DON CUTTING (दोन कटिंग) Marathi Short Film| 2020 | Akshay Kelkar| Samruddhi Kelkar| Yatin Karyekar
HTML-код
- Опубликовано: 25 апр 2020
- #trending #doncutting #marathi #marathishortfilm
Philambazz presents a story of an artist who is passionate about his art and is still exploring his life whilst surviving the family and social pressure to get married and take up responsibilities. parental pressure makes him meet a girl What happens after they meet is the zest of the story
/ krunal_rane
/ officialkrunalrane
Credits
Director - Krunal Rane
Starring-
Akshay Kelkar - akshaykelka...
Samruddhi Kelkar- samruddhi.k...
Yatin Karyekar
Producer - Shrikant
Story - Suyash Acharya, Krunal Rane
Executive producer- Krishna Kedar
Director of photography & colorist - Suyash Acharya
Dialogue & screenplay- Krunal Rane
Associate director - Danish Khan
Costumes - Atharv Nandu Chavhan
Make-up -Tabrez Khan, Aniket Kalokhe
Editor - Krunal Rane
Background score & sound design - Abhimanyu Karlekar (MK Workstation) Assistants - Siddhesh Waghmare, Hemant
Stills - Shubham Gaikwad
Promotional media design - Suyash Acharya, Akshay Kelkar
Title calligraphy - Akshay Kelkar
Wardrobe partner - Pratipada Clothing
Post production (sound) - MK Workstation
Production partner - Ideaddict Pictures
Location courtesy- Vishwa Sahani Fine arts studio
Paintings By - Vishwa sahani, Sonu Gupta & Ritesh chopda
Majhi Hoshil Ka Song Credits -
Lyrics - Sadhana Kakatkar
Song Composed by : Anay Naik
Sung by - Anuraag Godbole
Arranged by - Anurag Godbole Развлечения
विषय खुप महत्वाचा व योग्य पद्धतीने मांडला..सर्व काही अप्रतिम.. सुंदर..
छोट्या छोट्या गोष्टीत आनंद व सुखी समाधानी राहण्यासाठी आपली चित्रफित खुप मोलाची ठरेल..
जोडीदार कसा असावा याचा आधार या चित्रफित मधुन घेऊ शकतो..
प्रेम म्हणजे एकमेकांशी प्रामाणिक वागणं व समजुन घेणं आणि महत्वाचं म्हणजे आहे त्या परिस्थितीत मनापासुन स्विकारणं...
सर्व कलाकारांना पुढील वाटचालीसाठी खुप खुप शुभेच्छा
thank you so much lots of love from team philambazz . jamal nakii share kara !!!!
कलाकारांच्या भावना अगदी सहज मांडल्या...
Hi
..
ruclips.net/video/ICoyo3FfHqU/видео.html
दिवसाचा शेवटी समाधानी राहता आला पाहिजे
हि ओळ ज्या लेखकाने लिहिलेली आहे त्याला माझा कडक Salute..🙏🙏
रंग उधळले जरी चित्राने ,
मन सावरले गुलाबी लेखणीने...
जनु उमलले आकाशात पुस्तकांचे नवे तारे ,
स्वप्न भिजविते दोन कटिंग नजरेला अबोल वारे ...
Positive things
1. Very nice story concept.
2. Wonderful acting
3. Paintings are good
4. स्पष्ट मराठी भाषेचा उच्चार.
यार खूप हायस वाटल........ माझीच स्टोरी आहे ही..... आता.... आणखी जोमाने काम करणार..... विश्वास आहे...... कोणीतरी नक्की येणार.... अशीच आणि फक्त अशीच......😍😍😍😍🙏🙏🙏
दिवसाच्या शेवटी समाधानी राहता आल पाहिजे हे महत्वाच. Bharich
thank you ajinkya sathe
लाख मोलाच बोललास...
स्वतःच्या कलेवर एकनिष्ठ असणारी माणसं खोटी नसूच शकतात 🙏❤❤❣️
kharay
Khare ahe jhyala Kala kalali na tyala manase kalatat.....Kala salnaryat ek honesty asate ani to ti tyachya personality madhe pan kalun yete
Right Brother❤️
Bhawa❤❤❤
Aap yha bhi ho❤️❤️❤️❤️
अप्रतिम. आपल्याला फक्त पडद्यावरचे actors दिसतात. पण पडद्यामागचे कथालेखक, director इत्यादी इत्यादी सगळे कमाल आहेत.
