Conocí esta canción cuando subieron la traducción aquí y siempre me gustó, pero no le veía mucho trasfondo. Sin embargo, ahora, cada vez que la escucho y leo la letra me recuerda demasiado al libro "Los Hundidos y Los Salvados". Ninguna otra logra eso, solo ésta. Me da la sensación de que [Volontyor] podría estar refiriéndose, de alguna manera y por varias razones, a los juicios de Núremberg. Primero, el coro contrasta con la conocida defensa usada allí ("órdenes son órdenes"). Segundo, menciona el papel silencioso y pasivo que puede tener la sociedad (bastante documentado durante el exterminio). Tercero, porque también se sabe que cientos de testigos y miles de testimonios fueron leídos allí para corroborar las sentencias (como dice a canción: hasta el más ligero movimiento y la órden más secreta salieron a la luz).
Por ende, te agradezco un montón que la hayas traducido en su momento. No lo inferí cuando era más joven, pero no todos los días encuentras música con un posible trasfondo histórico tan complejo.
Видеоклипы
![A Day To Remember: Feedback [OFFICIAL VIDEO]](http://i.ytimg.com/vi/iXVnysmQ4e0/mqdefault.jpg)
Me encanta esta canción, tiene una letra fantástica, gracias por la traducción :)
послушайте ария штиль
Прослушал весь альбом и вокал просто потрясающий.
Exelente trabajo!
Excelente traduccion del album Megalomania.
Класс
🍃
Wwwwwooooooooooooooooooooooow!!!
Conocí esta canción cuando subieron la traducción aquí y siempre me gustó, pero no le veía mucho trasfondo. Sin embargo, ahora, cada vez que la escucho y leo la letra me recuerda demasiado al libro "Los Hundidos y Los Salvados". Ninguna otra logra eso, solo ésta.
Me da la sensación de que [Volontyor] podría estar refiriéndose, de alguna manera y por varias razones, a los juicios de Núremberg. Primero, el coro contrasta con la conocida defensa usada allí ("órdenes son órdenes"). Segundo, menciona el papel silencioso y pasivo que puede tener la sociedad (bastante documentado durante el exterminio). Tercero, porque también se sabe que cientos de testigos y miles de testimonios fueron leídos allí para corroborar las sentencias (como dice a canción: hasta el más ligero movimiento y la órden más secreta salieron a la luz).
Por ende, te agradezco un montón que la hayas traducido en su momento. No lo inferí cuando era más joven, pero no todos los días encuentras música con un posible trasfondo histórico tan complejo.
me recuerda a Hallowed Be Thy Name, al principio del tema en las primeras estrofas. por algo le dicen : El Iron Maiden Ruso...
Alguien me ayuda a entender la canción?? 🤗