@@lulu0101 케바케인개 반찬도 나물에 국 한 번 해놓고 먹을 만큼 데워두기도 가능하고 굳이 매일매일이 다른 걸 만들 필요는 없고, 그냥 좀 해놔서 로테이션으로만 돌려도 나쁘지 않음… 특히 아따맘마에서도 반찬 사오는 거 보면 그런 식으로 맛에 차이만 줘도 안 질리고…
근데 간장이나 고추장에 계란이나 나물 좀 넣어서 섞어먹는건 끼니 간단히 때울 때나 먹지ㅠㅠ 저렇게 식탁에 단란히 앉아서 보통 식사 때처럼 먹지는 않지 않나요? 방에 들어가서 바닥에 앉아 티비 보면서 먹는데... 무엇보다 저 가족들은 식사 관련된 것 빼고는 평범함 살 거 사고 놀러갈 때 놀러가고 카페도 자주 가고 가끔 필요없는 물건도 사고.. 근데 왜 반찬은 거의 매일 어묵 하나지
일본 더빙은 영화 심야식당 처럼 편안하고 현실감을 더 살려 포근한 느낌인데 한국 더빙은 투니버스 방영이라 애들 보기 좋게 그런지 캐릭터 성을 잘 살려서 좀 더 찰진 듯 한국판은 짱구보는 느낌인데 일판은 지극히 평범한 가족 보는느낌라 새롭네 일판 부부 연기는 일본 정서랑 잘 맞는 가부장적인 남편 헌신적인 부인 느낌이 잘 나서 좋은 듯 한국 더빙은 가부장적인 느낌이 덜 해서 조음
이걸보니 우리 엄마가 얼마나 대단한 분이신지 느끼게되네.. 아부지월급이 높지않아서 원래는 아따맘마처럼 먹어야되는데 울 엄만 가사+일까지 같이하셔서 반찬을 좋게 나오게했음.. 가사만으로 힘든데 집청소 밥차리기 빨래 일까지 다하신 대단한분..ㅜㅜ 덕분에 키도 크게 자랐다. 효도할게요 엄마 ㅠㅜ
ㄹㅇ 돈도 돈이지만, 돈을 둘째치고 장보는거 겁나 부지런해야함. 특히, 저렇게 4인가족 장보려면 뭉탱이째로 다사도 거의 3일도 안되어서 텅텅비니 또 귀찮게 뭉탱이쨰로 사야하고, 식비는 당연히 내 땀샘마냥 줄줄새어나옴. 그리고, 요리할때도 겨울인데도 난로보다 더 뜨거운 열기로 땀샘오지게 새어나오니 여름되면 탈수현상 올 것 같은 느낌도 들었음. 군 입대하기전 2달간 군대가기전에 가족에게 맛난거라도 해주고싶어서 각잡고 나포함 6인가족 분량어치 장보고 요리하고 설거지까지 다 해본 경험임. ㄹㅇ 아리엄마는 진정한 주부다.
일본판 들어보니까 왜 일본에서 망하고 우리나라에서 엄청 흥한지 알것같다 나쁜 말이 아니라 뭔가 일본 만화정서보다 우리나라 만화정서에 더 어울리는 느낌이 크다 성우분들 연기나 그런 것덕분도 있겠지만 애니 많이봐서 일판도 괜찮을 줄 알았는 데 뭔가 솔직히 재미없다 내용이 똑같은 데 일본특유의 억양이라든가 그런 것때문에 더 그런 것같아
성우도 있지만 일본 문화권에서 아따맘마의 엄마는 특이한 캐릭터다 보니...도시락 실속 위주로 싸기(일본에선 도시락을 내용물 뿐만 아니라 겉모습도 무지 신경씀),반찬 소수 정예로 돌려쓰기(일본은 가능한 매일마다 다른 반찬을 하고 한번 먹은 후 보관하기 문화가 없으며 재료를 사다가 요리하는 문화),절약에 목숨걸고 억척스러운 면 등 오히려 우리나라 아줌마 스타일이죠 그런 부분때문에 우리나라에 더 큰 인기를 끌수 있었죠 ^^;;
이래서 기본 밑반찬을 만들어 쟁여두는 한국식이 그나마 나은듯ㅡ기본 구비 밑반찬으로 김치 두 세가지(배추김치. 깍두기나 총각김치. 열무김치.물김치류 등) 젓갈류. 볶음 건어물류. 나물류. 깻잎장. 고추장 등 이런 밑반찬으로 숙성도에 따라서 때로는 비벼먹고 쌈싸먹고 국 해먹고 볶아먹고ㅋㅋㅋ
![Who Wrote a Short Story That Seriously Disturbed a Teacher? | Dirty Laundry x Smosh [Full Episode]](http://i.ytimg.com/vi/bvHAy_rKoEI/mqdefault.jpg)
![아따맘마 속 신기한 일본 음식&문화 TOP25 몰아보기 특집 [빠퀴]](/img/1.gif)
아따맘마는 어묵이 기억에 많이 남아
치쿠와 가운데뚫린어묵이 먹음직스럽게 생겼긴했죠
ㅇㅂㅇ... 저만그런거 아니군요
나만.. 그런줄 어묵,,,,
저도 그렇게 생각합니다.저만 그렇게 생각한줄 ㅋㅋㅋ
너무 자주 해서 가족들이 엄마의 손맛은 어묵이라고 하는 에피소드도 있어요. 그거 듣고 엄마는 충격먹고 다음날 저녁을 푸짐하게 차리죠.ㅋ
뭔가 어묵 하나만 떨렁 반찬으로해서 먹는거 보면 내 안의 한국인의 혼이 김치를 찾고있음
ㅋㄱㄱㅌㄱㅌㄱㅌ 인정이요😆
김치도 없다면 김이라도 있어야됨ㅜ
저에겐 고추장이 필요해요오...
