղծիքից այդ մեծ , խավարից ահեղ։ Երանի նրան ով հեռու մնաց, Երանի նրան ով չմասնակցեց , Մեծ պոռնկության խնջույքին այն եղծ։
Հազար-հազար դեմքերի մեջ Տեսնում եմ քո աչքերը ես միայն: Ինչո՞ւ է բեմը լուսավոր, Իսկ դահլիճի շարքերը՝ աննշմար: Մի տող, մի տուն, մի երգ` ոչինչ Սիրո մասին երբեք ես չեմ գրել, Որովհետև խենթի նման Իրականում եմ միշտ սիրել:
Лети, лети! Я оставил свой далекий край, Лечу, спешу к людям навстречу, Рассказать всему миру я хочу, Как спасти наш бесценный рай. Неужели годы мои прошли, Не успел согреться они ушли, Увы жизни нет без любви, Ради Бога я сказал от души. Я как скрипка на свете звучу, Надежду к людям донести хочу, И награду свою всему миру даю, Чтоб песня звучала в жизни в раю. Лети, лети душа моя, Через пространства и края, Лети, лети вогрук земли, Одна надежда от большой любви. Автор: Артур Устян 09.06.2018г.
Артур Месчян еще и талантливый скрипач, и он обожает скрипку! Мы с ним встретились несколько раз в рамках документального фильма , где я была сценаристом, и он рассказал об этом, выражая надежду, что когда когда-нибудь обязательно вернется к скрипке. Дай Бог, чтобы ваше желание сбылось, Артур Месчян.
Կլանող ու քաշող հատկությամբ օշտված երաժշտություն ու մտորելու պրպտելու տեղիք տվող բառեր ։ Եվ այս երկուսը միասին մեծ էներգիա, ուժ են ստեղծում հոգու խորքում ։ Թեպետ և ես ափսոսանքի մեծ պատառ եմ համտեսում Մեծն Մեսչիանի երգերը լսելուց ։ Բայց Մեսչիանի հանճարեղ գործերին երգ անվանելը մի փոքր հարիր չէ , Մեսչիանի գործերը հարստություն են , ուժ են սեղմված հայի սրտին ու հոգուն , կամ ինչու ոչ նաև հաց են ներկայիս հիվանդ արդարության համար ։ Ցավալի է , բայց Մեր Հանճարը կերակրելով արդարությանը , հալածվում է անարդարության հարվածներից ։ Ու Նրա հոգսերը ,ցավերը , խնդիրները ավելի շատ են քան ցանկացած պիղծ ու վաճառված կառավարչինը ։ Եվ ես նունիսկ կասեի որ Մեր հանճարը մտածում է մեր մասին ավելի շատ քան մենք մեր մասին ։ Եթե լսենք Մեսչիանին վստահ եմ հայ ազգի ժպիտին փայլ կհաղորդվի ու կպառվեն դիմակավորները ։ ԲՌԱՎՈՈՈՈ ՀԱՆՃԱՐ !!
Aram Vardanyan, շնորհակալություն մեր հանճարեղ մաեստրոյի մասին այդչափ խորիմաստ մտքեր արտահայտելու համար; Նրա երգերը երբեք չեն հնանում և նույնիսկ հարյուրապատիկ անգամ լսելիս՝ նույնչափ հուզում են և ամոքում ու բուժում հոգիդ: Հատկպապես այսօր, հայի համար այս դժնդակ օրերին Մեսչյանին լսելիս հոգիդ և՞ խռովվում է, և՞ հանդարտվում: Երկար տարիների կյանք մեր հանճարին: ԱՍՏՎԱԾ ՊԱՀԱՊԱՆ ՈՂՋ ՀԱՅ ԱԶԳԻՆ:
ПРЕКРАСНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ ,НЕБЕСНЫЙ ТЕКСТ.ТАЛАНТЛИВЫЙ ИСПОЛНИТЕЛЬ ЭТО ПЕСНЯ НАСТОЛЬКО ЧЁТКО ФОРМИРУЕТ МЫСЛЬ......ЧТО ХОЧЕТЬСЯ СЛУШАТЬ И СЛУШАТЬ,КАЖДЫЙ РАЗ МЫСЛЬ ПОЯВЛЯЕТСЯ И ИЗМЕНЯЕТСЯ.ПОРОЗИЛ МЕНЯ ЭТО ПЕСНЯ.Я НЕ БРОСАЮСЬ СЛОВАМИ,НО ЭТОТ ШЕДЕВР ГЕНИАЛЕН.АРТУР МЕСЧЯН КРАСАВЧИК.У МЕНЯ НЕТ СЛОВ.ЭТО ПЕСНЯ ЗАСЛУЖИВАЕТ ОГРОМНОГО И ОСОБОГО УВАЖЕНИЯ К АВТОРУ.Я ГОВОРЮ БРАВО.НИЗКИЙ ПОКЛОН. ДА БЛАГОСЛОВИТ ВАМ ГОСПОДЬ!!!!!
