台語(台灣話)雖是閩南方言移植來的,但台語是台灣人在台灣特殊的地理、人文環境中、加上一再受外來政權的統治,經過三、四百年形成的語言,自然和閩南地區的閩南語有所不同,所以就地域來說,閩南地區形成的語言叫做「閩南語」(以廈門話為代表),在台灣地區形成的語言自然叫做「台語」(俗稱台灣話)。 台灣長期受到外來政權的統治,外來語特別多,已融入生活語言當中。例如台語的詞彙「牽手」(平埔族語)、「雪文」(荷蘭語)、「三貂角」(西班牙語)、「便所」(日語)、「7-11」(英語)、「正港」「生番」「食飽未?」(台語)等都是台語的專用語。 綜合上面所述,我們可以了解,「台語」(Taiwanese)和「台灣的語言」(the language of Taiwan)是不相同的。「台語」只有一種,而「台灣的語言」卻有好幾種,例如「客語」、「原住民語」、「北京語」。為何在台灣的「閩南語」被稱做「台語」,因為它是台灣島嶼上最主要的代表語言,這就像美國、英國境內有多種語言,但卻只有「美語」、「英語」言詞,所以將台灣的「閩南語」稱做「台語」是一件相當自然不過的事了。
I was very touched by this special performance, especially when Dooley started singing, my eyes were filled with tears. My family left Taiwan and immigrated to US when I was 13. I am now 61 and I seldomly get emotional when I hear secular music/singing, but I have to say that I am greatly touched. Congratulations, good job!
謝謝各位來聽☔ 這首會讓你想到什麼呢?(我心酸想著我爸⋯⋯)
想多看我們這四位可以看專門介紹杜力和子龍的故事的:
ruclips.net/video/Ji0vPIj4gw8/видео.html
又或者可以繼續聽音樂,來播放子龍新MV,是他自創曲❤
ruclips.net/video/4TUJzYQoIvQ/видео.html
祝你有美好的一天🎵
我也要許願!!!!點唱 蕭煌奇-心裡有針
好聽耶!!!!有投放感情~~有聽出來~~話說三位能理解這台語歌詞內容嗎??😅😅😅
愛要及時.....
聽了~很感動❤
想起阿母不23年了
一听就想到我爸爸😢
一個人在上萬公里外的倫敦,努力趕著博論,聽到這首歌真的會哭。30幾歲的大叔,一事無成。看著同齡的朋友,有家有事業,卻只有自己一無所有。30擠了還在念書,投資了大把青春和金錢,對未來卻只有徬徨。家人朋友總以為有了博士學位,未來有錢有地位,現實和心酸不會有人知道,也講不出來。最近總是在想,當初離開是為了什麼?
Peter加油 完全理解這樣的情緒 我就得天天提醒自己要為了自己的開心而過,不能拿別人的成就來比較
加油!我在美、加聽看他們的歌也是有類似的情懷
加油!別煩惱你總會找到目標的!🥂
加油喔~現在只是個過程,在異鄉難免有思鄉的情緒。數年後,回頭看會是段美好的回憶。
下載遊戲來玩是為了什麼?當然是為了體驗與开心,所以人生這場遊戲也是,你要一直去體驗新的東西,還要讓自己快樂💪。
人生不長,請不停的去體驗,和在不傷害人的前提下,只做讓自己快樂的事,不要為難自己❤
少小離家,老大無法回..
6 歲移民,昨天剛過 54
雖然已是國外的某國立
醫學院眼科副教授.. 但是
至今還常回憶台灣小時的
每個片段.. 如今,身在
地球的另一方,聽著熟悉的
台語歌曲,讓心裡思故鄉
兩眼淚汪汪
有機會,要回來看看❤❤❤。
退休後回來走走
這位老師,家依然在這裡,有沒有時間和行動力,看你了........
只怕近鄉情怯~
可憐的別再淚汪汪了吧!我曾經也是如此,但是我找到解法方法'就是我在台灣也有了自己的家,經常回來住解鄉愁!你也可以的·
寫歌的人用了腦,唱歌的人用了心,聽歌的人用了情,有故事的人流了淚,不怕音樂太好聽,就怕歌詞入了心,愿屏幕前的你,天黑有燈,下雨有傘,一生平安.❤
您寫的真好 又把我惹哭了
說的太好了🥹
別說了方文山跟周董的作品.