@@예슬찡 오ㅋㅋㅋㅇㅈㅋㅋㅋ된장이나 고추장에 따끈한 밥만 있어도 한끼 식사 클리어
김치랑양파랑 어묵 볶으면 간단반찬
군대 전역하고 딱 5개월 동안 4인가족 저녁밥 만들었는데 ㄹㅇ 어렸을때야 엄마가 너무하네 했지만 직접 장보고 만드니까 장난아니게 귀찮고 돈도 많이 나가는걸 알개되었다
정찬호 ㄹㅇ공감 혼자해먹는것도 일인데 4인큐..
한국이 일본에 비해 좀 걸지게 먹는편이라 유독 더 힘들기는 하죠ㅋㅋ
정찬호 근데 어묵 1주일은 에바였다
전업주부는 직무유기지.
@즈라마루 아침점심저녁 차리고 설거지거리 맨날해보고 다시 생각해 보쇼 그럴수 있다고 생각 바뀌게될꺼임
아리목소리 존똑이다 ㅋㅋㅋㅋ 동동이도 비슷함 ㅋㅋ 덜 걸걸한 홍범기
유즈히코면 여자이름인데 ㅋㅋ
@@Australia789 여자한테 유즈히코 ㅇㅈㄹ 가혹하다 가혹해.. 남자한테 점순이라고 붙이는격 아니냐 ㅋㅋ
@@user-cc1ml5eb2e 코로 끝나는 이름은 옛날 여자이름이죠
@@Australia789코는 그런데 히코로 끝나는건 남자이름입니다.
@@유성우-n7k 몰랐습니다!!
아빠 월급날만 되면 그 몇일동안 반찬이 좋아진다는게 참 신기하면서 그날만 기다리는게 뭔가 안타깝다?
HANK 울집도 어릴때 그랬음 ㅋㅋㅋㅋㅋ
반찬 맘에 안들면 몰래 엄마가 구석에 짱박은 스펨 훔쳐먹는게 개꿀잼임
@@윤준식-w2e 그르다가 손모가지 날아간다 ㅇㅇ
@@윤준식-w2e 그러다 들키면 목 꺽일텐데요.
월급관리 못한다는 이야기 이기도..모래시계도 아니고 월급날 카운트다운으로 식생활에 영양실조수준으로 영향끼칠정도면 얼마나 돈관리를 못하는거지..
자취생인데 나도 별반다르지않음 ㅎㅎ..ㅋㅋ
우리나라는 김치라는 사기템이 있음에 감사해야한다진짜
가성비에 맛에 다른 음식과 조합은 거의 무한하고...
다만 김장시즌 김치 망하면 1년내내 밥상에 빵구남...
반찬이 아무리없어도, 김치찌개...맛있음
진짜 김치만 있으면 대박임... 김치에 밥만 먹어도 맛있음..
진짜 김치 하나만 있어도 밥 다 먹을 수 있으니...
야 오동동 넌 눈이 삐었냐 나는 무말랭이에 밥한그릇 다 비운거안보여?
이거지....더빙 최고..