АРТУР будто предсказывал целои нации что гредёт несчастье , трагедия. Збылось, но к сожалению мы ничему не научились. Этот человек легенда. Кто человек тот поимёт очем я. Мецапатив шноракалутюн здез парон Мешчян
Честно говоря я уже давно слушау его песни,но не могу найти подходящие слова,чтобы писать коментарии.эти песни просто не обекнавенные,не похоже на тех остальных,которых я всегда считала професиональными.этот жанр прямо за душу берет.я не люблю грустные песни,но в нем что то есть.
Արթուր Մեսչյան, անկաշառ, մաքուր, անբասիր Պոետ, որքան էլ Ձեզ փորձեցին մեղքի մեջ ներքաշեն, միևնունն է չկարողացան։ Դուք մնացիք Ձեր վեհությամբ` մեծատառով ՄԱՐԴ։
Հպաարտանում եմ քեզնո~վ, Ռուբեն Հախվերդյանո~վ, Միքայել Պողոսյանո~վ... Տերը ձեզ երկար կյանք տա, որ մեզ հետ լինեք, որովհետև մեր ժողովուրդը ձեզ նմանների քաղց ունի : Անվերջանան ձեր գործերը
Օրերը նեղ, օրերը խենթ, Օրեր անշարժ, կամ էլ վազքից հոգնած: Հազար-հազար դեմքերի մեջ Տեսնում եմ քո աչքերը ես միայն: Ամենասիրած երգերիցս մեկն ա , արդեն քանի-քանի տարի ա ամենահարազատ երգերից մեկն ա իմ համար:
Մենք բախտավոր ենք, որ Մեսչյան ենք ունեցել և ունենք, կրկնակի բախտավոր, որ նրա ժամանակակիցն ենք և կենդանի օրոք ենք ճանաչում: Ինտելեկտ, հոգու խորքը թափանցող ձայն, հայրենասիրություն, մարդասիրություն, տաղանդ, ճաշակ` ամենը մեկ մարդու մեջ մարմնավորված, և դա հայ ազգի պարգևն է:
Կան մարդիկ, որ ասում են՝ " Մեսչյանի երգերը լսելիս տխրում եմ։" Իսկ ես պատասխանում եմ,որ ես ընդհակառակը, խաղաղվում եմ ,քանի որ հրաշալի ներդաշնակություն է ստեղծվում հոգուս ու երգի միջև, քանի որ այն, ինչ զգում ու ապրում եմ, բայց չեմ կարողանում արտահայտել բառերով, ասում է մաեստրոն հրաշալի մեղեդու ներքո։ Աստված երկար ու առողջ կյանք տա Ձեզ։
Նրանք խակեն։
Мне тоже грустно... потому что его песни как пощечина, чтобы мы ( я) не забыли о самом важном в суете повседневности... Он вытаскивает всю генетическую ПАМЯТЬ !!! Его гений выворачивает душу понимающего и выводит наружу глубинные ( почти забытые) истины... поэтому грустно, но эта грусть лечит душу !!!
@@arminaar7499 А у меня - чувство благодарности Богу, за то, что сотворил такого Мастера. Его творчество - это миссия, служение Богу. Каждая песня - молитва. Всё гармонично: слова, мелодия, голос, интонация, посыл. Когда-то, в молодости, я пережил душевный кризис. Я днями напролёт прослушивал его песни и он, словно Вергилий, заботливо сопроводивший Данте по всем кругам ада, вывел меня из собственного ада... Дай Бог ему многих и плодотворных лет жизни.
@@1961-s9z....вывел меня из собственного ада.... понимаю!
@@arminaar7499 ☺С наступающим Вас Новым Годом и Святым Рождеством!🌹🌹🌹🌹🌹☕💕
m.ruclips.net/video/REL3GJwJOeo/видео.html
m.ruclips.net/video/IKbRAulOwWU/видео.html
Քո երգերը չենք լսում... քո երգերը ապրում ենք !!!
Անկրկնելի Արթուր Մեսչյան, 500 տարի անց նորից են ձեզ լսելու և հիանալու ։
ЕС 61 тарекан ем, 44 тари арден лсум ем, у клсем мец ачуйков. Месчяни дзайн@, ергер@, нра энергетикан им амар вонц вор бужич аткутюн унена.
100%
Инч 500 тари миллион тари.
