【ENG SUB】Subaru goes on a date with Papyrus! (Undertale)
HTML-код
- Опубликовано: 23 май 2020
- 【Original video】 • Video
【Ozora Subaru】 → / @oozorasubaru
If you have any requests, submit here: forms.gle/5L3FQq9BRK9KeFCu9
※Not all requests are going to be accepted
#HololiveEN #VTuberEN #OozoraSubaru 
Игры
![Tsunomaki Watame emotional moments at the end of Undertale P-route first playthrough [Hololive]](http://i.ytimg.com/vi/4Dn4tzfKx9o/mqdefault.jpg)
![Tsunomaki Watame emotional moments at the end of Undertale P-route first playthrough [Hololive]](/img/tr.png)
![Subaru's Story of Walking Arm in Arm With Korone to Get Ramen (Oozora Subaru/Hololive) [ENG SUB]](/img/1.gif)
She goes from "This guy is insane! He's definitely a stalker!" to "You're rejecting a Hololive member, you know!" so quickly...
She still has her idol pride
I'm not familiar with her yet, but that gives off a tsundere vibe
Everyone reacts like that when they go on a date with Papyrus.
@@MrMagnetron2 you know you're right. I forgot, but I felt that way too, and then was annoyed when he dumped me.
Kendal Kendorable nah she’s just a bully victim duck
Papyrus' date clothes looks like subaru's other model
I thought the same thing. When she called his clothes ugly, I was like "Don't you dress pretty similarly?"
Only the truly great Papyrus can reject a date with Hololive member with such ease. What a chad!
dinozero2 I think I *just* might simp for the _Great Papyrus_
@@endlesshope1108 It's not simping when it's objectively the best choice.
Knoldpold _hmmm, yes_ I can feel my testosterone leaking out... *oh fuck my cock n' balls are gone*
Well put.
Well actually most people reject the hologirls advances on the chat
And another episode of subaru gets bullied by everyone
Being Subaru is suffering
Is this why she went Genocide route later on
Like we all know this since Re Zero lol
subaru gets played by a skeleton
Also friendzoned.
Lmao. Everywhere Subaru goes, she gets bullied. Thanks for the translation and hard work!
Like always, "Being Subaru is to suffer", though it seems even game characters bully her now
every japanese character ive seen named subaru has suffered romantically in some way
she bullies them first doe :(
She doesn't know that even if she says no to him, Papyrus will still see things in a positive way xD that's just how optimistic he is!
Thanks for translating :D
I wish chat told her
I like the end
"Im alone after all"
Papyrus rejecting a duck for 4 minutes XD
So this is how a normal person would react when they meet papyrus 🤣
Or anyone who's not a crazy undertale fanboy. It's kinda vicious, but people are reacting like « Oh look how pure and cute Papyrus is » when the intent in the whole snowdyn arc was probably closer to « look at this pathetic narcissistic manchild ! » that is until you see him interact with undyne, of course.
@@darkyugi5763 WTF is wrong with you?
Watching Subaru embarrassingly went a date with skeleton is a happiness for me.
And she's kind of the pure side of hololive, so thats an additional point.
Now I remember why papyrus is so gold and entertaining to most people, because of how optimistic he is lololo, i forgot that you get rejected by papyrus here lol, poor duck got played the GREAT PAPYRUS
Subaru: "Go home!"
Papyrus: "But I am home, Nyeh heh heh!"
Subaru: "..."
Friendzoning a qt tomboy Hololive idol. Proof that Papyrus is indeed the Chaddest of Chads.
She is a great straight man to Papyrus' funny man.
Subaru always sounds so bright and happy
A wise person once said
People that seems the happier outside
Are the one that suffers the more on the inside
@@EdyAlbertoMSGT3 i'm 14 and this is deep.
@@EdyAlbertoMSGT3 Duck's suffering fuels the happy action of said duck
pog! Thanks for the translation!!!
You too, Big THANKS to you translators out there
I didn't know dating was this troublesome ...
To good that I never go on a Date
I love she pulled the "Don't you know who I am?" card.