ㄹㅇ현실남매 더빙ㅋㅋㅋㅋ
앜ㅋㅋㅋㅋ음성지원 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저 대사 몇화인가요?ㅜㅜ
@@닉넴을안정했당
43화 동동이와 참치통조림 입니다
일본에서 인기 없는 이유가 있었어...엄마 목소리가 이미지랑 동떨어짐.. 우리나라 아따맘마가
진짜 찰떡궁합
아리목소리도 한국판이 훨씬 귀엽네여
왜여기서 성우들 차이를 두는거지...당연히 본토 에 언어가 자기귀에 어울리는거아닌가ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그리고 일본에서 인기많았는데 아따맘마는
극장판이 나온 애니입니다
이거 첨엔 일본에도 인기 있었는데 갈수록 인기 없어진 거래요... 인기있다는 얘기는 옛날얘기라고 들었는데
밤달 내댓글이그렇게 배아리꼻렸나보넹ㅇㅂㅇ 대충쓴것같고 지적하는거면 일상생활 가능하나...ㅇㅂㅇ
아니면 내댓글이 아니꼬아서 일부러돌려말하는건가ㅋㅋㅋ
어렸을땐 몰랐는데 지금 보면 집안일 하는거 공감가는 부분 엄청 많음ㅋㅋㅋㅋ 혼자서 4인 가족 식사 준비하는거 진짜 만만치 않고, 음식 뭐할지도 엄청 고민됨.. 야채도 금방 썩고 변색돼서 매일매일 요리하지 않으면 냉장고 사각지대에서 혼자 썩고 있음..ㅋㅋㅋ😂😂
지금도 집안일 하나도 안할거 같은데 뭔 공감
@@jed97471208 잉 저 말씀하시는 건가용?! 그게 놀랍게도 집안일 거의 제가 다 한답니다^-^ 물론 분담하긴 하지만요 ㅋㅋ 잔치국수 4인분 해보신 적 있으신가요 정말 힘들어여.. 아따맘마 같이 보면서 엄마가 저보고 살림꾼 다됐다 그럽니다 홀홀..
@@lulu0101 케바케인개 반찬도 나물에 국 한 번 해놓고 먹을 만큼 데워두기도 가능하고
굳이 매일매일이 다른 걸 만들 필요는 없고, 그냥 좀 해놔서 로테이션으로만 돌려도 나쁘지 않음…
특히 아따맘마에서도 반찬 사오는 거 보면 그런 식으로 맛에 차이만 줘도 안 질리고…
@@jed97471208 뭐누 ㅋㅋㅋ
날카롭게 말하는데 부드럽게 넘기시네
이렇게 보면 짱구네가 굉장히 부유층에 속한거네
@あやせはるき 일본은 워낙 집값이.비싸다보니 평생 집 대출 값 갚아나가는 사람들이 많다고하네여
아따맘마가 딱 중하~중, 짱구가 중중상~중상 정돕니다. 짱구아빠 스펙 따져보면 엘리트임
생각해보니까 짱구는 항상 다양하게 처먹었네(짱아제외)
@@cort5961 일본이 다 그런게 아니라 짱구네가 도쿄 살아서 그런거임
일본 제2도시인 오사카랑 집값 2배 차이남
어떤곳은 집값이 천엔도 안하는데 참 많이 대조된다...
늘 생각하지만 반찬 양 밥에비해 너무 적은거 같음....
아 진짜 그래요 식당가도 대 짜 시키면 반찬은 그대로고 밥만 잔뜩 줘요 ㅠㅠ
@@angelbeast7312 갠적으로 전 반찬보다 밥을 좋아해서 좋았는데
@@민재-l7g8d 하긴 반찬이나 메인요리가 정말 짜서 밥이 많이.들어가긴하죠 ㅋㅋ
@@angelbeast7312 반찬이 있으면 좋긴한데 기본적으로 거긴 음식들이 다 간간하잖아요?
@@민재-l7g8d 그래도 부분 지역마다 많이많이 퍼주는데도 잇어요 ㅎㅎ
진짜 일본 음식 문화는 가정식이 소박함을 뛰어넘어버림;;; 역시 한식이 최고..........
다를거 없잖아 찌개하나에 냉장고에서 김치랑 콩자반 멸치볶음 꺼내서 밥먹는거랑 같은거잖음
일본은 메인 에 간장 뿐이잖아
@@KANUHan 밥에 고추장비벼 먹어본적 없음?
@@KANUHan 간장밥이 얼마나 맛있는지 모르시네...
