江蕙《落雨聲》 落雨聲 哪親像一條歌 ... ♥♪♫*•

First published @ Music13ilove 2016
《落雨聲》 演唱： 江蕙作詞：方文山 作曲：周杰倫
落雨聲 哪親像一條歌
誰知影 阮越頭嘸敢聽
異鄉的我 一個人起畏寒
寂寞的雨聲 捶阮心肝
人孤單 像斷翅的鳥隻
飛袂行 咁講是阮的命
故鄉的山 永遠攏站置遐
阮的心晟只有講乎山來聽
來到故鄉的海岸
景色猶原攏總無變化
當初離開是為啥
你若問阮阮心肝就疼
你若欲友孝世大嘸免等好額
世間有阿母惜的囝仔尚好命
嘸通等成功欲來接阿母住
阿母啊 已經無置遐
人孤單 像斷翅的鳥隻
飛袂行 咁講是阮的命
故鄉的山 永遠攏站置遐
阮的心晟只有講乎山來聽
來到故鄉的海岸
景色猶原攏總無變化
當初離開是為啥
你若問阮阮心肝就疼
你若欲友孝世大嘸免等好額
世間有阿母惜的囝仔尚好命
出社會走闖塊甲人拼輸贏
為著啥 家己嘸知影
你若欲友孝世大嘸免等好額
世間有阿母惜的囝仔尚好命
嘸通等成功欲來接阿母住
阿母啊 已經無置遐
哭出聲 無人惜命命

[@tanteongweikpm-guru1168]

多陪父母， 过一天算一天

[@sensandy1603]

你在我❤️心裏不只是天后，更是（空前絕後）。

[@linselina2891]

真的真的很感恩與感動！我們活在那個年代、真的每個歌手都是第一☝️！真才實料、每個歌聲都是無可取代的。感恩！我現在身在國外、聽到這些歌都好感動😹又感恩☺️🙏

[@Moonstudio4-qy9np]

尤其是深深的歌聲，永遠都能打動人心。太好聽了😍

[@user-qd5jj4cj6q]

很動人的歌曲,道出母愛的偉大,為人子女孝順要及時,不要樹欲靜而風不止,子欲養而親不待,而遺憾終身~

[@linselina2891]

江蕙是退休了，我真的真的好希望她能來舊金山與LA 開演唱會，因為在這兩個地方都有我的家人在我都可以去捧場，只是一個夢想啊

[@teddyhuang6783]

難怪我們閩南人有很多進士文人。我們要自己加油！

[@teddyhuang6783]

我爲我自己年輕跟我的小孩感慨！母親是真的很偉大！

[@bergg2396]

誰跟你是閩南人～我台灣原住民 南島民族人～會 外來語的中文 及有日語的台語😊😊😊

[@mimosatang739]

这首歌唱出了游子的心声，有时不是不愿尽孝道，许多的无奈。。。。。。。。

[@user-ql4cy6pd1i]

二姐的歌曲百聽不厭，詞曲主唱都非常棒！

[@user-sn6ie6ho6h]

人生最大的情感遺憾……應該就是……親情的斷線吧……

[@user-lo2wd4hy5w]

這首歌曲出來這麽久了。直到現在我才認識到這首歌曲的含意。

[@ritayang2811]

想到我老爸～不在了😭

[@user-yx2tn8uo5x]

媽媽😢

[@user-op3ym8mt5b]

非常喜歡的一首歌😊😊

[@michaellim7002]

