If I remember correctly “geisha” is a term used in Tokyo and by foreigners to refer to what in Kyoto is called “geiko”, they are the full fledged professionals. Maiko are apprentice geiko. You guessed correctly about there being differences in the makeup. Maiko typically use more red around their eyes than geiko typically do. First year maiko also only paint their bottom lip.
Geiko(called only in Kyoto)/Geisha is over 20y.o. whereas Maiko is under 20 y.o. The reason why Maiko wears more colourful and pretty kimono than Geiko is that Maiko doesn't have enough skill to entertain the guest. So being in the clothes itself is a performance. On the other hand, Geiko is more skilled so usually they are in dark kimono. They don't need to depend on the appearance.
成人前を舞妓、成人後を芸妓といいます。親元を離れて店に住みこみで修業をする期間が舞妓です。踊りや三味線、接客などにおいても決まりがあり、着物の色や柄などにも古くからの意味があり、季節などに合わせた衣装になります。 Before reaching adulthood, they are called maiko, and after they reach adulthood, they are called geisha. Maiko is the period during which she leaves her parents' house and trains at a shop. There are rules for dance, shamisen, and customer service, and the colors and patterns of kimono have meaning since ancient times, and are worn according to the season.
If I remember correctly “geisha” is a term used in Tokyo and by foreigners to refer to what in Kyoto is called “geiko”, they are the full fledged professionals. Maiko are apprentice geiko.
You guessed correctly about there being differences in the makeup. Maiko typically use more red around their eyes than geiko typically do. First year maiko also only paint their bottom lip.
たまに海外の人で芸者について誤解している人がいますが、彼らは修行中は舞妓、一人立ちをしたら芸妓と呼ばれ、舞やお囃子でお客さんをエンタテインするのが仕事です。若くても日本文化を受け継いでいくという誇りを持って頑張っておられますね。
日本人でも誤解、というか、よく知らない人が多いのでは？と思います。
ちょっと違うんだよなぁ。
京都を中心とした関西圏では『芸妓』『舞妓』だけど…江戸、東京を含めた関東圏では『芸者』なんだよね。半人前の子は『半玉』という。
因みに…遊郭では遊女のトップ層は『花魁』だけど、この名称は吉原限定であって、島原や新町といった京坂の遊郭では『太夫』といった。（吉原でも太夫の呼称を使用していたが、いつしか花魁に変わった）
大判焼きか今川焼きか、地域によって呼称が違う様に、地位の名称も違ったりする。
日本人でも殆どの人が知らないんだけどね。
舞妓さんは玉代（ギャラ）が半分だから半玉さんなのよね。衣装の違い（振袖とか肩揚げ）や男衆についても興味持ってくれたら嬉しいですね
ヘェ〜
みんなすごく詳しいけど、芸妓遊びしたことあるのかな？ 俺は花柳界とは無縁だわ。
この動画好きで何回も見たー！！
とっても可愛いですよね☺️
15、6からとても厳しい稽古をして住み込みで働くなんて本当にすごいとおもいます。😳
舞妓さんはみんな芸妓さんになるために日々頑張ってらして、とっても素敵やと思います✨
ふく苗さんは舞も上手だし卵の様なつるつるのお肌が綺麗ですね～
アリさん絶対に着物似合うよ！間違いない！
男性用は柄とか色のパターン少ないけど、よかったら着てみてほしい！
芸姑(geiko)さんと舞妓(maiko)さんの違いは前の方のコメントに書いてくれていますが、
芸者(geisha)＝芸姑と思ってくれていいです。関東(京都以外の地域も)がgeisha、京都だけがgeikoと呼び方が違うのです。舞妓さんも京都だけ。
ちなみに、芸者(geisha)が一人前だとしたら、その前の修行中の身の人のことを京都以外では半玉(hangyoku)と呼ぶそうです。
I work as a shrine maiden.