जे काय combination जमलंय ते भन्नाट.
एका क्षणात प्रेम होऊ शकत तर चार भेटीत दुःख नाही होऊ शकत...👌👌👌👌👌👌👌
मराठी मधील चित्रपट हे लपून बसले आहेत, कुठेतरी खोल, त्यांना वर काढण्यासाठी आपण च प्रयत्न केले पाहिजेत, youtube वर खूप सारे content आहे, आज खूप दिवसातून ,अशी स्टोरी पाहायला भेटली आहे, ती एक सेकंद पण स्कीप नाही करू वाटत, प्रत्येक विचार हा थेट मनाला स्पर्श करतो, या फिल्म मधील अनेक dialogue हे प्रत्येक मुलाच्या मनात कधी ना कधी आलेच असतील, त्यामुळे ही फिल्म सर्वांना च कुठेतरी relate करते, उत्कृष्ठ लेखन, direction, आणि acting ने सजलेली अशी ही love स्टोरी प्रत्येकाने नक्की च बघावी...
thank you so much lots of love from team philambazz . jamal nakii share kara !!!!
डोळ्यांत दोन आसु,
ओठांवर एक हसू ..
ही एकच प्रतिक्रिया आहे माझी😊😊
Best quote "बरीच माणसं पैसा आधी कमवतात, आपण नंतर कमाउ"...❤
हृदययाला भिड़ून जाणारा एकमेव short film _👌👌👌👌👌
खुप छान acting and script writing
अशा मुली आजच्या प्रॅक्टिकल जगात सापडणं कठीण आहे. जो तो आपल भविष्य सुकर आणि सुरक्षित बनवण्याच्या भ्रामक कल्पनेत आडकला आहे. आपला हा प्रयत्न नक्कीच एक दिलासादायक आणि आशादायक अनुभव आहे.
💯 True
Nahi as nast m aahe tashi pan mala tasa samjun ghenara husband nahi milala nanchya dohne baju same nastat.
@@bindugulati2175 bass 🤣🤣🤣🤣🤣🤣 nice joke 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Asha मुली astata. Pan jyana milatat tyana tyachi kadar nasate.
Ani aashi mul sudha bhetat nahit khar bolanari
What makes girl respect boy in this story is honesty and love for his creation!! He will stay honest and love her!!!
thank you sonali
मुली अश्या असूच शकत नाही...👍👍👍👍पैसा ,बाईक कार,लूक हेच पाहिजे मुलींना....
पण ही गोष्ट छान होती
सॉरी पण प्रत्येक मुलगी च अशी असते असं नाही ना
नवरा म्हणजे फक्त पैसे कमवणारा बैल नसतो.सुस्वभावी जोडीदार मिळाला की कुठेही आनंदात राहता येत.
100%bhava👌
तो कुंचल्यात रंगणारा,
ती साधक लेखणीची....
बहरू लागली हळूहळू
ही चित्रकथा प्रेमाची....
©✒️सारंग
Waw, Sundar👏👏
Va..khupch sundar...agdi sajesa
khup sunder!!!
@@philambazzfilmcompany thank you so much 🙏🙏🙏
Please complete this poem.... nice words.... try it again 👍👍👍
खुपचं छान 21 व्या शतकात अशाच विचाराची गरज आहे.
Waw..im from jharkhand ...even I couldn't understand a single word..but what a story. What a script..what a direction..what a star cast...thanks for providing English subtitles ☺️
अतिशय सुंदर शॉर्ट फिल्म आहे.
म्हणजे बघा ना लोकं नेहमी सेटल आहे की नाही विचारतात पण यामध्ये असं काहीच नाही. अतिशय practical Thinking Ahe.
आणि हेच हवं असतं प्रत्येकाला..
thank you dhananajay
Real मध्ये असं नसत.. Money है तो honey है.
This shows that marathi film industry also have powerful content which is able to fight with bollywood
proud to be maharashtrian!!
great work by all artists,and well designed music
we expect some more such beautiful short films
hope you will provide us such good content!!