근데 간장이나 고추장에 계란이나 나물 좀 넣어서 섞어먹는건 끼니 간단히 때울 때나 먹지ㅠㅠ 저렇게 식탁에 단란히 앉아서 보통 식사 때처럼 먹지는 않지 않나요? 방에 들어가서 바닥에 앉아 티비 보면서 먹는데... 무엇보다 저 가족들은 식사 관련된 것 빼고는 평범함 살 거 사고 놀러갈 때 놀러가고 카페도 자주 가고 가끔 필요없는 물건도 사고.. 근데 왜 반찬은 거의 매일 어묵 하나지
어묵 한 개는 너무했다..ㅋㅋ 맛 같은 걸 떠나서 밥 한 그릇 대비 양이 너무 적잖아..ㅋㅋㅋ
연양갱 월급날 다가와서 돈이 없어서ㅜ
한끼에 이천원꼴임 ㄷ 거지들임
월급관리를 얼마나 개판으로 하면 식비가 저거만들거밖에 안남는거지
매실장아찌 하나도 조금 너무했음ㅋㅋㅋ
일본 더빙은 영화 심야식당 처럼 편안하고 현실감을 더 살려 포근한 느낌인데 한국 더빙은 투니버스 방영이라 애들 보기 좋게 그런지 캐릭터 성을 잘 살려서 좀 더 찰진 듯
한국판은 짱구보는 느낌인데
일판은 지극히 평범한 가족 보는느낌라 새롭네
일판 부부 연기는 일본 정서랑 잘 맞는 가부장적인 남편 헌신적인 부인 느낌이 잘 나서 좋은 듯 한국 더빙은 가부장적인 느낌이 덜 해서 조음
강두팔 맞아요 한국더빙은 가부장적인 느낌이 덜나고 아빠가 엄마를 좀 더 아낀다는 느낌 동동이도 일본판에서 더 까칠하고 아리도 예민하게 느껴지네요..!
와 우리나라가 진ㅁ자 일본이랑 비슷하게 성우 잘 뽑은듯..
몰아서 비싼 반찬 하지말고 그냥 꾸준히 먹을만한 반찬을 내 놓으면 되지않나..;
한번에 많이 해서 맨날 똑같은거 먹는걸 일본은 싫어하더라고요...
심지어 비싼반찬이.. 돈가스라니..;;; 좀 안쓰럽다.
쟤네는 소고기랑 돼지고기 잘 안 먹어서 돈가스로 대신하는거 아닌가? 그렇게 생각하면 비싼 반찬이긴 하지.....
@소년바람 짱구는 은수저라 좀 잘살아요...ㅋㅋㅋ
@소년바람 짱구네는 대기업이자너 ㅋㅋ
불평없이 밥을 먹는 아버지도 매실장아찌는 못참는구나 ㅋㅋㅋ 한국으로 치면 김치 하나 내놓은거니
8:21 이거 팽이버섯이구나
이거 쌈장이라고 로컬라이징 됬는데
ㅁㅊ ㅋㅋㅋㅋㅋ
야 너가 왜 거기있어
改めて見直してみると、みかんとゆずひこっていい子だよね。
「文句があるなら食べなくていいよ！」
「うん、わかった」（一口も料理に手をつけずコンビニへGO）
なんてこと一回くらいあってもよさそうなのにちゃんと全部食べている。
しかも「いただきます」「ご馳走様」もちゃんといっている。いい子だ。
確かにそれにお父さんも文句言わずに食べてるのずこい
아무리 그래도 아따맘마처럼 밥먹으면 영양실조 걸릴거 같은데..
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄹㅇ
내가 저렇게 먹었었는뎀 예전에
일본 서민들 밥상이 좀 부실하대요..
실제로 요즘 일본인들은 하루 두끼도 안 먹는 경우도 흔함
8:20
한국에서는 저거 쌈장으로 되있는데
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
어떤부모가 성장기 애한태
밥 하고 쌈장만 주냐ㅋㅋㅋ
개웃기넼ㅋㅋㅋㅋ시밬ㅋㅋㅋ쌈장이랑 밥ㅋㅋㅋㅋㅋ
애들이 키가 작은 이유가 저거였음 ㅋㅋㅋ
학대수준임ㅠㅠ
근데 진짜 쌈장처럼 생기긴 함ㅋㅋㅋㅋ
쌈장에 밥 비벼무면 맛있는데
쌈장만 있는건 좀...
아닙니다
맛있게 먹겠읍니다
원작 느낌 담백하니 좋네ㅋㅋㅋ 내용은 90년대 후반 00년대 초반 일본 버블경제 다 빠졌을 때 중산층이라 저런가
faker 1 누가 일본못산다고 지랄이라도 했냐? 아니면 니가 명예 ㅈ본원숭이여서 자연발화하는거냐? 저 본글어디가 그렇게 불만이여서 자연발화하냐
7-80년대래요.. 마루코 다음으로 충격
@@밍밍이-h3j ...??????진짜여???
