@Dmon Blu knowing just how diverse ramen is nowaday, i will be more surprised if there are no duck ramen i mean, they even made a n assorted fruit ramen, how crazy is that?
@Dmon Blu I had Duck Ramen in Tokyo before, the shop's called Ramen Yamaguchi. It's got a Michelin Bib Gourmand award, but my god it's one of the best clear soup ramen I've tasted in my life.
She'd even take out Homura's form and face Flare's girly form and make her cry and being tee tee together. Korone is beyond chadness, she's gonna yeet that depression bruh, Lmao.
@@prind666 okayu went for harem route with subaru, korone and us, subaru said for us to date okayu we need to date her first. so basically korone, subaru, okayu and all the viewers are in a relationship with each other
Wanna find out who Korone-san irl?? Walk around the city with a one color outfit. If someone called you a reference of a game/anime character. You got her.
Subaru is really good friends with a lot of her fellow Hololive members huh. I feel like I've seen a lot of conversations that start off with "I was telling Subaru..." or "I was talking to Subaru..." Which I think is nice.
@@sub2suisei if they bully subaru in a friendly manner, that just solidifies the fact that they are super close with subaru, enough that they feel comfortable bullying her. Wholesome
As more stories with Korone involved in it, we get to see that she's one of the purest thing in the world. While watching more Subaru makes me really think of how cute Subaru is, 3 months of this man, 3 months. Thanks for translation as always
@@bobs7824 I'm gonna pump the shit out of myself, man. I discovered them too late, started March wish I saw them sooner but I was busy with school for the past year. I'll make up for it!
@Koholos Yeah, I should've phrased it better. Her being always emotionally invested and just plain out empathic for her friends/other people gives off the vibe that she's pure.
How could a doggo be that pure? Every story about her just emitting wholesomeness wtf? Also Subaru seems to be friend with everyone, my genki tomboy cannot be this cute
Nice font choice. Translators should take this as an example for font choices. It needs to be sans-seriff, simple and can be read easily. The color change according to the person is clear and easy to understand. The font used here is used for comics, which has the intended purpose of easy reading and clarity. Kudos. Good job. Edit: thanks for the heart, Osakaki-san! I subbed!
It's not Comic Sans. There are other fonts out there with a "comic" feel to them that have actually been given proper visual design. This is one of them.
@@vanitas6053 I doubt it's any comic sans font. I thought to look for it but that's too much work. Let's just say comic lettering has this certain look to them since it's a different art form altogether. This is certainly one.
Being the third wheel is hard , either have to be constant bullied by Okayu or take care of dangerous excited doggo , Korone . Though hanging out with them is very TeTe~.
Subaru and Okayu: *interacts* what fans think will happen: *Doggo knife sharpening intensifies* what actually happens: *Subaru and Koro-san going out for a walk arm-in-arm*
Found another translation channel to my collection. Also, Korone is beginning to take advice from a certain red alchemist and a certain boing boing, ever since Okayu started to fool around with the other girls more, even after the judgment. You can expect great things from it, I'm sure. Thanks for the translation and hard work! Obviously I'm saying Korone will gather the entire Homolive herself to counter act Okayu's natural instinct to create a Harem.
to translate some of the beautiful chats: first linking arms - "you sure this wasn't with matsuri?" when Subaru said "human", chat flooding with "korone's a human?" "isn't she a dog" "she's a doggo!" megaman part: "blueman" "was she drunk" "doraemon?" "if it was doraemon there'd be war" "she's gonna get shot with the mega buster" "well maybe it actually was megaman" "thank god she didn't say it was avatar" when subaru said she's genderless - "aren't you a duck though?" "oh like majin buu?" "i knew it, subaru couldn't be a girl" when she said it was awkward to link arms the second time - "korone has poisoned her" "is she a virgin or something" "korone is a pro" (similar usage to chad here)
Subaru is such a good hearted person and yeah, Korone does seem to bring joy to whoever she is with. I am happy they support each other. Okayu even approved. Hehe.
Subaru's a ray of sunshine too bright for demons and introverts, while korone is a fluff ball pure of malice despite being pretty sadistic. Together they are truly invincible
And to think that this self-proclaimed awkward, introverted dog would be so loved by all the vtubers she interacted with and by thousands of people around the world. She sure has come far! Also I’m loving Subaru’s less tomboyish look more now!