@@ВарданВарданян-ж2л vgg9
😊😊ժ😊
Օրերը լուռ, օրերը ցուրտ,
Օրերը լերկ, օրերը անիմաստ,
Օրերը նեղ, օրերը խենթ,
Օրեր անշարժ, կամ էլ վազքից հոգնած:
Օրեր հարբած, օրեր տարված,
Օրեր կարոտ, օրեր օտարացած,
Օրեր լարված աղեղի պես,
Օրեր աղոթք, կամ անեծքի տրված
Օրեր կորուստ, օրեր նվեր,
Օրեր աղոթք, օրեր առանց «Հայր մեր»,
Օրեր հրաշք, օրեր պարապ,
Օրեր՝ երկար-երկար սատկած ձմեռ:
Օրեր նոր երգ, օրեր ոչինչ,
Օրեր ընկեր, օրեր նոր թշնամի,
Օրեր կնունք, օրեր ծնունդ,
Ի՞նչպես ջնջեմ օրերը կորուստի:
Օրերը նենգ, օրերը ստոր,
Օրեր վերելք, օրեր դավաճանած,
Օրեր հազար տագնապների,
Սակայն՝ երբեք-երբեք ծնկի չեկած:
❤❤❤Խոնարհում
В этом человеке чувствуется достоинство, стержень, мужественность, человечность... Он для меня, как близкий родственник, хоть я узнал его только сейчас.
Месчян один из современных мыслителей армянского народа. В его песнях заложено много философии, хотя он по профессии архитектор. Во всех обществах есть такие люди, которые толкают свое общество сквозь года.
Да, и он ведь ещё прошёл школу церковного хора, его любил и поддерживал Вазген 1 в те времена, когда не разрешали петь «вольные» песни, а он создал группу «Апостолы» и группа ориентировалась на стиль рок музыки...... столько он всего повидал. Умница!
Но, чем лучше ты знаешь армянский язык, тем более влюбляешься и проникаешься в его творчество. ......
Слушаю песни какой бы хороший перевод не был всеравно не передает глубину слов слушая его песни задумалась над словомմայրա քախակ может не правильно написала на русском столица на армянском матьгород разница
@@ЛюдмилаПогосян-с4н 100%
Человек от бога
Շաա՜տ ափսոս,որ մեր ազգը լեգենդներին գնահատում է միյայն մահից հետո։ Առողջություն Քեզ մեծն Մաեստրո Արթուր Մեսչյան։
Քեզ ովա ասել թե իբր մահացել է։
Ճշտի նոր գրի։
Իմաստի ուղիղ թարգմանության
Սույն երգն երգող անձը դեռևս գնահատված չէ (համենայնդեպս այնքան որքան պետք ա լիներ)։
Մեր ազգը շատ սիրում և գնահատում է լեգենդար Արթուրին։
Երևի քիչ կարդացած մարդ եք,ամեն տեղ է այդպես։
Զզվում եմ նման մեկնաբանություններից,ինչի մեր նման երկրորդ ազգ կա աշխարհում,իհարկե մե ք ամենալավն ենք❤❤❤
СПАСИБО!!! Какой Голос..какая музыка...
Я не знаю слов, я не армянка но слушаю и плачу..
Елена Сулейманова, дорогая, Да, Вы правы, он ГЕНИЙ, которого мы армяне, и не только мы, боготворим! Месчян прекрасный архитектор, философ, музыкант играющий на многих инструментах, композитор, поэт, певец, несравненый эрудит и кристально чистой души человек! Когда Артур Месчян поет, не только у армян, но и у людей всех национальностей, не смотря на то, что они не понимают армянский язык, происходит катарсис - мощное очищение души! Он КОСМИЧЕСКИЙ ГЕНИЙ, ДАННЫЙ ЧЕЛОВЕЧЕСТВУ БОГОМ! Ни с проста его группа называлась “Апостолы”. Его песни пророческие и очень мудрые
Вот ссылка на эту песню с русским переводом, включите CC/субтитры и увидете синхронный перевод песни Маэ́стро. А полный текст песни под видео, приятного просмотра! www.youtube.com Артур Месчян - Дни
@@hasmikaghuzumtsyan6195 Согласен!!!
@@hasmikaghuzumtsyan6195 Спасибо за лайк!
Я думал что один слушаю Месчяна - в пустыне, а остальное человечество вымерло как в пустыне)))
Маловато, комментов и лайков - для такого Гения ( к сожалению)...
Кто-то явно ставит палки в колёса....