@@Ttriple_III 작가가 아리인데 68년생이래요 ㅇ0ㅇ
근데 진짜 저런 반찬 한개는 너무 심하긴 하당ㅋㅋㅋ 우리 어머니도 반찬 몇개 안꺼내주시는데 그래도 두세개는 주셨는데 네가족이 모두 모여 무말랭이나 톳나물 무침 하나로 밥먹는건 좀 ...
근데 ㄹㅇ 김이나 간장×참기름만 있어도 3끼정도는 알차게 먹을 수 있는데...(본인피셜)
우리나라는 반찬을 두고 꺼내먹지만 일본은 당일 조리가 많아서...
이걸보니 우리 엄마가 얼마나 대단한 분이신지 느끼게되네..
아부지월급이 높지않아서 원래는 아따맘마처럼 먹어야되는데 울 엄만 가사+일까지 같이하셔서 반찬을 좋게 나오게했음.. 가사만으로 힘든데 집청소 밥차리기 빨래 일까지 다하신 대단한분..ㅜㅜ 덕분에 키도 크게 자랐다. 효도할게요 엄마 ㅠㅜ
엄마 설레발 하셔서 아직 아빠 먹지도 않았는데 맛있냐고 해서 아빠가 아직 먹지도 않았어.하는 거 왤케 웃기냨ㅋㅋㅋ
원판이기는한데.. 동동이라고 안하니까 역시 어색하군요..
난나름 원작느낌나서 일본판도나쁘지않음ㅋㅋ
일본판이 원작이에요 한국판이 수입된거
한국판이 일본판 목소리에 맞춰서 성우들이 짜여진거에요
@@user-f81jfo910 아니 일본이원작인거아는데 한국판이더낫다는댓글보고 일본더빙이 원작느낌나서좋다고 쓴건대요..
인정 ㅋㅋ 진짜 일본 가정집 보는거같아요
전그냥 언어만 바뀐거 같아요둘다 더빙이 갓이어서
난 아따맘마를 처음볼때부터 일어로 봐서 원작이더 편함...
어머니 감사합니다. 저거 보니 얼마나 잘챙겨 주시는지 알겠습니다
채널감튜브 ㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅎㅋㅎㅋㅎㅋ
가성비적으로 따지면 국이나 카레같은게 좋은데
비교적 오랫동안 먹을 수 있으니까.
그렇게 한 일주일 먹고 슬슬 힘들어지면 사리면 넣어먹는게 그렇게 맛있던데
아따맘마 늘 요리 하고 있을때 마다 이상한 노래 부름 ㅋㅋㅋㅋ
아따맘마:그대 가슴에 얼굴을 묻고~~~
오늘은 우울고 싶퍼라~~~
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이거 어릴때 친구랑 따라불럿는데 그립다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그대의~~ 가슴에~어~얼굴을~묻고싶어라~~
정열의~~ 붉은 장아아미이~~~
(내가 보는 영상 자막)
ㄹㅇ 돈도 돈이지만,
돈을 둘째치고 장보는거 겁나 부지런해야함.
특히, 저렇게 4인가족 장보려면 뭉탱이째로 다사도
거의 3일도 안되어서 텅텅비니 또 귀찮게 뭉탱이쨰로 사야하고,
식비는 당연히 내 땀샘마냥 줄줄새어나옴.
그리고, 요리할때도 겨울인데도 난로보다 더 뜨거운 열기로
땀샘오지게 새어나오니 여름되면 탈수현상 올 것 같은 느낌도 들었음.
군 입대하기전 2달간 군대가기전에 가족에게 맛난거라도 해주고싶어서
각잡고 나포함 6인가족 분량어치 장보고 요리하고 설거지까지 다 해본 경험임.
ㄹㅇ 아리엄마는 진정한 주부다.
진정한 주부여서 비 내리는 날이나 월급날 가까워질수록 반찬이 빈약해짐?
신기하네 ㅋㅋㅋㅋ 한국 성우랑 비슷해 ㅋㅋㅋ
아니 전업주부면서 상차리는게 저게 뭐야 ;;; 진짜 ㅋㅋㅋ 남편이 착하네 ㅎㅎ 통조림 한개는 미친건가 ㅋㅋ
일판도 더빙좋은데?! 아따맘마 너무 좋아요 ㅠㅠㅠ 흑흑 너무 추억이다 맨마지막
4:38 내가 분명 참치마요를 좋아하게된게 이거때문일거야...