Ngl if I am wearing an all blue outfit and someone calls me megaman I will definitely pose like megaman as if he was gonna shoot from his hand and hum that theme. Tun-Tunutunn Tun-Tunutunn Tutun Tutun Tutununununu! Chill Penguin
Wouldn't expect less from Korone, I always saw her as one of these very social, open and affectionate girls... you know, the kind who you know for a short time, but they already greet you with hugs, or who always snuggle themselves between people on the coach at a party. The comfy kind of people.
Korone just has that overwhelmingly positive effect on people. For someone who started off so shy when she entered Hololive, she's become a natural at just being a pure friend to anyone who opens up for her.
So basically the doggo is as wholesome and spontaneous IRL as she is on stream, Korone has that type of personality that she can make an instant BFF out of anybody, very wholesome, 0 filters
1:30 I am now imagining this moment but instead of Korone, it's Cut Man. And Subaru is Guts Man. And Mega Man, of course, says "IT'S GUTS MAN!" **synth guitar riff**
The same person experienced pain while being with a cat and look it them right here extremely happy with the dog (okayu's trolling and teasing doesn't stop even IRL)
![Mio & Subaru fall victim to The Korone Collab Experience™ [Hololive] (ENG SUB)](http://i.ytimg.com/vi/MphPCguV9Gw/mqdefault.jpg)
![Mio & Subaru fall victim to The Korone Collab Experience™ [Hololive] (ENG SUB)](/img/tr.png)
![Okayu Reads a Heartfelt Letter to Korone (Nekomata Okayu & Inugami Korone/Hololive) [ENG SUB]](http://i.ytimg.com/vi/d_v_LYqUPr4/mqdefault.jpg)
So nice of Subaru to take Korone for a walk.
eh? Eh? EH?!
Lol a duck taking out a dog for a walk, what a sight to behold
It made me remember certain Lanka scene from Murenase! Seton Gakuen xd
That don't sound too right lol
A car walking a dog? I don't know how that possible
Imagine walking around the city with your expensive all blue outfit, then suddenly a dog called you mega man
If it's for that doggo, we may become the true Megaman for her
I'll be happy.
Imagine wearing idol/sailor uniform thing and get called Donald Duck
I’d be honored to be called Mega Man by Korone
@@ronggurabrahamsimanjuntak5538 is that post made by 'pirate but called cosplayer' gang?
Korone is a doggo online and IRL. She is truly too precious for this world.
She is Tofu-chan female counterpart
@@vrimv_7119 who is tofu-chan
@who am i He’s a talking dog on youtube, he’s advertised... _b r e a d_ before
@@whoami1449 I guess you never watch weird japanese ads. Though i just found 'em later.
Protecc
A duck and a dog walks into a ramen shop has never been this teetee.
Isn't the dog eating duck ramen in the ramen store?
@Dmon Blu pretty sure there are
I mean they arent that different with chicken
@Dmon Blu knowing just how diverse ramen is nowaday, i will be more surprised if there are no duck ramen
i mean, they even made a n assorted fruit ramen, how crazy is that?
For some reason I keep seeing the Duck Season Duo if you put it like that
@Dmon Blu I had Duck Ramen in Tokyo before, the shop's called Ramen Yamaguchi. It's got a Michelin Bib Gourmand award, but my god it's one of the best clear soup ramen I've tasted in my life.
Korone is too wholesome she can basically create teetee moment out of thin air
dark side of the Hololive is the path of abilities many consider
unnatural
She'd even take out Homura's form and face Flare's girly form and make her cry and being tee tee together. Korone is beyond chadness, she's gonna yeet that depression bruh, Lmao.
@@assaulthetz380 korone is why we need to make anime real
So she’s an Scp?
Like scp 53?
Korone just makes wholesome relationships with everyone
Yuri.
Yubi.
@@kannatheweeb8836 calm down it's just wholesome friendships.
@@prind666 okayu went for harem route with subaru, korone and us, subaru said for us to date okayu we need to date her first. so basically korone, subaru, okayu and all the viewers are in a relationship with each other
ruclips.net/video/osdlNpWe2iw/видео.html
in case you need confirmation
Wanna find out who Korone-san irl??