Marathi film industry always has powerful content
With most national international awards
But unfortunately unrecognized by people
Also? It has always had. Lokanna kalat nhi te....aaple paise karan film making madhe jaasti jaatat tyachya marketing peksha
@@dr.sandeepdeval yah..unfortunatly!
Sad that you have to compare Marathi film industry with bollywood. As if bollywood doesn't belong to us or India.
Bollywood pan aaplach aahe. Aani doghan madhe kahi fight nahi aahe.
Ek regional cinema aahe aani ek national mhanu shakto kaaran medium ek tar hindi aste kiwwa english.
Donhi kshetrat khup Sundar films bantat.
@@aadtie5633 sorry but I don't say that....I am not comparing bollywood with Marathi film industry I just wanna tell you that our industry also has good content and it deserves more appreciation😅😅
नातं हे एकमेकांच्या आधारावरच फुलतं.जरी फिल्म असली तरी या गोष्टी जगात आहेत. यावर माझा पूर्ण विश्वास आहे.,🙂👍
Wowwww.... What a lovely film! The story, script delivery, acting everything is just PERFECT! I simply loved it... @Krunal Rane, I am looking forward to read and watch more of your scripts❤️
शब्द खूपच छान होते.....फिल्म पाहताना अगदी शेवट पर्यंत चेहऱ्यावर आनंद अगदी ओसांडून वाहत होता.....अभिनयासाठी तर दोघांचं कौतुक करावं तेवढं कमीच पण दिग्दर्शकासाठी खरंच खूप शुभेच्छा अन अभार देखील.
खूप सुंदर! अक्षय खूप मोठा हो! सगळ्यांचे मनापासून कौतुक आणि अभिनंदन
आज तिसऱ्यांदा पाहिली ही शॉर्टफिल्म मनापासून आवडली महत्वाचं काय तर दिवसाच्या शेवटी समाधानी रहाता आलं पाहिजे.आणि इतकी समंजस साथ असेल तर आयुष्याला मजा आहे. Script ,Making, acting सर्व काही अफलातून💐🙂
फक्त आणि फक्त अप्रतिम........👌👌...🤗🤗....मास्टरपीस
खरच एका वेगळ्याच विश्वात घेऊन जानारी शॉर्टफिल्म........एक just perfect in all.
जो कामात आणि कलेत एकनिष्ठ असतो तो प्रेमात पण एकनिष्ठ असतो
दिवसाच्या शेवटी समाधानी राहता आले पाहिजे हे भारी
खूप सुंदर शॉर्ट फिल्म
दिवसाच्या शेवटी मन समाधानी राहणं महत्वाचं आहे...🙌
thank you siddhesh parab
अतिशय उत्तम सादरीकरण तसेच शब्दाचा प्रेमळ ओढ लक्षणीय मन वेदनारी short film होती. पुढील वाटचालीसाठी मनपूर्वक शुभेच्छा
खरंच , एवढी समजूतदार मुलगी जर बायको म्हणून भेटणार असेल तर आयुष्यभर थांबायची तयारी आहे.. ! खूप दिवसांनी अशी सुंदर शॉर्ट फिल्म बघितली .. आणि एका क्षणात कुठेतरी स्वतःच्या जीवनाशी तंतोतंत जुळत आहेत असे झाले.. खरंच अश्या मुली या आत्ताच्या काळात भेटणे अथवा मिळणे खूप कठीण असते… खरंच खूप भाग्य लागते अशी मुलगी मिळणे. ग्रेट, खूप भारी .. मला तर खूपच आवडली ही फिल्म.. या शॉर्ट फिल्म मधील एक डियलॉग खूप आवडला तो म्हणजे ," काही लोक आधीच पैसा कमावतात, तर आपण नंतर पैसा कामाऊ." Really I love this film... because somewhere related to my life...
It shows Good script doesn't need various locations to shoot.
thank you so much lots of love from team philambazz . jamal nakii share kara !!!!
Yess
Kya baat hai very nice love story
Samruddhi khup channn bhariiiich ekdam. Proud of you my girl
नाते किती सुंदर रित्या मांडले आहे.अगदी शब्दात पण प्रेम दिसून येते.खूपच छान रित्या प्रेमाचे वर्णन केले आहे
या short film ची प्रत्येक ओळ ......😌😌 खुपच मस्त....