나만 일본판 좋아하나.... 아리목소리 내 취향
저도좋아요ㅎ
일본판 들어보니까 왜 일본에서 망하고 우리나라에서 엄청 흥한지 알것같다
나쁜 말이 아니라 뭔가 일본 만화정서보다 우리나라 만화정서에 더 어울리는 느낌이 크다 성우분들 연기나 그런 것덕분도 있겠지만
애니 많이봐서 일판도 괜찮을 줄 알았는 데 뭔가 솔직히 재미없다 내용이 똑같은 데 일본특유의 억양이라든가 그런 것때문에 더 그런 것같아
ㅇㅇ..잔잔하려고 어거지쓰는 느낌
일본에서 안망했어요 극장판이 두개나 나온 애니인데
일본에서 존나 흥했음
일본에서 망했다구요...?
@@e6054-v7g 어거지라니ㅋㅋㅋ 한국정서에 안맞다고 말을 줫같이 하네ㅋㅋㅋㅋ
우리 엄마 진짜 많이 차려주는 거였구나,,
공부하고 집 오면 아무리 귀찮아도 반찬 5개 정도는 항상 차려주시는디
성우도 있지만 일본 문화권에서 아따맘마의 엄마는 특이한 캐릭터다 보니...도시락 실속 위주로 싸기(일본에선 도시락을 내용물 뿐만 아니라 겉모습도 무지 신경씀),반찬 소수 정예로 돌려쓰기(일본은 가능한 매일마다 다른 반찬을 하고 한번 먹은 후 보관하기 문화가 없으며 재료를 사다가 요리하는 문화),절약에 목숨걸고 억척스러운 면 등 오히려 우리나라 아줌마 스타일이죠 그런 부분때문에 우리나라에 더 큰 인기를 끌수 있었죠 ^^;;
짱구네 엄마도 저러던데 뭔 소리지..
뇌피셜...
우리나라도 절약에 목숨거는 주부도있고
아닌주부들도 있고 그래도 굉장히 한국과 비슷한부분이 있어서 어릴때 재밌게봤음
그것 뿐만 아니라 우리나라에서도 공감할 수 있는 내용이 많은듯
뇌피셜 그만.. 일본 문화권이라고 다 그렇지 않아요. 아따맘마의 어머니도 일본에서 쉽게 보이는 엄마상입니다. 한국세ㅓ 루리웹같은거로 일본 배운 분같은데
그래도 아버지 반창투정은 별로 안하시는 듯
그나마 다행
아니요 ㅋㅋ 너무 지나치면 배달시키라고 합니다 ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋ 맥주로 배채움
자신의 월급을 자신이 제일 잘 알아서래요ㅠ
버블경제 꺼지던 때라서 앵간하면 자신이 벌어온 돈의 액수도 자기가 제일 잘 알고 형편도 형편이고.. 그러니 웬만해선 조용히 먹으면서 그래도 맛은 있다 라고 말하는 장면이 자주 나옵니다
@@ssong_jyan 일본보단 한국이 좋군
ご飯作ってもらえるだけありがたいと思いなさいって言われても米炊いてなめ茸出しただけやんけ笑笑
😂 ㅋㅋㅋㅋ
아따맘마 좋아요❤
아따맘마는 레시피가 있어도 절대 레시피대로 만들지 않죠. 그래서 아리랑 동동이가 엄마 음식은 맛이 없다고 한다는...
저도 그렇다는...ㅠ
반찬이라는 아주 일상적인 소재로 이렇게 이야깃거리를 만들어내는게 좋네
와 옛날 아따맘마에서 기억하던거 다나오네 ㅠㅠㅠㅠ완전추억 ㅠㅠㅠ 고마워요👍👍
오랜만에 알고리즘 떠서 방문했는데 다시 공개됐네ㅜㅠ 이 영상 너무 보고싶었다 진짜
새삼 느끼는건데 한국 아따맘마는 초월번역 이였구만~
이거 다시 공개됐군요 ㅜㅜ그리웠습니다
4:43 ㄹㅇ 어렸을때 이거보고 참치마요 참 맛을 깨달음ㄷ
한국판에선 팽이버섯이 아니라 쌈장이라 하든디
쌈장취급이라 그럼 ㅇㅇ
아리가 미깡(귤) 동동이가 유즈(유자)라서 만화에 귤이랑 유자 언급이 많이 되는거구나ㅋㅋㅋㅋ 새해 선물 아리동동 유자젤리 감귤젤리도 그렇고 아리 방 귤 쿠션도 그렇고ㅋㅋㅋ
일본판을 보고있는데 전혀 위화감이 없네....
그냥 한국 성우들이 일본어로 더빙한거같음
ㄹㅇ저거볼 때 허무.. 소고기나 스테이크먹을 줄 알았는데 돈까..스?
게다가 저렇게 나오는 돈까스는 옛날 월급 나오고 몇 일 후 에 나오는 건 최상위에서
약깐 좀 떨어진 것이라 그래도 우리들 서민 들에겐 그거라도 귀했죠 ...