@@НЕТРЕБЯТАВСЁНЕТАК, дорогой друг, да, не за что! Вы правы, что маловато, комментов и лайков - для такого Гения, и правы, что, кто-то явно ставит палки в колёса ...! Но мы знаем, что в этом, к сожалению, не очень -то добром мире, весьма мало людей ценят ДОБРЫХ ГЕНИЕВ! Сейчас, всех превратили в зомби, они хотят веселиться, а не думать и сделать МИР ЛУЧШЕ! У нас, в Армении, Артура Месчяна обожают, он очень талантливый архитектор. Помимо Армении, его прекрасные работы можно встретить и в Англии, в Америке, и во многих других странах. Он пишет гениальную музыку, стихи, сам делает аранжировку и играет на многих инструментах. Наша семья его боготворит, он этого достоин. Пусть БОГ даст много лет жизни и здоровья всем ГЕНИЯМ НЕСУЩИМ СВЕТ в этот грешный мир!
Дорогой Андрей, Вам и Вашей семье желаем добра и радости!
@@hasmikaghuzumtsyan6195 , Спасибо Асмик за добрые пожелания!!!🌹
Я о Месчяне узнал в 2020 году.
Но у меня такое впечатление, что знаю его всю жизнь!!!
Теперь у меня три ГЕРОЯ - МЕСЧЯН, ЦОЙ И ВЫСОЦКИЙ!!!
кстати, если-бы в СССР, на месте РСФСР была-бы Армения, то Месчян был-бы не менее популярным чем, Цой или Высоцкий...
Да, мы правильно друг-друга поняли, кто ставит палки в колёса....., тогда это КГБ, а сейчас, это армяно-русский филиал ФСБ России - который находится в Ереване.
Одно радует, что с ним не поступили как с Цоем, Высоцким и Тальковым( то есть, то что Месчян жив...
⚘⚘⚘
Каждая песня - это молитва! молитва за души всех людей!!!
Մեսչյանի կատարումները լոկ երգեր չեն, այլ յուրատեսակ աղոթքներ են, որոնք ուղղեկցում են հոգեպես հարուստ մարդուն, կյանքի ողջ ընթացքում։
Мозг рвет вместе с душой..... 35 лет слушаю и что?? Повзрослев, поумнев только понимаем Величие этого Человека!!!!!
к моему великому стыду, только вчера случайно услышал этого исполнителя (((. Второй день ничего другого слушать не могу. Круто конечно, нет слов
@@artur7992 все точно так же только день другой у меня!
ԱԶԳՈՎԻ ՊԵՏԱ ԱՂՈԹԵՆՔ, ՈՐ ԱՐԹՈՒՐԻ ՊԵՍ ՄԱՐԴԻՔ ՉՊԱԿԱՍԵՆ ՄԵՐ ԱԶԻ ՄԵՋԻՑ.....
Апрес! 🙏🙏🙏
великий представитель армянского народа.
Парон Фермон
Какой недоумок, может против голосовать, Я БЛАГОДАРЕН БОГУ!!! ЧТО ЕСТЬ У НАС АРТУР МЕСЧЯН!!!!!!!
Аминь
Աննկարագրելի բառեր են... Երբևէ դեռ ոչ մի ստեղծագործող մարդկային օրերը նման դիպուկ չէր ներկայացրել։
Մեսչյանի 《օրերը》իմ կյանքի օրերն են։ Նա կարողանում է մարդկային կյանքը, զգացմունքները ներկայացնել էնպես, ինչպես կա։ Անգերազանցելի Մեսչյան...
Я слушаю его ПЕСНИ только когда я один ! Признаюсь слёзы текут без перерыва с самого начала до конца , как и у многих мужиков в зале .Так проникнуть в его песни пропустить через себя выталкивая через глаза ручьём слёзы ,это что то необъяснимо - планетарно-космическое !!! Долгих лет вам АРТУР МЕСЧЯН ,АРОХЧУТН
Грамотный текст, как нам не хватает грамотных песен. Спасибо автору за грамотный армянский язык
Спасибо Моцарту за то, что знал ноты
Մեսչյանի երգերը չեն լսի այն ժամանակ,երբ երկրի երեսին այլևս մարդկություն չի լինի,,Մեսչյանի երգերը հավերժ են,,,,
Սիրո մասին երբևէ գրված լավագույն օրհներգը,
շնորհակալություն Արթուր Մեսչյան
Артур-чистый бриллиант.Нет слов.
АРТУР МЕСЧЯН, ЧЕЛОВЕК ОТ БОГА. . .
Благодаря таким людям нация сохраняется .
Հազար հազար դեմքերի մեջ տեսնում եմ քո աչքերը ես միայն
Кто поставил палец вниз, зачем такую музыку слушать вам к Бузовай. А это музыка для ЛЮДЕЙ
Okoi889ooooooo9i8i
Молодец
Мухаммеданцы скорее всего. Или их полуармянсие братья и сёстры под коллективным названием "Рабиз".