Walk around the city with a one color outfit. If someone called you a reference of a game/anime character. You got her.
Good idea... Here's your medal
Luckiest non-intentional cosplayer on earth
well not ANY city xd.
Korone is literally a dog, everyone loves dogs, everyone loves korone, and dogs love everyone, and korone loves everyone too
And dogs loves Korone.
i like cats
woof
The only dog I love and willing to pet is Korone. Well, as long as a certain cat allows me to...
L O G I C
Subaru is really good friends with a lot of her fellow Hololive members huh.
I feel like I've seen a lot of conversations that start off with "I was telling Subaru..." or "I was talking to Subaru..."
Which I think is nice.
Most ended up with hilarious antics or them bullying the heck out of Subaru lmao
@@sub2suisei if they bully subaru in a friendly manner, that just solidifies the fact that they are super close with subaru, enough that they feel comfortable bullying her. Wholesome
she is free bully material
Yeah the friendship they all have is very wholesome
In the introvert/extrovert spreadsheet, I believe everyone involved agreed that Subaru is by far the most friendly, outgoing, extrovert in hololive.
As more stories with Korone involved in it, we get to see that she's one of the purest thing in the world. While watching more Subaru makes me really think of how cute Subaru is, 3 months of this man, 3 months.
Thanks for translation as always
I came to the exact same conclusion and I'm now also three months in this rabbit hole.
Only 3 months? Those are rookie numbers son. Pump that shit up.
@@bobs7824 I'm gonna pump the shit out of myself, man. I discovered them too late, started March wish I saw them sooner but I was busy with school for the past year. I'll make up for it!
@Koholos Yeah, I should've phrased it better. Her being always emotionally invested and just plain out empathic for her friends/other people gives off the vibe that she's pure.
Then you remember what we found in her phone
We must protect Korone at all costs she’s a gift to this world
"Subaru getting meals with Hololive members" is my favorite show after this and the Okayu/mama maid cafe
@@MegaZeta it's like seinfeld getting coffee with comedians but better.
Korone is a chad
Chadette
@@kairium1274 Charlotte?
Chadrone
chadest'ed'dve
Stacy
How could a doggo be that pure? Every story about her just emitting wholesomeness wtf?
Also Subaru seems to be friend with everyone, my genki tomboy cannot be this cute
Cocoa is one of the worst things for an irritated throat...
Korone used to be so shy, too. Warms me up to hear stories like this of her.
Is it just me or Subaru is waaay cuter without the hat? Cutest duck ever
Also can we talk about the blush at 2:40?! That shit was adorable. Ui Mama never fails to amaze.
@@saerudayo ye, too cute for a bully duck
Do not be fooled by this anti-hat propaganda. Chad baseball-cap Subaru is just as cute in my book.
Subaru is a mix of bully material/Ikemen material/Duck material/Need tomboy/Cute girl, she's a package y'know.
Its moe gap. She got the standard boyish type attire to sleeveless cool girl to seiso type.
Korone the true seiso idol
Until she starts collecting everyone's yubis.
not really...
i'm pretty sure, Korone already surpassed "seiso" level. We should call that level with her name i guess.
Nice font choice. Translators should take this as an example for font choices. It needs to be sans-seriff, simple and can be read easily. The color change according to the person is clear and easy to understand.
The font used here is used for comics, which has the intended purpose of easy reading and clarity.
Kudos. Good job.
Edit: thanks for the heart, Osakaki-san! I subbed!
Comic San MS?
It's not Comic Sans. There are other fonts out there with a "comic" feel to them that have actually been given proper visual design. This is one of them.
Comic sans ms master font
@@vanitas6053 I doubt it's any comic sans font. I thought to look for it but that's too much work. Let's just say comic lettering has this certain look to them since it's a different art form altogether. This is certainly one.
@@d4dado CC Astro City
Being the third wheel is hard , either have to be constant bullied by Okayu or take care of dangerous excited doggo , Korone . Though hanging out with them is very TeTe~.
Subaru..the imouto of everybody
I love the story time translated clips with Subaru. She’s so good at telling her side of the story.
Between Okayu/mama maid cafe and this, "Subaru gets food with Hololives" is my favorite series rn
I can imagine Korone always have this happy vibe around her. Damn.. So precious.
