『Soprano 정혜민』 비가- Élégie- by Jules Massenet

Ô, doux printemps d'autre fois, vertes saisons,Vous avez fui pour toujours!Je ne vois plus le ciel bleu;Je n'entends plus les chants joyeux des oiseaux!
En emportant mon bonheur, mon bonheur...Ô bien-amé, tu t'en es allé!Et c'est en vain que [le printemps revient!
Oui, sans retour,avec toi, le gai soleil,Les jours riants sont partis!Comme en mon coeur tout est sombre et glacé!Tout est flétripour toujours!
오 아름다웠던 지난날의 봄이여, 푸르름의 계절이여
그대들은 영원히 사라졌구려
나는 더 이상 푸른 하늘을 보지 못한다오
나는 더 이상 새들의 노래를 듣지 못한다오
아, 사랑하는 그대여
당신과 함께 나의 행복도 떠나갔구려
그러니 봄이 다시 온 들 무슨 소용이 있겠소.
흥겨웠던 태양도 미소 짓던 날들도 당신과 함께 떠났다오
그렇소, 아무 것도 돌아오지 않는 다오.
내 마음 모든 것은 온통 어두움과 차가움 뿐이구려.
모든 것이 시들었다오.
영원히