認同
愿黑夜有灯 下雨有伞 曾几何时 也有人对我说过 我累了 需要一个肩膀哭😂
這發音標準程度已經贏超過7成時下的年輕人
不止7成哦
年輕人也可以加油喔!
想念媽媽了😢
我是個貨櫃司機 離鄉背井漂泊來到高雄 父母已不在 為了不讓天上的星星再為我掉眼淚 每天用最大的努力拼搏 不求大富大貴 只想讓祂們放心
祝福您每日行車平安。一生順遂🙏😇
感謝三位充満感情的歌聲和黄丞先生的感性吉他演奏。謝謝!來自住在日本的台灣人。
❤️❤️❤️❤️❤️❤️👍👍👍👍👍
感人
我也是住在日本的台灣人。
聽著這首歌,就趕快跟媽媽說我愛妳了❤
怎麼聽著聽著就流下眼淚了…..
這三位西洋歌手,真是令人驚艷,尤其是那位美國美女從人生的歌,我就開始注意了,她很有閔南語的口氣,我 很佩服她, 這三位都表演的很棒,真是 好樣 ,加油,我永遠挺你門
沒想到三位外國人把台語歌唱得如此好聽, 音色優美, 不輸職業歌手, 璀璨唱孝順父母那一段, 讓我很有感的掉下了眼淚, 真得好聽, 謝謝您們!
不是....你誤會大了,他們三位已經是職業歌手了,三位都有在接唱歌表演的工作。
你可以看一下璀璨最近拍的影片,有介紹杜力跟子龍的唱歌表演工作。
我覺得他們可以考慮出單曲,因為真的太棒了
掉眼淚+1 和聲有讓我起雞皮疙瘩
曾經獨自在海外工作多年,聽到這首歌時都會忍不住流淚。
原來這首歌要找真正有離開到異鄉的人來唱,聽起來更有感覺。
天啊,太好聽了,
平時很少聽台語歌,現在聽著聽著
眼淚都掉下來了!
三位合唱太好聽了,台語歌真的太有感情了!
台語有很多抑揚頓挫聲調⋯對外國人來說不是件容易的,這樣的表現很優秀因為每個人的發聲都是獨一無二
感動
+1
常説臺語有七音八調,對於非母語的外國人來闡釋臺語歌曲,真的非常不容易
從來沒有一次能把這首歌唱完整的,每每幾句眼淚就不知覺的流不止,所以很佩服能完整唱完這首歌的人
真的要給你們三位拍拍手,唱的非常好,以外國人的身分要能銓釋二姐的這首落雨聲,真的非常不容易呀❤
唱得比周傑倫、黃安、五百還好聽.
他們剛好就是離鄉的人,所以他們唱起來也很有感情
@@白-b6b 說得好ㄟ~~
哭到不行,你們唱得也太好了。 人在海外多年,故鄉台灣是心中永遠最放不下的一塊。
哈哈! 我也是⋯⋯⋯⋯⋯
完全懂,以前在國外回台灣時,坐長榮降落聽到那首望春風,眼淚直接掉出來。台灣真的才是我們永遠的家
@@行動才能擺脫貧乏我懂
希望台灣的年輕人多珍惜台語
@@Jonathan-jp4zz笑死了臺語是臺語閩南語是語閩南語,是能通但不全能通,就像中國的閩南語我聽過,但幾乎完全聽不懂是不一樣的東西
@@joe0913231631甲塞,有聽懂嗎?😆😆😆
台語(台灣話)雖是閩南方言移植來的,但台語是台灣人在台灣特殊的地理、人文環境中、加上一再受外來政權的統治,經過三、四百年形成的語言,自然和閩南地區的閩南語有所不同,所以就地域來說,閩南地區形成的語言叫做「閩南語」(以廈門話為代表),在台灣地區形成的語言自然叫做「台語」(俗稱台灣話)。
台灣長期受到外來政權的統治,外來語特別多,已融入生活語言當中。例如台語的詞彙「牽手」(平埔族語)、「雪文」(荷蘭語)、「三貂角」(西班牙語)、「便所」(日語)、「7-11」(英語)、「正港」「生番」「食飽未?」(台語)等都是台語的專用語。
