[원신] 한국/일본 '음성' 캐릭터들의 확실한 차이 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@GenshinFeeling]

원신 캐릭터 한일 더빙 차이 1탄
ruclips.net/video/r4a7cwXjWyk/видео.html
원신 캐릭터 한일 더빙 차이 2탄
ruclips.net/video/DCrXmS7LYh8/видео.html
스타레일 캐릭터 한일 더빙 차이
ruclips.net/video/wXLv2i3Jh8s/видео.html

[@user-xu7vs8uo4h]

3:05 과거는 돌이킬 수 없고, 미래는 예측 할 수 없다. 그러므로 나는 이 순간을 소중히 여기고 있다.
이우리 성우님이 연기하신 사이노 대사 이어지는게 진짜 눈물 광광

[@할거없는인간-m2g]

3:10 하 눈물난다

[@divergent09]

혼또니 아리가또 고마울 걸세는 도대체 무슨 말이야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@fashion_otaku0619]

정말 감사 고마울 걸세..?

[@Spoch_Cya]

사이노 파트 대사 연결 뭐야 ㅜㅜ 짱이야..
청이는 그냥 짱이야...

[@흑설의소울]

페이몬은 진짜 꼬맹이같네 ㅋㅋㅋ

[@cloud_0723]

꾸우에ㅔ에에에에에에ㅔ엥엑

[@김모티는고양이]

에헷떼 난다요!!!!!!!

[@to.0563]

3:00아...아......아........ㅠㅠ

[@chichipom]

3:57 리넷 왤케 귀엽냐짘ㅋㅋㅋㅋ

[@dog_pig]

일본 애니 오타쿠인 류웨이라서 원신 일본어 성우 만큼은 상하이 본사쪽에서 오디션 보면서 캐스팅하고 지명까지 한다던데 그런거 생각하면 대중들의 픽은 몰라도 류웨이의 픽은 일본어 일려나 ㅋㅋ

[@Rhinoceros1234]

괜히 씹덕계의 라틴어라고 불리는게 아닌..

[@hangh6654]

붕3부터 최애애니인 에반게리온 쪽 성우들 많이대려와 쓰니 ㅋㅋㅋ

[@cococotomato]

3:42 오...

[@medicrick3068]

카베랑 같이...

[@xord1208.sohongdangamja]

아 이 미친 사람들ㅋㅋㅋ 댓글 뭐냐구~~!!

[@cococotomato]

@@xord1208.sohongdangamja ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@네이]

3:05 와 편집 오져요

[@쀼콩-l9n]

3:05 아ㅠㅜ대사 연결

[@양준혁-q2b]

벌, 길들이기 같으거 전부 포상이라고 번역해놨어ㅋㅋ

[@폭코]

1:05 단장님 목소리도 일본어로 들으니까 신기하네요! 한국어만 쭉 들으니까 몇몇 캐릭터의 한국과 일본 캐릭터 해석이 다른 게 신기하네요.

[@Ktwizfan0112]

2:45 누가 널 키웠지

[@하하하-v5j]

티바트 나라마다 더빙 서로 다르게 할수 있게 하면 진짜 딴나라 간 느낌일듯

[@ott3855]

라이덴은 역시...라이덴이다
저 근본있는 데이트 폭력의 목소리

[@조건희-y5p]

메이선배너무아파제발때리지말아줘

[@pallel6806]

메이...

[@네이]

0:52 포상 못참죠….

[@mooji_04]

한국어 더빙 너무 잘됐어..

[@네이]

2:20 2:23 가명 진짜 비슷하네

[@KnightmarePlus]

0:33 "네놈은 나를 화나게 했다..."

[@zizon324]

오라

[@빛나는멋쟁이]

니놈의 빛은 원석으로는못갚는다!!!!!

[@jobduckengi2259]

심판하는 것은 내 스탠드다!!!!

[@24v9worlds]

'악이란! 자기 자신을 위해 약자들을 이용하고 짓밟는 놈들을 두고 하는 말이다! 하물며 여자를! 네놈이 한 짓은 그거다, 앙-----!? 네놈의 스탠드는 피해자 자신에게도 법률로도 판별할 길이 없기에 알 턱이 없지. 그러니, 내가 심판한다! 심판하는 건, 내 스탠드다!!'

[@seojinjee1738]

​@@빛나는멋쟁이원석으로는 갚을듯

[@in.ner_core_4]

약간 제 기준인데 한국어는 깔끔한 느낌이고 일본어는 대화하는 느낌이라서 게임같이 깔끔하게 짧게 치고 빠지는 거는 한국어가 더 어울리고 캐릭터끼리 대화로 연결되는 애니 같은건 일본어가 더 잘어울리는거 같네요

[@timerevers9290]

마지막 일본 페이몬 성우 진심 치명적이다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 모든걸 압도한다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@lishelzero8963]

1:55 이 목소리가 어떻게 오버워치 위도우 성우시냐고?!