कुणाल राणे तुम्ही खुप छान दिग्दर्शन केलय दोन्ही आर्टिस्ट अतिशय उत्तम acting , detailing मस्त .
This time really precious when we meet for arrange marriage. We talks about our present,past and plans for future..Hope everyone should get the life partner how they expectes.!!
The character shown here really both are faboulous and hatss off to their thinking.
Worth watching this short film 👍
thank you renukadas mukkawar
शब्दांचा योग्य वापर , उत्तम कलाकृती , उत्तम सादरीकरण , अभिमान वाटतो मराठी असल्याचा .. वाट बघतोय पुढच्या भागाची 👌👌👌
'दोन कटिंग' - शॉर्ट फिल्म
अतिशय सुंदर आणि तरुणाईचं तरल भावविश्व साकारणारं कथानकं.....👌👍
किती छान आणि सुंदर प्रेमकथा आहे .....🙌✨😌
क्या बात है!!!!
एकदम मुड फ्रेश झाला
thank you so much lots of love from team philambazz . jamal nakii share kara !!!!
खूपच सुंदर अशी स्टोरी आहे.👌👌 थोडा सय्यम ठेऊन त्याला समजून घेणारी ती आणि तसाच आपला प्रामाणिकपणा आणि कलेची आवड जपणारा तो.. एकमेकांना अगदी पूरक असे आहेत. 👍👏
Outstanding short movie in 17 min. Moral: TRUE LOVE DEPENDING ON BEHAVIOUR, NOT ON MONEY
*सर्वोत्कृष्ट शॉर्ट फिल्म, कौतुकास्पद, संवाद लेखन अप्रतिम*
Thank you so much ❤️❤️❤️ jamal tar nakki share kara !!!!!
अप्रतिम संवाद
नैसर्गिक अक्टिंग
एक सामाजिक प्रश्न
एक नंबर संगीत
आणि दोन कटिंग
thank you so much lots of love from team philambazz . jamal nakii share kara !!!!
Bhai kadak
@@philambazzfilmcompany khup lokani share keliy 1M Lavkarch 👍
I hv no words to explain that how much samadhani I'm feeling now after watching this.solid acting done by both actors😘😘😘
खूप छान short film आहे... विषय, मांडणी, अभिनय अप्रतिम... love it so much😍😍😍
खूप सुंदर...3 तासांची फिल्म ही जेवढा impact नाही करू शकणार कदाचित त्यापेक्षा जास्तच ही शॉर्टफिल्म करून जाते...साधी...सरळ...मनापासून बनवलेली आणि मनांपर्यंत पोचलेली...gr8 work guyz...truly appreciated 👍 - ट्रॅव्हल आणि बरंच काही
Kharach
I Just want to marry this kinda of women who has a very fabulous thinking.. ❣️❣️ just loved this short film..❣️
thank you harikesh sharma
They don't exist 😒
अगदी मनातला विषय.... आपल्या कलेवर प्रेम करा,
जे समाधान तुमची कला तुम्हाला देते ते कदाचित दुनियेतली कोणतीही गोष्ट देऊ शकत नाही.
झोपायला अंगापुरती जागा,खायला एवढसंच की,अंगात ताकद यावी काम करण्यासाठी आणि सोबत आपली कला,आपलं निस्वार्थ प्रेम बस !
अजून काय हवंय एका कलाकाराला !
छान विषय मांडलात त्याबद्दल आभारी आहोत धन्यवाद ! 🙏😘👌
By far one of the best short films on RUclips. A must watch for all unmarried couples. well scripted and directed backed by heart piercing dialogues specially monologue at the end. well done by entire team.
At the end of the film, it brings a smile to your face. If and when possible would love to see the characters grow.
❤️
Madhurima Mayekar thank you !!!!