Почему у людей не может быть другой вкус? Их за это надо оскорблять? 🤦🏼♀️
А ты кто? Светая дева или их мамочка?
послушной глиною в руках плоть мою сцена мнет громадная
и глас под куполом повис - в сердцах иссякло эхо праздное
и неспеша прижал к подмостку занавес хрустальный, на краю
испариною песнь моя осев, стекла с него вниз каплею
дни что молчат, дни холодов, бессмысленные дни, и пышные
дни тесные, безумства дни, уставшие, и неподвижные
хмельные дни, и дни страстей, и дни тоски, и отчуждения
и дни натянутые тетивой, и дни молитв, и осуждения
средь многих-многих тысяч лиц глаза твои ловлю, тебя одной
ярким огнем сцена горит, а зал покрылся недоступной тьмой
столба, строки единой, песни - о любви ни слова не сложил
поскольку безрассудно и всегда по-настоящему любил
мечтою, сном, тоской и чудом
надо мною небом синим
души талантами людской - не всем твоя улыбка зрима
и смятой бабочкой из книг
измученною песней вновь
то волшебство из шести букв, что называется "любовь"
она одна не терпит лжи
не покоряясь временам
она, что на губах дрожит - молитвою обречена
и каждый миг лучом любви
на поле брани направляет
любовь, возможно, нас спасет, или в пустыне потеряет
она одна - и бог, и царь
все остальное - суета
единственная жизни суть, что раз дается нам в лета
блаженства дни, и клеветы
проклятья дни, презренные
и в крепости той ледяной - огни ее нетленные
пропажи дни, и дни - дары, и дни без «Отче наш», молитвы дни
и чуда дни, и лени дни.. дни мертвой, нескончаемой зимы
дни новой песни, дни без дней, и друга, и где - новая вражда
рожденья дни, крещенья дни.. как не причислить дни потерь сюда
послушной глиною в руках плоть мою сцена мнет громадная
и глас под куполом повис - в сердцах иссякло эхо праздное
дни низости, обмана дни, предательства, и возвышения
дни тысячной тревоги, но
ни дня - коленопреклонения
Огромное спасибо за перевод. Мне стало легче объяснить смысл этой песни своим не знающим армянского друзьям
Շնորհակալություն
От перевода песня не потеряла смысл и душу.. СПАСИБО огромное... ( лишь в одном месте можно (вместо "мертвой" зимы написать, "дохлой" более хлестко будет звучать) это так, на мой слух конечно же) .
Спасибо
Чудесный перевод. Спасибо!
Դեռ մանկուց լսում էի կլոր կասետաներով։ Ու միշտ խորանում էի ամեն բառի մեջ։ Մի տեսակ համընդանուր տրամաբանություն է։ Չի ստիպում մտածել այն բանի մասին, ինչի մասին ինքն է մտածել երգը գրելիս։ Հապա կախված քո հոգևիճակից ընկալում ես քո մտայնությամբ։ Ուղղակի Աստծո կողմից օժտված մարդ է իր յուրահատկությամբ։ 1996թ. առաջին գեղարվեստական ֆիլմիս ստեղծման ընդհանրացման մեջ որոշ տեսարանների վրա օգտագործել եմ նրա ստեղծագործություններից։ Քանի որ ֆիլմս կոմերցիոն բնույթ չէր կրում, չէի խորանում հեղինակային իրավունքների վրա։ Բացի այդ նա Հայաստանում չէր և չէի էլ կասկածում, որ նման բարձր մակարդակի անձնավորությունը խնդիրներ կստեղծի։ Շատ եմ սիրում նրա երգերը։ 👍
Спосибо за ваши молитвенные, чистые песни с глубины вашей души. Спосибо огромное.
Նա է իմաստը այս կյանքի,
Որ մեկ անգամ է շնորհվում: Շեդեվր
Հիշել չհիշել օրերը անցած,
Եկան ու անցան օրեր վթարված ,
Եվ մեկը չկար որ մեզ դուրս բերեր ,
Կեղծիքից այդ մեծ , խավարից ահեղ։
Երանի նրան ով հեռու մնաց,
Երանի նրան ով չմասնակցեց ,
Մեծ պոռնկության խնջույքին այն եղծ։
Я представляю люди который там сидели и в живую слушали его можно просто молча плакать …….это шок ……он прям живёт в этих песнях 😢😢😢
А если понять о чем он то с ума сходить можно )
Հազար-հազար դեմքերի մեջ
Տեսնում եմ քո աչքերը ես միայն:
Ինչո՞ւ է բեմը լուսավոր,
Իսկ դահլիճի շարքերը՝ աննշմար:
Մի տող, մի տուն, մի երգ` ոչինչ
Սիրո մասին երբեք ես չեմ գրել,
Որովհետև խենթի նման
Իրականում եմ միշտ սիրել:
Արթուր Մեսչյանը մեծ պոետ ա և մտածող։ Օգնել ու օգնում ա գիտակցել մեր՝ հայերիս խնդիրները։
Спасибо большое за Ваше искусство.