You should translate the whole stream, this was GREAT
Damn, how does it feel to possess the few remaining traces of Subaru playing Undertale?
Man, I watch it again when other hololive member playing undertale. Subaru is really special
We all know Subaru only wants to go on a date with Okayu and only be bullied by Okayu but alas everyone can bully her in her own game .
Poor Duck got rejected by the Skeleton..
I like to imagine that when she says he's so "mendokusai", what she meant was "so extra".
Ahh so honne & tatemae can be translated like that. I see
thanks for the clip btw
I was the one who submitted this request, thank you very much for fulfilling it! You got yourself anew sub :)
And its at this moment subaru fell for papyrus
This video should be called Subaru goes on a date and lives to regret it
4:55 he is skeleton so he probably do not sweat...
she is against it whole time but after being rejected she is mad... weird.
Girls like to receive special treatment, even if they don't think about him as love interest
A duck got friendzoned by a spaghetti wearing skeleton.
I still can’t wrap my head around why other Vtubers like Rushia would kill such an adorable skeleton.
Yes I know it’s a geno run, but no amount of money or views or subs on the world is worth the guilt
The madness Is set in... AND Is not gonna go away.
0:55 Such a rare, cute laugh.
edit: Subaru starts going through the 5 stages of grief, but can't get past stage 2.
Oh, so papyrus is "ore-sama"? Appropriate.
I'm so glad someone translated this.
I like how Subaru have a duck on her head...
You know Donald Duck ASMR!!!
Subaru: Go home!
Um, he's already home.
Awwwwww cute subaru
so rejecting shubaru will make her love you more
Subaru is a hilarious straight man/tsukkomi
“Spaghetti full of sweat” but skeletons don’t-
Ok lets be real guys, everyone else here also wants to go on a date with subaru
IYADAYO! 😂
”I always wear my special cloths underneath my regular cloths”
*That’s some seriously Big Brain stuff right there*
Subaru: “Do you know who you’re talking to?! You’re rejecting a HoloLive member you know?!”
I am a Vtuber, and you will regret this.
That's interesting that they kept the preparation/papyrus line. I wonder if there's a language where that joke doesn't make sense?
Haha Papyrus is a lady killer
oh
"How could you reject a Holo Live member?!"
You know... Subaru's original 2d art wasn't really for me. I didn't care for it much. Still thought she was cute but I just didn't like the "sporty outfit". But her 2 newest ones? 🔥🔥🔥 Omg they are SO good! The one here and the greyish one with the black bow in front and the cute hat. SO damn cute.
LMAO
I want subaru play the Genocide run and fight all of them and then there's
*Sans* lvl 1
Atk 1
Me 1st time fighting sans i was being so smug then fight happened i got *dunked on*
she did, and spent like 16 hours there.
It's a bit strange knowing that she kills him after this.
I honestly wanted to see the actual japanese translation of undertale translated into english, and not just see the english version of undertale in the subs :/
but thanks for the work you put in
It is the same damn thing.
@@the-NightStar for the general sense, yeah, but it isn't in a lot of it. It's not a problem, it's just my preference
I would've liked to see how different the Japanese version changed the dialogue, there're subtleties and expressions that were translated very differently
@@the-NightStar "You can't spell preparation without several letters from my name!"
That's not at all what J Papyrus said. It more roughly translated to a "but I'll give it my best shot!"
I'd give more examples but you probably don't give a damn so I'll spare you the chatter ¯\_(ツ)_/¯
@@tinybabybread i like the way "dapperblook" is translated as "hiyarihatto", a pun on the word for "near miss accident"
It's been a long time since I played this game. There's two outcomes to this date, right? That means Subaru got the best one?
Does she know skeletons dont sweat though?
thats racist
Why is Papyrus speaking like this? Right to left, up to down?
Why is this video monetized? What the fuck dude?
" You're rejecting a hololive member you know !? "
She says that like being in hololive is associated with being a respectable person or something... Oh, I forgot they're supposed to be idols.
Why is there a duck on her head? Is she supposed to be a kappa and the duck is swimming in her head bowl?
It's all because of a joke that spawned from her first ASMR video, that she sounded like Donald Duck.