《落雨聲》Lo̍h-hōo-siann （The Sound Of Falling Rain） － 江蕙Kang Huī
---------------------------------------
落雨聲 lo̍h-hōo-siann
若親像一條歌 ná-tshin-tshiūnn tsi̍t-tiâu kua
誰知影 siáng tsai-iánn
阮越頭毋敢聽 gún ua̍t-thâu m̄-kánn thiann
異鄉的我 ī-hiong ê guá
一个人起畏寒 tsi̍t-ê-lâng khí uì-kuânn
寂寞的雨聲 tsi̍k-bo̍k ê hōo-siann
捶阮心肝 tuî gún sim-kuann
人孤單 lâng koo-tuann
像斷翼的鳥隻 tshiūnn tn̄g si̍t ê tsiáu-tsiah
飛袂行 pue buē kiânn
敢講是阮的命 kám-kóng sī gún ê miā
故鄉的山 kòo-hiong ê suann
永遠攏徛佇遐 íng-uán lóng khiā tī hia
阮的心情 gún ê sim-tsiânn
只有講予山來聽 tsí-ū kóng hōo suann lâi thiann
來到故鄉的海岸 lâi-kàu kòo-hiong ê hái-huānn
景色猶原攏總無變化 kíng-sik iu-guân lóng-tsóng bô piàn-huà
當初離開是為啥 tong-tshoo lī-khui sī uī siánn
你若問阮 lí nā mn̄g gún
阮心肝就疼 gún sim-kuann tiō thiànn
你若欲有孝序大 lí nā beh iú-hàu sī-tuā
毋免等好額 m̄-bián tán hó-gia̍h
世間有阿母惜的囡仔上好命 sè-kan ū a-bú sioh ê gín-á siōng hó-miā
毋通等成功 m̄-thang tán sîng-kong
欲來接阿母蹛 beh lâi tsiap a-bú tuà
阿母啊 a-bú--ah
已經無佇遐 í-king bô tī hia
你若欲有孝序大 lí nā beh iú-hàu sī-tuā
毋免等好額 m̄-bián tán hó-gia̍h
世間有阿母惜的囡仔上好命 sè-kan ū a-bú sioh ê gín-á siōng hó-miā
出社會走傱 tshut-siā-huē tsáu-tsông
咧佮人拚輸贏 teh kah lâng piànn-su-iânn
為著啥 uī-tio̍h siánn
家己毋知影 ka-kī m̄ tsai-iánn
你若欲有孝序大 lí nā beh iú-hàu sī-tuā
毋免等好額 m̄-bián tán hó-gia̍h
世間有阿母惜的囡仔上好命 sè-kan ū a-bú sioh ê gín-á siōng hó-miā
毋通等成功 m̄-thang tán sîng-kong
欲來接阿母蹛 beh lâi tsiap a-bú tuà
阿母啊 a-bú--ah
已經無佇遐 í-king bô tī hia
哭出聲 khàu tshut-siann
無人惜命命 bô-lâng sioh-miā-miā
---------------------------------------
Lyrics in Taiwanese (台語) Language Romanisation (Tâi-lô/台罗拼音/臺羅拼音)
臺語正字/orthography請查見教育部《常用詞辭典》 →twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp 注音請見(spelling-to-sound correspondences, see) 臺羅教學網→tailo.moe.edu.tw/

[@Musicwoai]

非常感謝！

[@user-lf6wv5bv4p]

希望能用台灣漢語教台灣人，台羅音是讓外國人聽的。

[@izumihamazaki7838]

神作品

[@michelle75117]

周杰倫創作的

[@amandayeh8848]

詞，方文山

[@joanho9247]

❤❤

[@user-xr5ei4xt6l]

4:55

[@user-hx6db1jn1f]

🎉🎉❤

[@user-cw5yp7no9e]

聽說是

[@daiwanlan]

3:45 "是大"翻譯成"母親"不對!

[@cinnamomumcamphora8943]

❤❤❤
2023-10-28

[@user-iw7bl9hi7q]

😢😢😢😢😢

[@yuzhou3350]

子欲养而亲不在.上天就是如此.人生太多遗憾.好伤感.这是什么方言.有些字言如似我乡下广东.开平话.不过升调高低不同.

[@lolo4076]

台灣閩南語

[@user-hx6db1jn1f]

好聽🎉🎉🎉❤❤😊 3:20 3:20 😊😊😊🎉🎉❤
🤎❤️💙🖤💜💚💛🤍🧡
❤️🤎💙🤍💛💚

[@marysun3746]

方文山的詞 周杰倫的曲 完美~

[@jonathanbanks5963]

好額= 有錢；離開暗示已經死了,台灣話就是這麼人性化

[@user-fj7ts1ho9k]

豪壓 是很有錢的意思 不是出頭的意思

[@sheng-yiwang1439]

字面是有錢的意思 歌詞內涵是出人頭地
對很多傳統家庭而言，一個人有成就，大部分和賺錢多寡有關

[@fangyses058]

月落

[@user-zi2ck3bg7b]

👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

[@fangyses058]

江惠唱用落

[@user-lb9re7rg5v]

ㄟㄟㄟ

[@user-uu3ol8ot8e]

白年基業 民國 100年 台灣 8000年 佛祖說台語

[@user-ub9yz6iv4f]

引萬惡淫為首者變態狂魔天理不容。誓言再天，佛法無邊無際制裁觀音菩薩見證。

[@user-iw7bl9hi7q]

媽媽😢