綜合上面所述,我們可以了解,「台語」(Taiwanese)和「台灣的語言」(the language of Taiwan)是不相同的。「台語」只有一種,而「台灣的語言」卻有好幾種,例如「客語」、「原住民語」、「北京語」。為何在台灣的「閩南語」被稱做「台語」,因為它是台灣島嶼上最主要的代表語言,這就像美國、英國境內有多種語言,但卻只有「美語」、「英語」言詞,所以將台灣的「閩南語」稱做「台語」是一件相當自然不過的事了。
@@Jonathan-jp4zz現在也有混北京普通語
看到閩南語引戰就直接舉報了,都2023了還討論這廢問題
在海外多年的我。 輾轉也在許多國家待過。 我永遠關心忠愛台灣。 這首歌讓我想起家鄉枋寮的海邊🏝騎腳踏車帶我去玩沙的爺爺奶奶。唉.人生…
同感,枋寮雖然不是我的故鄉卻是我人生最美好的回憶。
听到我都哭啦。这首歌是我爸爸过世那晚,电台刚好播的歌 😭
正港台灣人的氣口,唱得真好。❤🎉🤜🤛👍
好厲害,三個阿豆仔竟把台語歌唱得那麼好。
👍,离家几十年了,听完这歌,是该回家的时候了。。。😪
崔璀璨的第一句「落雨聲 哪親像一首歌」的時候,就情不自禁落淚,觸動心弦,台語的獨特發音與濃厚的情感被唱的淋淋盡致,感覺充分理解歌曲的背後故事而唱。
同感😢😢😢😢😢
我是在台灣土生土長的台灣人
連我都沒辦法把台語歌唱那麼好
你們3個新台灣人實在太厲害太用心了
讚!辛苦你們。加油💪💪💪。
哭的亂七八糟 媽 我對不起妳 老是讓你擔心傷心
Amazing!大家都很棒!
吳子龍的進度真是驚人!👍🥰🙏
註:在2分之一強時期他唱過黃乙玲前輩的~愛你無條件,受到丁曉雯老師讚許,她說只有吳子龍完全懂台語是在幹什麼!
一年前在民視與麗小花合唱~夢中的情話,受到評審一致讚賞!
丁曉雯那一集開玩笑說簡直是災難
但吳子龍真的唱很好
@athenahank 災難絕對不是在說吳子龍!當時滿分是十分,是丁曉雯老師堅持給十一分,不信可以去問製作人!
@@giannishen 我知道 她是說整體 但她有被子龍驚艷到
@@athenahank 是的,謝謝你的說明!👌
吳子龍真的好強!嚇到我
崔璀璨的台語唱腔口氣真的很台
真的沒想到,台灣人自己本身可能有一半不會甚至聽不懂台語(髒話除外),三個外國人把台語唱到這麼標準,不知他們付出了多少努力
真的有點愧對自己的父母祖先,我很久沒講台語,居然輸給外國人了。
好特別好懷念
好聽,敢謝三位的演唱,對外國人唱台歌是一件不簡單事,感謝您們怎麼爱台灣
好奇妙的感覺
是感謝
要對台灣有自信,不用特別感謝誰愛台灣~
@@吳湛誠對,真的很奇怪!只要有外國人說台灣好,就不知道在感謝什麼?台灣人真的自卑感太重了!
我邊聽忍不住落淚,唯有台語歌才能真正的打動臺灣人的心❤
謝謝 唱得我 淚流滿面
尤其是 看到留言區 各有各的故事 ···大家互相加油打氣! ❤
知道杜力、子龍會唱歌,不知道璀璨唱台語歌也這麼好聽,而且感覺他們都知道歌詞的意義,太感人了。感動!😭
又是一次超越,不知道是否大家都唱出自己異鄉打拼的心情,孤獨寂寞時想起爸爸和媽媽,雖然長相是外國人,但歌聲卻能融入台灣人的心中,實在是令人敬佩。👍👍👍
長相是外國人
聽了很感動,想起了不久前過世的阿嬤😢😢,孝順真的要及時,不要等到長輩不在了才知道要孝順已經來不及了😢😢
感覺這四位外國人好厲害,有感動到人的心坎
三位歐 & 美的異鄉游子,在台灣的土地上,用台語唱出江蕙的《落雨聲》...........有抓到催淚的點,讚!
