English translation: I went on a boat to leave behind the land I saw a fish larger than the sea when I had returned and told you about it you said to me "you're dreaming, go back to your bed" you said to me "you're dreaming, go back to your bed" I passed the winter in my bed they said you've been sleeping for a year and a half I said "no, I was thinking", and you laughed I spent my nights thinking about the day I spent my nights thinking about the day I went outside to look at you you seem so strong but you're trembling they said "you must wait before you fall" I said "no, I'm leaving", to make things right "no" I said "I'm leaving", I will make things right I've been gone a long time a long time, it's long, a long time I've been gone a long time I've brushed with death more often than life
J’ai pris un bateau pour quitter la terre J’ai vu un poisson plus grand que la mer Je suis revenue et je vous l’ai dit Vous m’avez dit: « Tu rêves, retourne à ton lit » Vous m’avez dit: « Tu rêves, retourne à ton lit » J’ai passé l’hiver au fond de mon lit On m’a dit: « Tu dors depuis un an et demi » « Non, j’ai dit, je pensais » et vous avez ri J’ai passé mes nuits à penser le jour J’ai passé mes nuits à penser au jour Je suis sortie dehors pour vous regarder Vous sembliez si forts mais vous trembliez On m’a dit: « Faut attendre avant de tomber » Moi, j’ai dit: « Je pars pour me rattraper » J’ai dit: « Moi, je pars je vais me rattraper » Je suis partie longtemps Longtemps, c’est long, longtemps Je suis partie longtemps J’ai frôlé la mort plus souvent que la vie
J’ai 55ans je suis trop content de t’avoir découvert je suis en amour:je ne suis pas pervert t’inquiètes tu es captivente.j’achète toute suite mes billets de spectacles ;(T SUPER)$$$
oooo, je n'ai eu aucune idée qu'elle aurait un nouvel album. la blogosphère "indie" est complètement sourds a la musique pas en anglais, c'est moche. Je me prépare pour un chef-d'oeuvre
The musical progression of this song is everything I love about music. So great.
Crédits musicaux:
Klô Pelgag: voix, piano
François Zaidan: guitare, synthétiseur, percussions
Étienne Dupré: basse, synthétiseur
Pete Pételle : batterie, percussion
Pierre Girard: mixage sonore
Mastering: Richard Addison
Co-réalisation: Sylvain Deschamps/Klô Pelgag
Quand j'ai envie de mourir je t'écoutes, tu me rappelles mes envies, la beauté. Et la valeur du temps à guérir.
Stay strong Tristan
❤️
Tristan Février-Baillargeon pour vrai ... j’aurais jamais mieux dis ✊🏻 sa musique guérris toutes les plaies
courage pour exister Tristan, les artistes talentueux nous aident bien en effet !!! :)
T'a pas besoin de mourire... Chacun à sa beauté intérieur et chacun est important:)
Universelle et magnifique ! Le Québec est chanceux de ce talent sidérant. L'avenir s'annonce au mieux pour elle et pour nous. Merci d'être là !
J'ai frôlé la mort plus souvent que la vie… Merci poète!
Don't understand a word, but this is so good, as well as all the other songs in the album
**Heyy listen to Le départ by Emma Rousset
I'm never surprised about English speakers being always so proud to be ignorant.
@@mother_earthsplantasiai dont see ignorance in their comment.
@@henrique.2975I do
One of my favorites from the album. Very fun and catchy in the beginning, and then a smooth transition to a much more somber melody.
Don't speak french sorry but god i love these songs. Beautiful.
Finding this song was soooo hard but sooooooo worth it!
Ma préférée sur l'album ! La transition des harmonies vers J'aurai les cheveux longs est magnifique aussi.
English translation:
I went on a boat
to leave behind the land
I saw a fish
larger than the sea
when I had returned
and told you about it
you said to me "you're dreaming,
go back to your bed"
you said to me "you're dreaming,
go back to your bed"
I passed the winter
in my bed
they said you've been sleeping
for a year and a half
I said "no, I was thinking",
and you laughed
I spent my nights
thinking about the day
I spent my nights
thinking about the day
I went outside
to look at you
you seem so strong
but you're trembling
they said "you must wait
before you fall"
I said "no, I'm leaving",
to make things right
"no" I said "I'm leaving",
I will make things right
I've been gone a long time
a long time, it's long, a long time
I've been gone a long time
I've brushed with death more often than life
Thank you!
Tes textes et tes mélodies sont sublimes, ne t'arrêtes pas de composer, tu éclaires mes journées sans lune
Très originale comme d'habitude. Super bien fait à la fin quand ça devient épeurant!
J'ai ecoute cette chanson cent fois! C'est magnifique! Merci Klo! Multumesc.