Exactly
Absolutely true 💯
Khuch sundar short film aahe .... Ek artist che pratek vichr correct mandle aahe
समजूतदारपणा एक असा रंग आहे ,,,
जो आयुष्यामध्ये उतरला ना की आयुष्यातील प्रत्येक क्षण एक सुंदर चित्र बनून जातो,,,,
किती सहज आणि किती सुंदर गोष्ट तुम्ही मनापासून मनापर्यंत पोहचवली,,,
धांगडधिंगा आवडणारी अमच्यासारखी मुलं गुपचूप अश्या प्रेमळ शॉर्ट फिल्म पण पाहतात हे समजलं😍😍😍😍😂😜
आणि खर सांगू लग्नाची तर मला ही खूप भीती वाटत आहे😂😂विनाकारण आपण खूप मोठे झालो असा फील येतोय😍😂😜
1लेखणी,2संवाद,कलेची जोपासणा आणि 2 कटिंग चहा ♥️👌🏻👌🏻👌🏻😍 खूपच सुंदर मराठी शाॅर्टफिल्म👍🏻
Anvita and Kunal's awkward & sweet moments have been very well projected/captured ... I totally loved this short film 🥰🥰 ... She is indeed a special person for whom money is not important, but a lifetime of love , commitment & happiness from her future partner means the world to her !!! Eagerly awaiting for part 2 of this if possible please !!! 🙏🙏
Just to inform, I am that lucky person who gets very understanding wife... I realised he tar majhi story ahe... Khupch Chan...
thank you abhishek ghodke
👌👌👌👌 no words
Really lucky you are sir...😊🙏👍🏻👍🏻👍🏻
Really great
Akshay Kelkar fan
NasheebWaan aahe bhau to....
Jivanaat Sagal milal .....baakicha lobh nako
तुम्ही ही series आणून,,,, artist ला एका प्रकारे प्रकाश झोतात आणलाय,,,, खरच खूप कमी मानलं जातं समाजात आर्टिस्ट ला,,, well sattale मध्ये आर्टिस्ट कधी नसतोच,,, पण तुम्ही खऱ्या भावना त्यात दाखवल्यात,,,, त्यामुळे खूप बरं वाटलं,,,,,, आणि अशी समजूतदार मुलगी,,, भेटली तर नशीबवान समजू,,,, खूप आवडली series ,,,,,खूप खूप thanks,,✌️✌️😍😍😍👌👌👌💐
दोन्ही खूप छान character घेतले आहेत। छान काम आहे।स्टोरी पण खूप छान आहे। मन वाट पाहत आहे अश्या सोबतीची।
lawkarch ashi sobat tumhala milo .... thank you so much lots of love from team philambazz . jamal nakii share kara !!!!
आताच्या काळात तरी असे भेटने , समजने, आणि मत मांडने कठिन म्हणून मनासारखे नाते जोड़ने सहजिचे नाही राहिले,
म्हणून कलेला व्यावसायात टाकावे लागतें
Best 17.25 Mins You Can Actually Invest,,
What A Matured Talk At Starting Phase Of Theirs..
Almighty Always Bless Such Wonderful People..Be Like Them.
Concept of arranged love marriage is been depicted here,age old practice of settled career and asset owned by guy is been politely denied by her and portrayed the expectation of girl is the other way. Insecurity of both girl and guy can be taken away by free and honest conversing.Kudos to the team 👌🏻💐
Dialogue .. screenplay ..2kelkar awadali he jodi ❣️💞
Love the positivity and sensibility of the women .....such persons are rare though🙂
thank you
Have no words to say . Masterpiece best ever short film I have ever seen . Much much better than Bollywood movies ❤️❤️❤️❤️
Plz,Dont compare...हा मास्टर्पीस आहे या वाक्यातच सगळ आल.
Khup chhan stroy ahe... Ani 2 part tar uttam ahe...प्रेमाची परिभाषा अशी ही असतें हे या stroy ne shikaval ahe.. ❤️ आता तर 22 एप्रिल ची वाट पाहत ahe..... 3 part chi.... Hands of you all teams... And all the best all teams
अरे.. ह्या 20 मिनिटात डोळ्याची पापणी हालली नाही, तसं आपल्याला ह्या प्रेम, वैगरे गोष्टीत रस नाही पण का म्हणुन दोन काटिंग चहा आणि सह्याद्री बद्दल जे ऐकून मनाला लय भारी वाटलं
नक्कीच पाहा, आवडेल म्हणुन नक्कीच सांगतो
thank you sahil pawar
ruclips.net/video/ICoyo3FfHqU/видео.html
खूप छान शॉर्ट स्टोरी 👌👌👍 हल्ली अशी मुलं आणि मुली मिळणे अशक्य आहे🤨 आणि असतील तरी त्यांनी आपले विचार खरोखर एकमेकांसमोर मांडावे 🙏😊
thank you !!!