I respect her for work to be involved in Japanese culture🥹
舞妓さんは可愛らしく芸妓さんは妖艶な感じで好き( *´꒳`*)♡日本って感じ🇯🇵
いつも楽しく拝見してます🇯🇵
時々、外国の人で、日本人が白い肌に憧れているのは白人に憧れているからだって言う人がいますが違います。
日本では昔から「白い肌は七難隠す」と言われていて、白い肌が魅力的と思われていた。
だから日本人形は白い肌でしょ🎎
もちろん舞妓さんの白い肌もその美しさの象徴であります。
あとは、昔はロウソクの火しかなく、暗いので、顔がよく見えるように白くしているとも言われている。
平安時代だと、夜這いで訪れる部屋は暗いので白粉をはたいて顔が見えるようにしたという使い方を。
「漫画のキャラは白人への憧れだ」という説も違うし。もし本当に白人に憧れてたらもっとゴツくなって幼い方向へ進まない。
歌舞伎もだね！
白い肌があこがれというのは、実は生物学的には、「太っていると（光の加減で）白く見える」からなのですが、現代のように飽食の時代以外は、人類は何万年も食べ物確保に苦労してきました。そのため、「太って見える」＝「食料にありつけている」ということを示します。
その証拠に、なんと黒人でも、少し白っぽい人（実際はグレーなかんじ？）のほうが持てるのです。また、最近ポリコレで「日焼け止めとか売るな!」といわれる前は、黒人向けの美白化粧品もありました。
勉強になりました。ありがとうございます。
昔は、別に舞妓・芸妓だけじゃなく公家も武士(信長などの戦国大名)も白塗りしてました。
舞妓さんで、上唇に紅を刺していないのは、1年目です。この女性は上も紅を塗っているので、2年目以上ですね。
とても大変で、実はもう京都市内出身の若い女性は、舞妓さんにあこがれるのはまずいないらしいです(昼間はお稽古が大変で、夜はお座敷なので深夜労働で大変です）。どんどん地方出身者になっていました。京ことばは後で練習してあのように話します。
祇園が有名ですが、京都には上七軒というところもあります。そちらは、こじんまりしています。
春や秋に、鴨川踊りなどで芸を披露されます。チケットを売っているので、入手できます。とても美しいです。でも数が足りないので、京都周辺で日舞を習っている若い女性に応援でお願いするようです。歌舞練場などもありますね。基本、京舞で、座敷芸です。狭い場所でも、踊れるような振り付けになっていますね。
普通は一言さんお断りだけど、最近は専門の紹介のお店に頼めば、手配してくれます。他には、観光地で毎日踊りを見せてくれるところなども出てきました。
私は、絵の教室で、舞妓さんのスケッチ会で参加しました。そういうので、呼んでもらえる場合もありますよ。（といっても、絵の先生は日展や院展のえらい先生なので、特別なコネがあったのかもしれません。）
白いドーラン化粧は昔の日本では灯かりはろうそくとか灯明しかないので暗すぎて顔の表情がよく分からないので
オバケ、幽霊にならぬようお歯黒（鉄漿）等と目元を強調し肌を白のドーランー化粧で協調したと思います。
舞妓は半玉(関東では半玉さんと呼ぶ)
ギャラが芸者(芸妓)さんの玉代の半分しかもらえないってことになってます(実際は無給だったという人が居た)。
ギャラは御線香代とも言う(お線香1本が燃え尽きるまで約90分がお座敷時間＝延長有り)。花代とも言う～花を呼んだから？
だからお座敷の数を1本2本と数える。
花柳界(芸者さんや置屋等の世界)用語。
黒文字=爪楊枝もそう。。お水界隈でも黒文字って言う。
爪楊枝(昔は黒文字の木で作った)＝妻に用事で家庭を思い出すから(笑)
舞妓さん&半玉さんは大体20歳で「襟変え」をします。
着物的に言うと舞妓の着物は子供の着物の作りになって居て肩上げが有ります。
七五三の7才、十三参りの着物と同じ仕様。
襟は羽二重に刺繍の衿。
襟変えをすると白い羽二重に替わる。着物も普通の着物の仕立てになります(引き綿は入って居る場合有り)。
大人になったってことです。
風俗店などでも客を本数で数える。
外国人の方はどうしても舞妓さんと芸妓さんを着物着てお酌して話してって印象ある方多い気がしますけど、メインは名前のとおり「舞」と「芸」なので舞やお三味線の披露がお仕事ですよ。舞鼓さんは芸鼓さんになるまでの修行期間の女の子たちの事で、更に舞鼓さんとしてお店出られるようになるまえには「仕込み」という１年くらい(期間は人それぞれ)の雑用や行儀作法や舞や三味線の勉強をする下積み時代もあります、髪は舞鼓さんは地毛で芸鼓さんはカツラだったと思いますよ。
よく花魁とかとも混同してらっしゃいますけどあれも全く異なるお仕事ですし、ついでに言ってしまうと花魁もたぶん外国人のかたのイメージとかなり違ってめちゃくちゃエリートな女性です
かなり前ですが、舞妓さんのドキュメンタリーを観たことがあります。京都で舞妓の修行をするには、まず中学(義務教育)まで卒業してからなので、15、16才くらいかららしいですね。
京都以外の地方出身でも京ことば以外一切喋ってはいけないし、髷は自分の髪で結うのでしっかり伸ばさないとなりません。
髷は1度結ったら2週間はそのままだそうで、昔ながらの箱枕で髷を崩さないように眠るそうですよ。
お化粧を自分でするのは歌舞伎役者さんと同じですね。基本的な作りはあっても、自分で描くから個性が出るんじゃないでしょうか？
舞妓さんの修行は5年くらいで、一人前になったら芸姑さんになるそうですが、日本舞踊、三味線などの楽器、和歌など沢山の教養を身につけないとならないそうです。
お座敷での立ち居振る舞いとか、お姐さん(=芸姑)について学ぶみたいですね。
一見のお客は普通、舞妓・芸姑を呼べるお座敷に入れないんですけど、ツアーとかが最近はあるんでしょうか？舞妓さんたちに会えるものなら、昔ながらのお座敷遊びをしてみたいですね！
舞妓さんの隣にいる青い着物の人が芸妓さんです。
見た目の違いはお化粧や髪型、髪飾り、帯、履き物など良く見ると少しずつ違ってます。
皆さんの母国での伝統芸能や、舞妓や芸妓みたいに職業として伝統的な職業の事を教えて頂けると異文化交流としてとて有難いです。
日本の文化についての反応も大変興味深いですが、せっかく各国の方がいらっしゃるのでそちらも紹介して頂けると有難いです。
Kimono Mom の動画を紹介します♪
この方は元芸者さんで流暢な英語を話されます。
娘さんが色々やらかしてくれる面白い動画です
Geiko(called only in Kyoto)/Geisha is over 20y.o. whereas Maiko is under 20 y.o. The reason why Maiko wears more colourful and pretty kimono than Geiko is that Maiko doesn't have enough skill to entertain the guest. So being in the clothes itself is a performance. On the other hand, Geiko is more skilled so usually they are in dark kimono. They don't need to depend on the appearance.