@@검은고양이-y8h 아 진짜여?신기하다 왕
그리고 통조림 도 귀했쥬 ㅎㅎ
@@user-yeahyeah ㅎㅎ
@@user-yeahyeah 네 맞아용 ㅎㅎ
何気に“あたしンち”って色々食事シーン多いね😆
일본판 원작하고 더빙판을 보면서
느낀점이 있다면
더빙판에선 한참 사춘기 진행중인 동동이 느낌이 강하다면
일본판에선 변성기 막 온 중딩버전 같은느낌
근데 진짜 아따맘마는 반찬의 법칙이 레전드 편이었음
일본아따맘마는 감정이 제대로 안실리고 그냥 흐르는대로 읽히는느낌인데
한국아따맘마는 감정이 잘실리고 좀 더 임펙트있는듯
와 역시나 아따맘마 볼 때마다 대단한 요리 잘 하는 우리 엄마... 12첩 반상 늘 고마워요
이래서 기본 밑반찬을 만들어 쟁여두는 한국식이 그나마 나은듯ㅡ기본 구비 밑반찬으로 김치 두 세가지(배추김치. 깍두기나 총각김치. 열무김치.물김치류 등) 젓갈류. 볶음 건어물류. 나물류. 깻잎장. 고추장 등
이런 밑반찬으로 숙성도에 따라서 때로는
비벼먹고 쌈싸먹고 국 해먹고 볶아먹고ㅋㅋㅋ
그대가슴에~ㅋㅋ
자막없이도 볼수있을정도로 쉽고 정겨움.
영양실조 안걸린게 다행이다...
🌿아따맘마 먹방보면서 힐링🌿
이렇게 보니깐 아따맘마도 진짜 밥 대충한다 ㅋㄹㅋㄹㅋㅋㅋㅌㅌㅋㅌㅌㅋㅇ ㅏ 돈이 없는거였구나 ㅠ..... 없는 살림에 매일 반찬하기도 대단하네 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
항상 느끼지만 남편의 자존심을 상하지 않않게하고 가장으로써 대우를 해주는 모습이 본받을점 인것같아요. 경제적으로 힘들어도 긍정적인 생각은 어렵지만 노력해야되는 부분같아요!
어디 글에서 봤는데 아리가 작가 본인이고 아따맘마가 실화라는 말이 있던데ㅎㅎ
잘보고있어요😆 원작도 듣기에 신선하고 재밌네요. 많이 올려주세요😄
일본판편집도 좋당ㅎㅎㅎ감사합니다
4:36 ㅌㅋㅋㅋㅋㅋ아니 냉장고 크기랑 동동이 크기 차잌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
よく栄養失調にならないな...
この家族( ´△｀)
솔직히 아빠가 반주만 안해도 반찬 질은 늘어날 것 같음...
어렸을때 아따맘마 보면서 반찬 너무하다고만 생각했는데 지금보니 아리와 동동이가 천사로 보인다 한창 사춘기 나이인데 저런 반찬을 먹으면서 크게 싸우지도 않다니
저긴 가족들이 착한거임 ㅋㅋ
아따맘마 입흐물흐물거리는거랑 아빠먹는모습 너무귀엽고좋다ㅜㅜㅜ아따맘마내가제일좋아하는 만화였당♡
병하나에 들어있는 성의없는 반찬으로 저녁을 해치우라 강요할정도면 얼마나 생활비관리를 못하는거야.....
아빠가 배달시켜먹자 한거보면 돈있는데도 저런거 아님??
아무리 게라고 해도 참치캔 하나정도 크기밖에 안돼보이는데..... 저걸로 4인가족이 나누어먹는다니....;;;; 저게 더 충격이다
밥그릇 가까이 있으니까 한 사람당 한 개씩 아닐까요?
@@지호-q1t잘 보시면 중앙에 하나만 있는 장면과 접시로만 덜어먹고 있으니
캔 하나만 있는 거 맞습니다.
지금보니까 일본성우분이랑한국성으분이랑 목소리 매치가 완벽한듯
일본어로 보니까 진짜 오래된 만화구나😂... 2000년대 냄새 확 남 ㅜㅜ
아따맘마는 한국말이 좋아
어릴때는 그냥 생각없이봤는데
진짜 저녁에 어묵1개랑 밥은 너무하긴했짘ㅋㅋㅋ
내가 이런거 올리면 좋아할줄 알았어요?....