The start is an excellent spot for a sample.
I think it's inspired by The Buggles - Video Killed the Radio Star. That's the first thing I thought when I heard this song.
Mieux vaut tard que jamais! Belle plénitude sonore ici, très "umami" justement 🎶🔝👌
C’est beau. J’aime beaucoup comment cette artiste évolue.
Moi j'ai dit je part, je vais me rattraper ❤
Beautiful outro
It's more than an outro though, it's more than half the song ^^
Merci merci merci!!
J’ai pris un bateau pour quitter la terre
J’ai vu un poisson plus grand que la mer
Je suis revenue et je vous l’ai dit
Vous m’avez dit: « Tu rêves, retourne à ton lit »
Vous m’avez dit: « Tu rêves, retourne à ton lit »
J’ai passé l’hiver au fond de mon lit
On m’a dit: « Tu dors depuis un an et demi »
« Non, j’ai dit, je pensais » et vous avez ri
J’ai passé mes nuits à penser le jour
J’ai passé mes nuits à penser au jour
Je suis sortie dehors pour vous regarder
Vous sembliez si forts mais vous trembliez
On m’a dit: « Faut attendre avant de tomber »
Moi, j’ai dit: « Je pars pour me rattraper »
J’ai dit: « Moi, je pars je vais me rattraper »
Je suis partie longtemps
Longtemps, c’est long, longtemps
Je suis partie longtemps
J’ai frôlé la mort plus souvent que la vie
Petite erreur, ce devrait être :
Moi, j’ai dit: « Je pars pour me rattraper »
J’ai dit: « Moi, je pars, je vais me rattraper »
Pour ma part, j'ai compris "J'ai passé mes nuits à panser le jour". Au choix après tout...
J’ai le trouvé sur le bandcamp de Klô.
@@allcatsarebeautiful3588 Si tu regardes à 01:06, les paroles qui sont écrites sont bien "J’ai passé mes nuits à penser le jour".
La prod est incroyable 😀 le petit boute prog très le fun 😀
J'étais dj ds le temp et la prod est a1 les anglais sont encore les .......
Tiède à la première écoute....mais en fait c'est du grand klo....C'est très beau ! :)
Merci miss dingueries ! 😘😘😘
Vos pubs sur insta et Facebook sont vraiment casse bonbon ! Mais ça a bien marché parceque maintenant je suis fan xD
Juste après avoir entendu le preview dans iTunes, je sentais que celle-ci serait ma préférée de l'album !
Cette jeune femme a non seulement l’oreille mais l’oeil aussi
Wow...
merci pour la belle musique embellisseuse de journée
Comme d'habitude, fin, gracieux et profond
Un air de chanson des ménestrels, version 2020. J'adore!
Quand on ne sent plus seul!
Puissant!
J’attends l’album avec impatience!!
Très belle vois et que dire des accords,merci beaucoup.
Wow c'est vraiment bon tout ça dis donc :D
Oooooohhh j’aime ça!!!
Magnifique merci
Ce finale...
La ligne de basse est divine
Magnifique! Nostalgique, ça fait voguer...
J'aime beaucoup!! Ça me rappelle les Moody Blues...
Juste Wow :)
J'aime beaucoup les back vocals à 1:10 précisément!
Œ Œ Œ!
Si beauuu! xx
J’ai 55ans je suis trop content de t’avoir découvert je suis en amour:je ne suis pas pervert t’inquiètes tu es captivente.j’achète toute suite mes billets de spectacles ;(T SUPER)$$$
Magnifique
c'est du lourd
Excellent
Découvert il y a quelques jours,.. Magnifique mélodie, creve-coeur...
Abonné.
cerfland crystal je te conseille d’écouter d’autres de ses chansons!!!
Thanks to CBC Radio's Q Program for bringing me here.
A écouter au casque pour avoir l'effet d'ampoule qui se balance dans une pièce sombre tenue juste par un fil
wow
Poétesse des temps modernes...
❤
J,aime beaucoup . Cela m'a un peu rappelé ''Elle elle est là '' de Fran^cois Guy
Tu me perturbe et J'aime ca
J’ai explosé de rire en lisant ton commentaire 😂😂😂
🙌🙌🙌👏👏👏🙌🙌🙌
cool
😮😅😮
Je l’ai entendu...ici musique...Cat Pogonat..
Les "ohwa" me font toujours vouloir chanter "Video Killed the Radio Star"... haha
asti que c'était fou à Dolbeau
:*
oooo, je n'ai eu aucune idée qu'elle aurait un nouvel album. la blogosphère "indie" est complètement sourds a la musique pas en anglais, c'est moche. Je me prépare pour un chef-d'oeuvre