アリさんは着物がとてもお似合いになると思います♬
ふく苗さんですね。この方2016年に結婚されて引かれてますね。
人気絶頂時に早く引退されて残念です。海外行かれたりTV番組のコーナー持ってたり大活躍してました。
成人前を舞妓、成人後を芸妓といいます。親元を離れて店に住みこみで修業をする期間が舞妓です。踊りや三味線、接客などにおいても決まりがあり、着物の色や柄などにも古くからの意味があり、季節などに合わせた衣装になります。
Before reaching adulthood, they are called maiko, and after they reach adulthood, they are called geisha. Maiko is the period during which she leaves her parents' house and trains at a shop. There are rules for dance, shamisen, and customer service, and the colors and patterns of kimono have meaning since ancient times, and are worn according to the season.
京都では舞妓さんと芸妓さん。舞妓さんは大体10代までで、自分の髪の毛で髷を結います。昔はもっと小さな子供もいたとか。芸妓さんはかつらで、着物や帯なども大人っぽいですね。京都以外では芸者さんで、同じくお座敷での接待や舞や芸を披露するお仕事です。よく実情を知らない外国人が想像するような裏の世界ではありません。最近、コロナ前はお座敷へ向かう舞妓さんをカメラで撮ったり、追いかけ回す外国人が増えていたと聞きます。着付けされていた男性は昔情熱大陸で見た方かもしれないけど、ネットで亡くなられた事を知りショックでした。堀切修嗣さんと言う方でした。
間違っているかもしれないけど…!芸者は日本中にいるけど、舞妓さんは京都だけだと思う。芸者は年老いてもできるけど、舞妓さんは若い頃しかできない。
そもそもね、三味線には、音符🎵は、ないねんで！
saltyが日本でも「あの人塩だよね」って言ったりfor the winも「しか勝たん」って訳せるのかー、こういうのは偶然なのか輸入したのか不思議
同時多発的に発生するのは多いよ。「マジで」も同時多発的。
@@mizutansan594 英語でもマジでって意味の単語が同じくらいの時に広まったってことですか？
勝たんって、〜に勝るものは無いって事だから
nothing can beat〜
じゃないか？
for the winだと直訳過ぎて外国人には伝わらないでしょ。
それにマジは最初は江戸時代に流行った言葉のはずだから、同時じゃないんじゃないか。
皆さんか浴衣や着物を
着てみる動画もありですね🥰
きっと似合うだろうな☺️☺️☺️
甚平いいですよね！夏が感じられますし着心地も良い！
ミナさんの着物姿見てみたい！（笑）
はじめてコメントします
いつも楽しみにしています
日本のことが知れて嬉しいです
もしよけれは、河惣益巳先生の玄椿(くろつばき)というまんがの感想をみてみたいです
舞妓さんと芸者さんの違いなどでてくるので、わかりやすいかもしれません
これからも楽しみにしています
長文失礼いたしました
ふくなえさんですね！
数年前に結婚を機に引退されてますね
舞子さんは20歳以下、芸妓さんは20歳以上が多くて結婚を機に辞めるから意外と長くは続けられないんだよね…あの世界って。
最終目標が結婚なら成功しただけですね…
私は舞妓さんになりたかったけど、背が164あったのでなれませんでした。
舞妓さんて16歳までしかなれないじゃない⁉️
二十歳までです！
中学校卒業して一年修行してからなので16歳「から」舞妓になれます。