Դու մարդկային ոգու տաղանդ, Դու չես ժպտում ամեն մեկին.
почти 30 лет слышу МЕШЧЯНА и до сих пор слушается , спасибо тебе
Emmml
Ug
Էմմի
Չեմ գրում տարեթիվ, քանի ողջ եմ, քեզ լսելու եմ, Մաեստրո ջան։
Hazar hazar demqeri mech tesnum em qo achqer@ es miayn..................Hazar hazar dayneri mech lsum enq QEZ MIAYN MESCHYAN!
For me is the best armenian artist, i feel the emotion that he want to share. Respect and admiration from Hungary with love !
Уриш Эл чка мнацацо ахпаноца
Лети, лети!
Я оставил свой далекий край,
Лечу, спешу к людям навстречу,
Рассказать всему миру я хочу,
Как спасти наш бесценный рай.
Неужели годы мои прошли,
Не успел согреться они ушли,
Увы жизни нет без любви,
Ради Бога я сказал от души.
Я как скрипка на свете звучу,
Надежду к людям донести хочу,
И награду свою всему миру даю,
Чтоб песня звучала в жизни в раю.
Лети, лети душа моя,
Через пространства и края,
Лети, лети вогрук земли,
Одна надежда от большой любви.
Автор: Артур Устян 09.06.2018г.
ЧЕЛОВЕК С БОЛЬШОЙ БУКВОЙ,ПРОВИДЕЦ,,,,,,ХОРОШО ЧТО ВЫ ЕСТЬ, СПАСИБО ВАМ ЗА ПРАВИЛЬНЫЕ ПЕСНИ МАЕСТРО!!!!!!
Красивые слова и за душу берут! Целая жизнь в одной песне!
Прекрасные песни, дай бог тебе здоровья и творческих успехов, браво 🙏🇦🇲👍
Vorovhetev xenti nman irakanum em miayn sirel ❤️❤️❤️...
Артур Месчян еще и талантливый скрипач, и он обожает скрипку! Мы с ним встретились несколько раз в рамках документального фильма , где я была сценаристом, и он рассказал об этом, выражая надежду, что когда когда-нибудь обязательно вернется к скрипке. Дай Бог, чтобы ваше желание сбылось, Артур Месчян.
Կլանող ու քաշող հատկությամբ օշտված երաժշտություն ու մտորելու պրպտելու տեղիք տվող բառեր ։ Եվ այս երկուսը միասին մեծ էներգիա, ուժ են ստեղծում հոգու խորքում ։ Թեպետ և ես ափսոսանքի մեծ պատառ եմ համտեսում Մեծն Մեսչիանի երգերը լսելուց ։ Բայց Մեսչիանի հանճարեղ գործերին երգ անվանելը մի փոքր հարիր չէ , Մեսչիանի գործերը հարստություն են , ուժ են սեղմված հայի սրտին ու հոգուն , կամ ինչու ոչ նաև հաց են ներկայիս հիվանդ արդարության համար ։ Ցավալի է , բայց Մեր Հանճարը կերակրելով արդարությանը , հալածվում է անարդարության հարվածներից ։ Ու Նրա հոգսերը ,ցավերը , խնդիրները ավելի շատ են քան ցանկացած պիղծ ու վաճառված կառավարչինը ։ Եվ ես նունիսկ կասեի որ Մեր հանճարը մտածում է մեր մասին ավելի շատ քան մենք մեր մասին ։ Եթե լսենք Մեսչիանին վստահ եմ հայ ազգի ժպիտին փայլ կհաղորդվի ու կպառվեն դիմակավորները ։
ԲՌԱՎՈՈՈՈ ՀԱՆՃԱՐ !!
Aram Vardanyan, շնորհակալություն մեր հանճարեղ մաեստրոյի մասին այդչափ խորիմաստ մտքեր արտահայտելու համար; Նրա երգերը երբեք չեն հնանում և նույնիսկ հարյուրապատիկ անգամ լսելիս՝ նույնչափ հուզում են և ամոքում ու բուժում հոգիդ: Հատկպապես այսօր, հայի համար այս դժնդակ օրերին Մեսչյանին լսելիս հոգիդ և՞ խռովվում է, և՞ հանդարտվում: Երկար տարիների կյանք մեր հանճարին: ԱՍՏՎԱԾ ՊԱՀԱՊԱՆ ՈՂՋ ՀԱՅ ԱԶԳԻՆ:
Един от най-големите поети с китара на нашето време! Поздрави от България!