[@ppong_dyu_art04]

2:01 육삼공팔십 바람둥이가 아니었어..??

[@user-reana1004]

페이몬 ㅋㅋㅋㅋㅋ 에헷 떼난다요! 할때부터 알아봄 ㅋㅋㅋ

[@jasonkang490]

다 포상이라고 번역 했네 ㅋㅋㅋ 아니 그게 왜 포상이애

[@은장도-b4u]

쇼군은 일판이 잘 어울리는거 같은데
에이는 한국음성이 맘에 듦
쇼군은 까칠한 눈나같고 에이는 옆집 백수 눈나같음

[@카프카-kafka]

리사누나는 일본어로 바꾸니까 벌이 포상이 되냐고ㅋㅋㅋㅋ

[@물미역_1]

일본은 약간 공기가 달라지는느낌ㅁ...성우각각 개성이 잘 보이는느낌은... 한국은 진짜 캐릭터 그 자체 같아용😊

[@Genshinimpact_qiqi]

장생^^이러는거 일본은 진짜 뭔가 살기 내뿜을거 같네

[@흑설의소울]

일본 소성우는
이노스케=귀멸의칼날
키리토= 소아온
벨 크라넬= 던만추
성우이다

[@나트륨_1]

좋은거 다 맡으셨네요

[@임시노]

마츠오카 요시츠구 성우님 이십니다

[@lxricxl]

나만 도입부 종려 빠질까봐 조마조마했나ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@1nvincible410]

0:54 오시오키는 벌이에오. 누군가에겐 포상이라 이렇게 번역한건가?

[@유미-g7y]

0:35 에르빈(엘빈) 단장님...?

[@방구석폐인]

신조오 사사게요!!!!! 에르빈 단쵸를 맡으신 오노 다이스케 성우님 맞습니다

[@Arlecchino528]

솔직히 라이오슬리 죠타로 목소리 어떻게 참누 난 801학번으로 시작하자 마자 설정 만져보다 일본음성 찿아서 게속 적용중인데 진심 루미네 일본음성 페이몬 일음 어떻게 참누~ ㅋㅋㅋㅋ

[@axuan80]

으아아 오노사마~~~~ 복각만 하소서 라이오슬리 모시고 오겠나이다 ㅠㅠ
이상 케릭을 성우별로 모으는 덕후의 울부짖음이었습니다 ㅠㅠ

[@네이]

1:10 2:00 2:11 2:34 2:54 4:32

[@hapsung_gwang]

2:36 뭔가 분위기가 마법소녀를 동경해서에서 나오는 레오팔트 느낌이

[@official4389]

라뎅이 성우는 개인적으로 우리나라가 극호인데 ..? 뭔가 목소리에서 진짜 신이라는 느낌의 신비함을 더 잘표현한것같아

[@lreadddy12]

솔직히 양측다 비교불가인 것 같음. 나는 붕괴 영향으로 일본 라이덴 목소리를 진짜 좋아하는데, 박지윤 성우님도 캐해석을 잘하신 것 같음. 어딜 들어도 각각의 라이덴임.

[@revsen6080]

개인적으로 알베도는 한국음성이 진짜 좋은듯

[@양배추-n3w]

마지막 페이몬은 진짜다

[@balloonflower02]

웬만해선 한국 더빙보다 일본 더빙을 더 선호하는 편인데... 원신은 한국더빙이 더 맘에 드는 게 많은 것 같음...

[@플리-o6z]

3:51 한국 음과 일본 음의 차이점
난 아무리 생각해도 더빙은 일본 원툴이라고 생각함
근데 바바라,향릉 성우랑 붕스 마치세븐,히메코 성우는 놀랍더라

[@abel15.90]

4:35 징군줄 알았네ㅋ

[@스이-p7g]

2:52 뒤짐

[@맘대로하는채널]

감사합니다. 잘보고있습니다 응원합니다

[@yaho_ruru]

아이테르 묘하게 캐해다른게 느껴지네

[@simyoungi495]

2:08 잡았다냥~

[@강지웅-y3q]

일본성우 먼가 목소리가 독특함 남네요😊

[@tyffia]

페이몬에서 '에헷이 뭐야 에헷이!' 이거 한일 있었으면 웃었습니다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@룰루랄라-m3l]

저기... 포상의 의미가 다른것 같은데요... ㅎㄷㄷ

[@socialism-2009]

이건 쓸데가 있네...

[@hna2624]

사이노 일성우가 하쿠 성우라니..

[@inorin_pretty9092]

리넷 목소리는 ㄹㅇ 비슷한거같음 한국 일본 별 차이가 안나네

[@miru__os]

신염 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
너무 갭차이 심한데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@vanselli5716]

00:04 죽는거에요?

[@user-cute_deer]

"살아"

[@hathard1280]

"워프"

[@암왕제군을위하여]

“이겨.”