Everytime I hear or see something new about korone, it makes me feel we dont deserve her, she's too pure and the best!
ngl, as únicas vezes que eu sorrio genuinamente são com videos relacionados à korone
×2
Its probably a no-brainer to do, but nice detail translating Rockman to Megaman
Whenever subaru tells a story it's always so funny lol, hanging out with her must be really fun because the way she reacts to anything
Everyone: living in their own worlds
Korone: enters the picture
Everyone: sudden intimate unexplainable bond with DoggoD
Everyone loves Korone, how can you not.
"Subaru taking out Korone for a walk"
Yes there is nothing wrong with this phrasing here... carry on
Nothing wrong, just a human taking a doggo for a walk, continue on your day
Hololive is just *Bromance: the Anime*
*Sismance*
*Homolive
@@takonoko1743 cringe meme
Subaru and Okayu: *interacts*
what fans think will happen: *Doggo knife sharpening intensifies*
what actually happens: *Subaru and Koro-san going out for a walk arm-in-arm*
um
A certain cat in the chat: "Cute"
stares…"で？” let's do that next
Seems like both the cat and the dog are going on dates with Subaru...
Everyone does.
@@yoursonisold8743 Give me back me son with the money.
Idk, in my mind the cat and the dog are on a date and Subaru is the third wheel lol
A cat and a duck have birth to a babey duck.
Subaru? u mean the duck in a Subaru?
こんないいのあったのか…切り抜き助かる
Found another translation channel to my collection. Also, Korone is beginning to take advice from a certain red alchemist and a certain boing boing, ever since Okayu started to fool around with the other girls more, even after the judgment. You can expect great things from it, I'm sure. Thanks for the translation and hard work! Obviously I'm saying Korone will gather the entire Homolive herself to counter act Okayu's natural instinct to create a Harem.
1:40 "ROCKMAN da" and I burst with laugh www
to translate some of the beautiful chats:
first linking arms - "you sure this wasn't with matsuri?"
when Subaru said "human", chat flooding with "korone's a human?" "isn't she a dog" "she's a doggo!"
megaman part: "blueman" "was she drunk" "doraemon?" "if it was doraemon there'd be war" "she's gonna get shot with the mega buster" "well maybe it actually was megaman" "thank god she didn't say it was avatar"
when subaru said she's genderless - "aren't you a duck though?" "oh like majin buu?" "i knew it, subaru couldn't be a girl"
when she said it was awkward to link arms the second time - "korone has poisoned her" "is she a virgin or something" "korone is a pro" (similar usage to chad here)
i remember the video that sayin how Shy and introverted korone is,
but after seeing this video,
I was touched.
how our puppy has grown up
For the first time, I wish I was Subaru,
'who has no filter from her brain to her mouth' seems like it but I don't want to deny it tho 😂
All these tete moments are so heartwarming. I love Subaru's stories!
Thank you for the translation!
Cute story, thanks for translation
I love the story time with Subaru. Thanks for the video
Why Subaru telling his daily life always get me so invested XD
( * w*) I don't know why but I always like the way she tell her stories.
Subaru is such a good hearted person and yeah, Korone does seem to bring joy to whoever she is with. I am happy they support each other. Okayu even approved. Hehe.
Okayu: Okawaiikoto
"Okayu menacingly watching"
Subaru's a ray of sunshine too bright for demons and introverts, while korone is a fluff ball pure of malice despite being pretty sadistic. Together they are truly invincible
And to think that this self-proclaimed awkward, introverted dog would be so loved by all the vtubers she interacted with and by thousands of people around the world. She sure has come far!
Also I’m loving Subaru’s less tomboyish look more now!
Korone's so innocent I love that about her!!
Ngl if I am wearing an all blue outfit and someone calls me megaman I will definitely pose like megaman as if he was gonna shoot from his hand and hum that theme. Tun-Tunutunn Tun-Tunutunn Tutun Tutun Tutununununu! Chill Penguin
Slightly disappointed she didn't go for Naruhodou-bengoshi though
@@achievementart Correct me if I'm wrong, but is that Wright?
*Hypercombo finish* pose omegalul
Wouldn't expect less from Korone, I always saw her as one of these very social, open and affectionate girls... you know, the kind who you know for a short time, but they already greet you with hugs, or who always snuggle themselves between people on the coach at a party. The comfy kind of people.