В името на Народа!!!)
Привет братьям болгарам!🤝
Հազար-հազար դեմքերի մեջ
Տեսնում եմ քո աչքերը ես միայն...
ARTUR@ HANCHAR E
Мое почтенье ...🙏🙏🙏🙏
Մեսչյանը երգելուց բացի, նաև մտածելու տեղիք է տալիս
Ինչպես ջնջեմ օրերը կորուստի....երանի կարողանայինք ջնջել կորուստի օրերը մաեստրո ջան։Հազար անգամ լսում ենք,ամեն անգամ նոր միտք ենք ֆիքսում...
просто блеск высший пилотаж красава.голос Армении
ինչպե՞ս ջնջենք օրերը կորուստի ։։։։🙏🙏🥺🥺
Նա է իմաստը այս կյանքի,
Որ մեկ անգամ է շնորհվում:
ПРЕКРАСНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ ,НЕБЕСНЫЙ ТЕКСТ.ТАЛАНТЛИВЫЙ ИСПОЛНИТЕЛЬ ЭТО ПЕСНЯ НАСТОЛЬКО ЧЁТКО ФОРМИРУЕТ МЫСЛЬ......ЧТО ХОЧЕТЬСЯ СЛУШАТЬ И СЛУШАТЬ,КАЖДЫЙ РАЗ МЫСЛЬ ПОЯВЛЯЕТСЯ И ИЗМЕНЯЕТСЯ.ПОРОЗИЛ МЕНЯ ЭТО ПЕСНЯ.Я НЕ БРОСАЮСЬ СЛОВАМИ,НО ЭТОТ ШЕДЕВР ГЕНИАЛЕН.АРТУР МЕСЧЯН КРАСАВЧИК.У МЕНЯ НЕТ СЛОВ.ЭТО ПЕСНЯ ЗАСЛУЖИВАЕТ ОГРОМНОГО И ОСОБОГО УВАЖЕНИЯ К АВТОРУ.Я ГОВОРЮ БРАВО.НИЗКИЙ ПОКЛОН. ДА БЛАГОСЛОВИТ ВАМ ГОСПОДЬ!!!!!
ԱԶԳՈՎԻ ՊԵՏՔԱ ԱՂՈԹԵՆՔ, ՈՐ ԱՐԹՈՒՐԻ ՊԵՍ ՄԱՐԴԻՔ ՉՊԱԿԱՍԵՆ ՄԵՐ ԱԶԻ ՄԵՋԻՑ..
Прекрасные песни, звучат, как гимны.! Спасибо за переводы
Низкий поклон вам Парон Месчян
АРТУР будто предсказывал целои нации что гредёт несчастье , трагедия. Збылось, но к сожалению мы ничему не научились. Этот человек легенда. Кто человек тот поимёт очем я. Мецапатив шноракалутюн здез парон Мешчян
АРТУР МЕСЧЯН, АСТЦО ТВАЦ МЕЦ МАРД. . .
Спасибо , Вам ! Такое я , давно не слышала ! Браво !
Кто может подумать.что этот человек чиновник?Простой.прямой.смелый!Ну какой ещё чиновник выступит перед народом в таком образе.Браво!
Месчян Дядя дзайнт Анспар! Еркар кянк! Ерджанкутюн! СЭР! HАВАТ! ТЕР! Мер болорис hаер Джан! 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Мишт Айспес!
Я Вас просто обожаю!! Храни вас Бог!
Bolor jamanakneri maestro xonarhvum em dzer taxandi arjev 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Честно говоря я уже давно слушау его песни,но не могу найти подходящие слова,чтобы писать коментарии.эти песни просто не обекнавенные,не похоже на тех остальных,которых я всегда считала професиональными.этот жанр прямо за душу берет.я не люблю грустные песни,но в нем что то есть.
Մեծ երաժշտություն, մեծ մտքեր... ահա Մեսչյանական եռաժշտությունը, յուրօրինակ երաժշտություն է...
ЛЕГЕНДА 🇦🇲🙏, АРТУР ДЖАН ПРИВЕТ ИЗ МОСКВЫ,
Артур Дядя кез мишт лайк че, кез hавержутюн !