每次聽這首歌,心裏都有點感動😂😂😂由其唱的這麽好聽😊😊😊
〔落雨聲〕每聽江蕙版本的一次,掉一次眼淚。這次三位還未唱出聲,聽前奏就流淚到你們唱完👏👏👏,三位唱的還是台灣最本土的語言,很感謝你們唱得這麼讓人感動~很驚豔🫰
I was very touched by this special performance, especially when Dooley started singing, my eyes were filled with tears. My family left Taiwan and immigrated to US when I was 13. I am now 61 and I seldomly get emotional when I hear secular music/singing, but I have to say that I am greatly touched. Congratulations, good job!
為什麼只能點一次讚!?我好想多點好幾次讚!!三個人唱得太好聽了,這首歌的意境加上三個人的歌聲,一樣很催淚
可以連續讚啊,但是切記要點奇數讚
@@yunchenlai5047笑死 你超靠北
來到台灣,想必也有很多辛苦事,離開親人離開熟悉的故鄉,三個來自不同地方的台灣人,唱著這首歌,總覺得讓人感覺心酸,謝謝你們喜歡台灣,喜歡台灣的文化
坦白說,我很好奇,如果你們覺得台語很難,台語對你們來說究竟有甚麼魅力,很難你們還是願意唱台語歌??是甚麼讓你們想學台語歌??
如果是這樣出道
會是一個全新的閩南語歌壇盛事
走進世界的閩南語
轉音也許還不夠完美
但深沉的嗓音
卻充滿了歷盡滄桑的人生
唱得太好了,一個人孤身在紐約工作幾年,聽到這首歌瞬間鼻酸
辛苦了
杜力平常太綜藝了😳沒想到唱歌那麼讚🥺
他有在接婚禮歌手
你現在才知道喔?
他是高手喲
人家杜力就是專業歌手啊
3位的聲音都很好聽,特別是杜力,因為平常看到杜力與吳子龍,都是在節目上搞笑,一開始聽到腔調不自覺笑了,笑著卻忽然紅了眼眶~感動到!
吳子龍的聲音很適合台語歌
推!想多聽他唱台語☺️
說的比我好 身為台灣人 真慚愧
這些外國人比我更像台灣人😅😅😅
反觀現在台灣福佬族群的子孫已不太會說台語,也不唱台語歌了,只會說國語,而以會說英文為榮,謝謝你們推廣台語歌。
謝謝你們愛台灣!🤘
太喜歡這次的編曲,顛覆以前的唱法!
三個歌者的歌聲好聽!
謝謝!男女對唱版真的不太一樣 是黃丞編的🙂
到副歌時,眼淚流了下來😢真的好聽
長越大就越不敢聽這首歌,尤其現在母親第三次罹癌
眼淚止不住
老天啊,如果可以讓母親健康平安到終老,我願奉獻我的生命
我老婆說,死了父母的叫孤兒,死了老婆的叫鰥夫,死了老公的叫寡婦,那死了小孩的叫什麼??沒有,因為太悲傷到無法用一個名詞來表示,做父母不會讓小孩子犧牲的。祝您的母親安好
生命的過程,就是,奮戰,願妳的孝心,能快讓父母好起來。
以前不理解!现在在澳洲每每听到都会落泪!子欲养而亲不待!
我來澳洲快二十年了,阿母在台與么弟家人住,失智約五年了,每次回去看阿母要回來澳洲時都忍不住偷哭,這首歌讓我忍不住淚水。
杜力的功力真的厲害! 嗓音獨特, 宛如金鍾罩頂, 渾厚好聽. 對璀璨的表現加分太多了!
杜力很意外的厲害👍台語的愧靠有唱出來!意外的適合唱台語歌發音也不錯👌!
呃..聽得出杜力不懂台語…我反而感覺扣分了😂台語歌的精髓就是字句裡的感情,若發音不準坦白說就是失敗😢不過也可能只是我一廂情願的想法
@@user-linjacko 你的說法跟當時丁曉雯老師一模一樣耶,她說只有吳子龍完全懂台語是在幹什麼,她把杜力頭上冠軍的皇冠,換給吳子龍戴上!
可搜尋:阿兜仔台語歌唱大賽! 小鐘 丁曉雯 2051203 part5/5 2分之一強
杜力有在唱婚禮啊!