[@cat_.]

사이노 대사 연결…

[@헤헹-w6z]

남행자 일어 치인다..

[@xord1208.sohongdangamja]

신염 졸라 미쳤네ㅋㅋㅋ 번역도 목소리도

[@버틴버틴]

한국어 더빙 진짜 넘 좋아 :)

[@hooney0511]

으아ㅏㅏ 여행자로 할껄~
1.5버전 윈드블룸에 계정 만들 때는 일본 관련 컨텐츠에 접점이 없었는데..
지금은.. 루미네 일본 성우가 최애 성우인데~~

[@awacslongcaster4289]

일본 라이오슬리는 들을때마다 죠죠가 보이는

[@홍은솔-s9r]

お仕置き를 포상이라적어놓으셨네 ㅋ

[@MangroveVM]

일본 페이몬 때문에 다른게 기억 하나도 안나
우에에엥

[@나는씹덕이다]

잠깐 그리고 목소리가 들렸다....

[@ott3855]

솔직히 신염은 해등절 노래 가져와도됐을듯
일본 성우가 하드캐리해버려서....

[@Bluegreenrain]

알면 쓸때없지만 재미있는 캐릭터 음성 영상 4탄을 기대할걸세......

[@아쿠아-u5f]

니가 가져 에서 터졋음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@bori0431]

왜 일본어는 중간이 없어 ㅋㅋㅋㅋ
무틴넘이거나 / 심하게 점잖거나
너무 어려보이거나 / 너무 꼰대같음

[@xord1208.sohongdangamja]

사이노는 너무 슬프고...

[@toolseki2]

알베도 강연금 ㅋㅋㅋ

[@_wildmango]

어머나 아이테르 한어일어 둘다 구ㅏ여워 하 환장하겟다

[@tharllotte3304]

에헷떼 난다요! 가 없네

[@user-zk1nz9ji7d]

알하이탐은 한명이 한 것처럼 일치하네

[@jasinja1637]

페이몬은 진짜였다..

[@loveflame3897]

한일 페이몬 둘다 넘나좋다

[@1027Blank]

이게 한국음성이 모두 어울리고 좋은데 모나만 좀... 너무 연륜있는 목소리고 계속 로켓단 로사목소리가 들려요ㅠㅠ

[@e-an0617]

자막도 적당한 의역 잘 되어있어 좋긴 한데
벌 준다는거를 포상이라고 해놓은게 최고네ㅋㅋ

[@Aegithalos.caudatus.caudatus]

요요는 둘다 좋음

[@전우-t8p]

라이오슬리랑 알베도는 한국어가 더 젛다 ㅎㅎ

[@박이루]

사이노 성우님 ㅠㅠㅠ

[@Paviizan]

요요는 걍 이리야아니냐

[@하늘가애]

다음엔 중국어도 들려주실수있나요?

[@AJUND770]

꾸웨엑 개웃기네ㅋㅋㅋ

[@김무성-f1n]

아이테르는 목소리가 똑같은데?

[@SwrfgUub-lh1bb]

형 다음은 한영 비교 맞지?

[@lreadddy12]

진심 원신 나오고 나서 한국 성우욕이 다 사라짐. 몇년 전 한국 성우 나오는 영상 보고오면 반응이 확연히 다름.

[@nergul_9000]

아니 페이몬ㅋㅋ

[@Genshin_Impact_Zhongli]

포상 진자인가?

[@행복-o2l5i]

포상??

[@김지호시온맘]

왜일본음성이더좋은건데?? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ 더이세계ㅋㅋ틱스럽잖앜

[@Gaymer_]

개인적으로 한국 성우분보다 일본 성우분이 좋은 캐릭을 뽑으면 클레 키라라 루미네 요요 비상식량 신염 리넷 둘다 좋은건 알하이탐 백출 이였네요!!

[@imanengineer10]

꾸웨에ㅔ에에에엥에ㅔ에에엑

[@q9u_9p]

시츠케, 오시오키 다 벌인데 왜 포상이라고 하신건지

[@GenshinFeeling]

편집해보니 그렇게 되어있더라고요 다음부터 주의하겠습니다🥹

[@user-dn5zs3dl2j]

타르탈리아때매 일본판들음

[@behinddddd]

일본성우들은 대부분 비슷함 .
개성있는 성우 폭이 적음.

[@UuouUuuO]

이게 억빠지

[@Guest-r3d]

@@UuouUuuO ㄹㅇㅋㅋㅋㅋㅋ

[@귀찮은-d1b]

연기력 차이가 심하긴하구나 😅

[@HaruEi_072]

꾸에ㅔㅔㅔㅔㅔㅔㅔㅔㅔㅔㅔ

[@론드웰]

한국버전은 몇몇빼고는.. 일본버전이 압도적이내 ㅋ 비교가 안된다 ㅋ 페이몬 진짜ㅋㅋ