Что сказать? выносит мозг,выворачивает душу и только!❤️❤️🌹👏👏👏👏🙏🙏🙏Бравоооо
Արթուր Մեսչյան, անկաշառ, մաքուր, անբասիր Պոետ, որքան էլ Ձեզ փորձեցին մեղքի մեջ ներքաշեն, միևնունն է չկարողացան։ Դուք մնացիք Ձեր վեհությամբ` մեծատառով ՄԱՐԴ։
Հրաշք բառերի համադրություն,երաժշտության ներդաշնակություն
Օրերը նենգ, օրերը ստոր,
Օրեր վերելք, օրեր դավաճանած,
Օրեր հազար տագնապների,
Սակայն երբեք-երբեք ծնկի չեկած:
shat,shaaaaaaaaat hzor shat hzor xelq
Օրեր աղոթք ....օրեր առանց Հայրմեր...
Օրեր հազար տագնապների, սակայն երբեք ծնկի չէկած
Hrashqeq duq ,Artur Meschyan!
Շնորհակալություն....ախպերս....
....Դու.....մեր ազգի հպարտություն...
Աստված քեզ պահապան....
հզոր գործ....շնորհակալ ենք պ.Մեսչյան....
Legendar mard iroq amen mi bar@ animast asvat che ayl met mitq ka taqnvat dra tak
Լսում եմ 2020 թվականի դեկտեմբերին օրերը լուռ, օրերը ցուրտ..... օրեր անեծքի տրված.....
Հպաարտանում եմ քեզնո~վ, Ռուբեն Հախվերդյանո~վ, Միքայել Պողոսյանո~վ... Տերը ձեզ երկար կյանք տա, որ մեզ հետ լինեք, որովհետև մեր ժողովուրդը ձեզ նմանների քաղց ունի : Անվերջանան ձեր գործերը
xosqer chkan bravo Meshcyan@ hanchara
...Նա է որ չի ներում կեղծիք
Չի ենթարկվում ժամանակին...
Մեսչյանի հզոր երգերից անկրկնելի ես դու մեր մեծ մաեստրո
im going through my dictionary to find words to describe this guy.... cant find it... long live Meschian.. your people love you.
ՓՇԱՔԱՂՎԵՑԻ!!!!
Ankrkneli e, xosqer chkan.
Ինչքան հզոր ուժ ու խորքայնություն կա էս երգի մեջ,անհնարա լսել ուղղակի լսելու համար,ամեն տողի հետ ապրում ես երգը👏👏👏Շնորհակալություն Ձեզ երգի համար։
Արթուր ջան քեզ շաաատ շատ ենք սիրում դռւք հենց հրաշք եք որ կաք
Բոլոր ժամանակների վիրտուոզ, մեծագույն արվեստագետ, խորագետ մաեստրո։ Շնորհակալ ենք Ձեզ։
Հսկա է մաեստրոն
im lsac miak irakan zgacmunqain ankexc xorimast siro masin erqna BRAVO MAESTO ICHKAN LSEM LSVUMA
Уважение Вам бесконечное за все сделанное для людей в этой жизни .
👏👏👏...
Vorqan enq kavi nman chmrvum kyanqi bemum, erbemn inqners mez enq chmrum, kyanqi orerum, erbemn el urishner@, bayc nuyn vichakn e misht, kyanq@ sharunakvum e bem mnal, isk menq el ayd hska bemum chmrvel... Vorqan aprelu shunch ka ays ergum. SHNORHAKALUTYUN MAESTRO...
Օրերը նեղ, օրերը խենթ,
Օրեր անշարժ, կամ էլ վազքից հոգնած:
Հազար-հազար դեմքերի մեջ
Տեսնում եմ քո աչքերը ես միայն:
Ամենասիրած երգերիցս մեկն ա , արդեն քանի-քանի տարի ա ամենահարազատ երգերից մեկն ա իմ համար:
Браво ,браво ели у ели нман хоскер ,вор чем гтнум hиацмункс артаhайтел!😍🙏🙏🙏😇😥😥
Магия так чувствовать все слои жизни талант большой талант
Arthur is one of Armenian Pride in 21st century....
1st Naregatsi...
2nd Meschian...
He is our new Gomidas...
Words ...music...feelings...
Дух,сила ,мощь ! 👏👏👏...
He is a philosopher .. not only singer and musician and architect which I never knew...he is town planner....
Արձագանքի համար այլևս սիրտ չկա:
Մենք բախտավոր ենք, որ Մեսչյան ենք ունեցել և ունենք, կրկնակի բախտավոր, որ նրա ժամանակակիցն ենք և կենդանի օրոք ենք ճանաչում: Ինտելեկտ, հոգու խորքը թափանցող ձայն, հայրենասիրություն, մարդասիրություն, տաղանդ, ճաշակ` ամենը մեկ մարդու մեջ մարմնավորված, և դա հայ ազգի պարգևն է:
Anveerj karelie lsel park kez Maestro jan