金鐘54典禮裡面杜力、吳子龍、畢諾煦那一段演唱超讚,可以去聽聽,一個台語歌、一個原住民歌、一個客語歌
他們很努力把台語學得很好,還很有勇氣把難度較高的“落雨聲”唱得到味,很好聽,可以繼續唱台語歌!😀👍👍👍
以台灣為母語的我~~唱這首歌自慚形穢...我的咬字你們不會跟得上,但你們對歌曲的情感我達不到,詮釋得太好了~尤其在年節將近的日子,游子們回家看看長輩,抱抱走走...他們不會計較你的成敗~只要你健康快樂.....做自己
為什麼只能點一次讚!?我好想多點好幾次讚!!三個人唱得太好聽了,這首歌的意境加上三個人的歌聲,一樣很催淚. 好聽,敢謝三位的演唱,對外國人唱台歌是一件不簡單事,感謝您們怎麼爱台灣.
😂😂😂😂😂
台灣人就是要有台灣人的樣子,而三位都是,我愛妳們~~🥰🥰🥰
父母親皆已經在西方極樂世界,現在要孝順都來不及了,聽到這首歌淚流滿面,好難過!
太驚人了❤❤❤
三位都唱得很好聽!❤
超感動!
希望你們有機會能再次合唱❤
希望今年的國慶晚會主辦單位能邀請他們去表演
大家都好棒 ! 好厲害 !
可以在下班休息時 讓我聽到好聽的歌曲~~
真好~~~
聽到這首歌,我眼淚一直流下來,想到遠方媽媽,沒有在他的身邊陪伴.實在不孝,這首歌的歌詞是有母親的陪伴是最幸福的,希望大家如果有父母親的陪伴要好好孝順父母,才是人生最大的幸福😂😂,每一次聽到落雨聲都止不住眼淚😂😂😂
雖然是英語腔,卻能將台語的韻味表達出來,著實令人感動! 我閉著眼睛聽了很多次...
我第一次看YTMV掉淚,太有畫面了,不管世界各地,親情永遠是那條聯繫彼此的線~~
👏好好聽好好聽….你們好棒喔..看到你們唱台語歌好感動…謝謝你們喜歡台灣的文化,台灣現在的孩子忙著學英文反而都不會講台語了..
好厲害👍真的是外國人挑戰台語歌的極限啦,為妳們鼓掌喝采,因為妳們用心❤
杜力 捧捧👍🏻👍🏻
加1
聽到你們唱得這麼動人,眼淚不知不覺就流下來了⋯⋯
Me too 😭😭😭😭
台語歌在三位歌手的演唱下還是如此的感人感謝你們愛台灣才能把江蕙的歌唱如此感動謝謝
孝順要即時,父母親的心永遠無私奉獻於子女。就算嘮叨一些也是一種愛的表現,,為人子女,,一定要好好珍惜天倫之樂,,不要等到失去了,,再多的眼淚也挽回不了,,祝福大家平安喜樂!!
好喜歡你們的演唱'台語是一種很美的語言'謝謝你們喜歡台灣文化,並且推廣台灣❤❤❤❤❤❤
太厲害了,比很多在台灣出生成長的台灣人,中國人,還有台灣心,來了美國43年回去台灣沒辦法台語溝通很難過,真的是變了而且感覺到我講台語,好像有很多眼光都會看著我,甚至很多人說,你喜歡說謊,你在美國43年還會講台語,而且講的就是台灣人的台語,你根本是說謊,你根本就是住在台灣,你是土台客,一個阿土要裝高尚,是個死老百姓,因為我在當兵時那些外省人都這麼講, 但是另一方面看到這三位不在台灣出生成長的外國人,將台灣的歌曲唱的那麼有感情深入,對台灣的紮根真的不敢想像,歌誰都可以唱,誰都會唱,唱不出那種感情,雖然有些人住在那個地方,但是唱歌時,唱那個地方的方言,就是唱不出那種感覺,因為他對哪個地方沒那種感情 ,
三個人的聲線不同,卻如此有默契的唱出不同的感受與感動!謝謝你們精彩的演出!