내 취향을 너무 잘알자너.... 23살먹은 지금도 아따맘마 보라면 너무 잘봅니다
피콜로더듬이 23살이면 애다 애 완전. 나이 든 척 ㄴㄴ 해요 ㅎ
27도 지금 이거 웃으면서 봤음...
58살인 저가 봐도 웃깁니다^^ 껄껄
ㅋㅋㅋㅋㅋ나랑 같넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 슴셋은 애기입니다 우린 애기예요 아따맘마나 봅시다
@@정엽찬 나이든척은 안했는데요..... 그냥 성인이 된 이후에도 재밌다고 한건디...
아닠ㅋㅋㅋㅋㅋ뭐야 그냥 우리 나라 성우분들이 일본어 한거 같은뎈ㅋㅋㅋㅋㅋ그냥 목소리 개똑같네
거지집안이냐.... 아빠 맥주살 돈 있으면 고등어하나 더 사서 애들먹이겠다. 한참 클 애들한테 톳나물무침하나가 뭐냐-.-; 저정도면 아따맘마가 맞벌이해서라도 잘먹
여야지. 아리 동동아...진짜 불쌍하게 크는구나...
과몰입 ㄴ
그래도 거지 집안 인 것 같지는 않네요
7:45 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ우물우물 귀엽
국내방영판 에선 팽이버섯?이라는게
쌈장으로 나왔던게 생각나네요ㅋㅋㅋ
나같으면 밥그릇 던지고 밖에 나가서 주먹밥이랑 라면 사서 먹었다.
5:02
눈이↘️삐었↗️냐아?↗️↘️무우말랭이느은 반➡️찬이 아니↗️↘️야아?
나안 그거 하나로↗️ 바블 두공기나아 먹었다고오↘️
역시 더빙이 최고ㅋㅋ
엄마 정열의 붉은 장미 엄청 좋아하네ㅋㅋㅋㅋ 콧노래로도 불러
일본판 처음듣는데 아리랑 동동이 엄마 성우하시는분이 최대한 분위를 거의 같게 하신게 느껴지네요 초월더빙 굿이네요 ㅎㅎ
홍범기 성우는 저 일본 성우가 하는 캐릭터랑 너무 비슷하고 잘 겹치는듯. 은혼 더빙때도 신파치 한거랑 비슷하네
홍범기님 갠적으로 최애 성우님인데 동동이 신파치만 겹치는줄 알았는데..댓글들보고 안사실인데 일본 성우님도 짱구 민폐닭살부부 정훈 목솔도 하셨더라구요~범기님도 직접 일본성우분과 겹친 역을 많이 했다고 얘기하시는 영상도있고ㅎ흔하지않을텐데 신기하네요~~^^
아리 목소리 너무 귀엽잖아 ㅜ
예전에 일본인 친구집에 일주일정도 있엇는데 부모님이 세끼 다 생선하고 된장국 주고 건스프같은거 밥에다가 뿌려먹으라 주더랑 ㅇ ㅡ ㅇ 내가 볶은 고추장이랑 마른반찬 드리니깐 안드시고 생선하고 국만드심 ㅋㅋ 뭔가 이상함
아따맘마 근데 서민치고도 가난한 편인가. 급료일이 다가올 수록 식비를 줄여야 할 정도라니...
배경이 90년대에요. 경기침체로 고생하던 시절의 일본입니다.
이칠칠봉봉 사는 집이 맨션인 것도 큰듯
@@David-Davis- 89년 정점찍고 이후 플라자합의로 내리막 탔단다 꼬맹아
@@David-Davis- 버블붕괴 시발점이 85년 플라자합의 이후인건 맞으니까 그때부터 침체 들어갔다보는게 맞지
@@David-Davis- 실업률도 90년대 초반부터 급격히 올라가는구만 m.terms.naver.com/entry.nhn?docId=1394211&cid=62069&categoryId=62069
즉 달리말하자면 엄마가 식비및 월급관리를 엉망으로한다는 반증이기도 하지
4:37 무슨 초등학생이 냉장고 여는거 같애ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
싸니까 어묵을 좋아하는 엄마 입니다. 아니면 어렸을때 먹어서요.
난 혼자집에있을때 할줄 몰라서 유일하게 볶음라면으로 먹고 살았는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오늘 밤 이거 보면서 꿀잠 자겠읍미다...
어릴 땐 그냥 맛있겠당 이러면서 봤는데 커서보니 김치가 절실해 보임
0:56 이거는 뭐 스쿠나의 손가락이냐?
어릴적에 비오면 반찬이 허술해 지는게 이해가 갔는데 지금은 별로 배달시켜 배달 ㅋㅋㅋㅋ 재료가 배달돰
아니 아빠는 무슨 곰돌이여? 왜이리 귀가 위에있어