सहज सुंदर....भौतिक सुखमय आयुष पेक्षा माणूस म्हणून एकमेकाना समजून घेणारा लग्न नावाचा प्रवास
Best short film❤️... satisfaction is more important than money🤗
मस्त यार...❤️
दिल जीत लिया.......
Stay loved..😍
अप्रतिम वाटली स्टोरी... खरंच खूप छान वाटले , खुप कमी मुलं-मुली असतात हल्ली अशा प्रकारे विचार करणारे...तुमचा Thought खुप आवडला....!
thank you love from team philambazz
Loved it..! Kharach sundar..!! Script , casting , direction , content everything is just sooo Perfect 😘
Tumha dongancha awajj khup khup khup sundar surekh ahe...khup prem punyavarun❤️
मराठी content, कोणत्याही प्रकारचा असो, नेहमीच high quality..👌
thank you so much lots of love from team philambazz . jamal nakii share kara !!!!
Perfectly picturised..!! Would love to find out what happens next?... To respected writer and director, if you can create one more short film as an part-2 in the continuation of this film then it would be great!
Kalakara magcha khara Pramanik chehara atishy sundr prakare daakhvla aahe♥️
Ashi life partner milayla khup bhagya lagte ...film manala bhavun geli APRATIM
Khup khup chan short flim akshay....purna kar yala...i hope khup motha ho sucsessful hoil movie
Asach life partner hva, jyala aapn mhtvach asto paishyapekshahi jast. Tine tyachi aani tyane tichi kla,swpn jpavit...khup sunder👌👌👌👌👌
सध्या गरजेचाच असलेला विषय खूप अप्रतिम रित्या मांडलेला आहे. दिग्दर्शक, कलाकारांना पुढील वाटचालीसाठी खूप खूप हार्दिक अभिनंदन
Breaking an age old barrier:
मी जेव्हा नवरा बघायला जाते.
शब्दातीत.
नितांत सुंदर.
एकमेकांना समजुन घेतलं तर जग जगणं सोपच नाही तर आनंद ही वाट्याला खूप येतो.....
खुपचं छान
thank you so much lots of love from team philambazz . jamal nakii share kara !!!!
Dialogue ,Screenplay, actors, direction, everything is just superb..... great job Samruddhi ani Akshay.. manaapaasun avadla concept.... hatsoff to the team...
Richa Agnihotri tnku yarrr
Thank you richa😘😘😍😍
खुप खुप मस्त झाली आहे फिल्म!!! तिची smile आणि त्याचा आवाज!! खतरनाक आवडलाय❣️❣️❣️
बऱ्याच दिवसांनी इतक छान व्हिडीओ पाहायला मिळाल... खूप छान स्टोरी, direction, कॅमेरा वर्क, etc. आणि अभिनेत्यांनी खूप छान दाद दिलेली आहे... All the best!!!
I literally fall in love of this story....very genuine story Performance 👌
सुंदर विषय अतिशय सुंदर हाताळलाय .. सर्व टीमचे अभिनंदन ..
I love this short film ❤️ May every woman thinking must may same like this short film &Best of luck for ur future and also bring the fabulous stories
खूप गोड स्टोरी आहे...आजकाल नाही बघायला मिळत अशी unique स्टोरी....just loved it😍♥️
खुप योग्य शब्दात मांडलेय ...अपेक्षा , वस्तुस्थिती आणि खरे प्रेम
Khupach chhan. Well done team.
thanks keval
अगदी सहजरित्या मनाला भिडणारा विषय... अप्रतिमच👌👌👌
आपल आपलस वाटलं, की आपण तिथे आहे, आणि ते अनुभवत आहे.👌
आणि जे काही उदाहरण दिले आहेत ते खरच खुप छान..👌👌 स्पेशली सहयाद्री ..👌👍
its just awesome...stunning... well done guys ❤❤❤❤
Wow 🤩 jabarjast we want more short movies like this
खूपच सुंदर!! समाजाच्या चौकटी बाहेरची खरी कथा💓💐
अभिनंदन💐आणि शुभेच्छा
Short yet deep thoughts!!! generation like us who are an artist can definitely relate this story. Sundar paddhatine present kela.
अप्रतिम संवाद 👌👌👌👌👌खुप सुंदर विचार मांडले आहेत स्टोरीत @@