音調有太高
怎麼可以唱的這麼好?聽完眼眶都紅了,真的好催淚的一首歌。
很感動三個外國人用我的母語唱出動人的心旋,謝謝你們。真的很好聽,也把情感唱出來了。
真的好好聽,如果你們也知道歌詞意思,一定也覺得這首個很動聽感人吧❤
❤❤❤我喜歡璀璨歌聲的詮釋方式、杜力歌聲的穿透力、子龍歌聲中充滿感情的咬字,整首表現真的讓人亮眼👍
會期待三人合作更多作品
台語歌真的難唱,除了唱時共鳴位置不同,歌詞表達也很多都是像在對誰說話的方式,只是有了音樂旋律
如果將向人對話的表情與情緒一起加入,不知道會是一個怎麼樣的作品
好期待啊~❤
在外面吃飯想說隨便聽聽,杜力一唱眼淚就掉下來,你們好會唱❤好好聽,趕快出唱片踢館金曲拿獎
杜力這次台語唱得太讚了
本來就很讚
這次 唱入骨髓裡...惹哭了
除了三位的歌唱功力了得之外黃丞的指導也功不可沒🎉🎉🎉
黃丞是不可取代的!謝謝你注意到他🙂🙌
唱得很感人,台語發音很用心,璀璨進步很多,整首歌聽完很感動,台語翻美語也很用心,很感謝你們,期待也祝福你們未來的作品更好更棒
好感動的聲音竟然是一群外國人唱出美麗動人的歌曲
三個很優秀的歌手,唱得讓我起雞皮疙瘩,太棒啦!感恩三位優美歌聲的詮釋!❤👍👏🙏❤
我也起雞皮疙瘩!! 唱到心坎裡
[落雨聲]本身就不太好唱了, 這個編曲版本又不斷轉調並配上點綴的和聲, 難度更高了~真的很好聽~也感受到雖然是外國人演唱,但確認投入很用心在詮釋歌曲...相當陶醉! 謝謝你們!
雖然有些台語的音還不是那麼標準,但是唱的實在太讓人感動了,而且對不常講台語的人來說能夠唱的這樣真的是很厲害,很棒,很讚,很感動。
比起電視臺裡的一大羣藝人的不會説台語,聽台語,要厲害太多了😮
不知不覺眼眶滿是眼淚❤
杜力的唱功真的很讚,吳子龍幾乎沒有口音!👌💯
Awesome
他們是來到異國工作的人,唱這歌曲應該更有共鳴。
謝謝妳/你們的歌声!我是含著眼淚聽了3遍再不停止眼淚就掉下來!太有感!感恩!
靠!
可能是近期聽過最好聽的落雨聲!
感動滿滿!很難相信三人一起的合唱的和諧度,好棒。
璀璨~子龍~杜力~台灣有你們真好。
這是什麼! 我住在英國 秒淚崩了啊啊啊 哭壞 好想家 好想阿嬤ㄛ 哭哭
這也太好聽了吧愛了愛了 願看到這條評論的人身材變瘦,痘痘會慢慢消下去,皮膚會變白,吃多不長肥肉,你/妳喜歡的人會向你/妳表白,身邊在乎的人健康平安,而你/妳會人想事成,還會暴富變美
江蕙這首歌,非常非常催淚。。
光聽歌聲,會直接刺進心裡
你們用自己的方式全釋了這首經典歌
老實說,非常棒!!
聽的過程中,我還是會深鎖眉頭
畢竟。。。字面上就是很催淚
你們真的很棒~很棒~真的很棒
這應該是我聽過最強的三個半個台灣演唱的台語歌
政府趕快發永久居留證好不,幹什麼東西~~
很感動,一群老外能如此用心認同台灣溶入,讚讚讚
周杰倫作曲、方文山作詞的"落雨聲"
由三位異鄉遊子昇華出滿滿的思念
好棒♥好棒♥
我不知道杜力、子龍歌唱這麼好! 真令人刮目相看! (之前的印象是他們在綜藝節目裡風趣機智的的表現.) 三個人的聲部和特色搭配一起蠻好的, 很期待三人有更多的作品!
完美呈現~每當聽到這首歌總讓我想起過世的母親不禁熱淚盈眶、子欲養而親不在~非常好聽謝謝你們~。
謝謝你們。
你們唱得比現在台灣年輕人標準太多了,好感動。
我是南部人都說台語,每次聽璀璨唱台語歌都很感動