Korone and Okayu... Subaru Priorities
Korone did that because she knows she walks fast and don't want subaru to be left behind her
Okayu: Korone used to be shy
Subaru: this dog is amazing at linking arms!
Korone: no hesitation to do anything, including stealing fingers
World's cutest duck taking world's cutest doggo for a walk?
ころねのてぇてぇ力は異常
Seems like Subaru became an arm-linking adict.
This love triangle is getting more complicated
thank you osakaki!
If you seen a duck walking with a dog in the park, just call Yagoo..
ころね→腕を組む(抱き着く)
おかゆ→腕を組む(対峙)
これぐらい意味合いが違いそうｗ
I can perfectly picture Korone just pointing at a dude and going "ROCKMAN."
It's okay, Subaru. Anyone would feel lonely if their Doggo started to act distant all of a sudden.
Before i watch this video i'm reading the title, and i was like
"WHATT!!!! WHATT!!!!!"
*_Jealous Okayu Noises_*
subaru has always such a funny vibe to her. her stories are very engaging thanks to this lol. korone could end world depression istg
"No filter from her brain to her mouth"
I'm gonna remember this, thank you Translator-san!
Korone's existence in this time/space is invaluable.
I would pay everything to arms with Korone
would probably cost you your fingers lol
I'd sell my entire bloodline to the demons for it to happen
Caleb Hill That’s true for most of us here 🙂
Korone just has that overwhelmingly positive effect on people.
For someone who started off so shy when she entered Hololive, she's become a natural at just being a pure friend to anyone who opens up for her.
I like Subaru's blushing face
So basically the doggo is as wholesome and spontaneous IRL as she is on stream, Korone has that type of personality that she can make an instant BFF out of anybody, very wholesome, 0 filters
1:30 I am now imagining this moment but instead of Korone, it's Cut Man. And Subaru is Guts Man. And Mega Man, of course, says "IT'S GUTS MAN!"
**synth guitar riff**
サムネのスバル恋しちゃってるじゃん
2:45 Reasoning 100
"Subaru chan, look!"
"What?"
"Its Mega Man!"
And i thought its embarassing to talk about game in public. I'd love a pal like that!
the story + music really makes it a tier higher than wholesome.
My Yuri heart can’t take much more of this!
A cute and normal date for Subaru, this can only mean her next date will be to a weird place.
Nice pic
Back to the maid cafe XD
Nice username
this comment came from a dude with shoujo ramune profile pic. i know where this is going
People who recognize the pic are either cultured person on belongs in Jail.
“We went for a walk and it was fun.”
This is like a 5 year old writing out what they did yesterday for homework.
I have insane difficulty imagining Korone irl. Her character is incredibly unique.
ころさんは心を許した相手にはぐいぐい行くからなぁ
てぇてぇ…
Duck Hunt Duo is surprisingly wholesome.
Korone seems like that friend that you can always count on for anything, but if someone crosses you or disrespects them its night night for you
A dog and a duck,
Strolled hands linked in crowded park
"Mite, rokkuman!"
Korone seems like one of those incredibly positive people that makes everyone's life better
The same person experienced pain while being with a cat and look it them right here extremely happy with the dog
(okayu's trolling and teasing doesn't stop even IRL)
Subaru's sick?
She caught the Korone Virus!
I have a feeling many people had already met Korone irl(Or atleast heard her voice/demeanor) but decided to keep it a secret.
Imagine going out for a walk and seeing a duck and a dog walking around
Subaru-sama takes Korone-Chan for walk.
How cute.
Korone was linking arms to take note of Subaru's yubi yubi
I don't even have a dog.
But now, i wish i have
L-linking arms???
How lewd (・///. ///・｡)
The second OKAYU commented, I knew shit got real
*ANGRY CAT NOISES CAN BE HEARD*
Donald and Pluto
Yea korone spreading love like a viruses throughout the world
I'm a filthy casual when it comes to vtubers, so I didn't know about Subaru-chan. Thanks for opening my eyes to a whole new world, translator-san.
2:44 not surprised
I wish I had friends like her.
I need more Subaaaru
I'm impressed with Subaru keeping up from what I've heard about Korone's walking speed.