(日本語字幕) BTS (防弾少年団) 'Dionysus -Japanese ver.-' (Color coded Lyrics Kan/Rom/Eng)

Translation by a native english speaker included!
日本語歌詞ありますよー 英語の所も
たぶんこのアルバムが発売すると　僕はもうこんな動画を作らない
Lyrics: @JiJiBTSluv
Translation: @kailspark
MAP OF THE SOUL 7 ~The Journey~ TRANSLATION TRACKLIST/曲リスト
2) Stay Gold • (日本語字幕) BTS (防弾少年団) 'S...
3) Boy with Luv Japanese ver. • (日本語字幕) BTS (防弾少年団) 'B...
4) Make It Right Japanese ver. • (日本語字幕) BTS (防弾少年団) 'M...
5) Dionysus Japanese ver. • (日本語字幕) BTS (防弾少年団) 'D...
6) IDOL Japanese ver. • (日本語字幕) BTS (防弾少年団) 'I...
7) Airplane pt. 2 Japanese ver. • (日本語字幕) BTS (防弾少年団) 'A...
8) Fake Love Japanese ver. • (日本語字幕) BTS (防弾少年団) 'F...
9) Black Swan Japanese ver. • (日本語字幕) BTS (防弾少年団) 'B...
10) ON Japanese ver. • (日本語字幕) BTS (防弾少年団) 'O...
11) Lights • (日本語字幕) BTS (防弾少年団) 'L...
12) Your eyes tell • (日本語字幕) BTS (防弾少年団) 'Y...

[@s.ogjrtm]

「一気に」を聞き取るの難関すぎて草

[@firecrow1408]

自分聞き取れません＞＜

[@user-ny9ss1np9c]

もはや言ってない笑

[@user-xe7gh5gd8o]

Man Kings それは草

[@user-vw1wj3vq7v]

英語かと思ってた

[@rine8000]

ハンイプって言いたくなる笑笑

[@user-gz2fu9bb2w]

世界一かっこいい飲みコール

[@user-pc4vq2zy5z]

もっと伸びていいコメント

[@user-iv3pq8jn6p]

世界一じゃないよ！
宇宙一だから(*^^*)

[@user-tp7cc5yp3d]

@@user-iv3pq8jn6p だな(๑´▽`๑)

[@Sydyy]

btsの日本語verで1番好きかも笑
楽しすぎ

[@user-hw5lt7ey8p]

ユンギのラップのところ日本語でも全然違和感無さすぎて日本語訳した人天才

[@user-ln3bu1il7s]

サビ、『飲め飲め飲め』に『酔え酔え酔え』 それで最初の即飲み干すって……お母さんが飲み会みたいって言ってるよパンさん😅😂

[@user-kt7yn4nj2k]

はちみつ入り牛乳 私よお母さんもこれ飲み会の曲に使えそうやん！って言い出した。笑
お父さんはホストクラブか〜？って言い出したよ‪w‪w

[@o67eiwgc56]

もはや最後の晩餐会ではなく最後の飲み会笑🍻

[@user-zu4ld4rn9c]

なんか個人的な意見だけど…日本ver.さ。韓国ver.より酒癖悪くなってない？笑笑

[@user-yt2vq3ej5j]

思ったwww

[@user-mf3sd9zl3l]

だいぶヤンキーになっとるwww

[@user-yn4jy9be7r]

0:56 ジンの消えかかるような｢一気に｣wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

[@user-uk9mf9qt1f]

毒りんご ほんとだwww

[@elen__08]

2:14もかな？

[@user-ek6dp3it3v]

@sai そんなおもんないのに

[@user-vw1wj3vq7v]

ふぃっふぃー

[@user-pu7wg5uo8l]

即、飲み干すがジワるww

[@firecrow1408]

Jinの低音の「即飲み干す」好き！

[@user-do3ss2xi3i]

やっぱり飲め飲めでしたね‪w

[@user-uk9mf9qt1f]

おちょんおぐく
🤣ドストレート！

[@user-ig3hj9xb5u]

訳そのまんまですよね

[@user-fh5bz4mp9t]

聴く前のARMY:飲め飲めだったりしてwwwwwwwwwwww(まさかね…)
聴いた後のARMY:やっぱり飲め飲めなんかーーーーい！！！！！！！！！！！！wwwwwwwwwwwwwww

[@user-ig2bl9lv1g]

想像していたよりも違和感ない和訳でなんか安心した笑どのJapaneseバージョンも好きだな

[@user-eu9dr2yt5g]

これ多分日本人の私でも歌えない…
バンタン何もかも天才すぎる❗

[@user-mu7mw6ml7d]

なんか韓国語の方が良いって言う人多かったけど個人的にこの歌は日本語verが好きwww
てか…サビかっこよすぎだろ…！

[@user-kb4jn1uv7m]

分かります‼️‼️😺

[@user-hs9mc1zy9o]

私もJPver好きです。
何回も聞いていく内に中毒になる🥴
ちなみに酔った顔--------------------↑

[@a.y8625]

結局どっちもカッコいいですよね😂💜

[@user-kv5zt9sh7c]

army
アルコール中毒になってまうww

[@user-je1dc1uj7n]

サビが“飲め飲め”なわけ…
マジかよww😹😹
防弾少年団に戻った感じのリズムと曲調好きだなあ

[@Le-tn7ul]

日本語ばり聞こえやすなってるのが…😭
成長を感じる……😭😭😭

[@user-no1qn6hh7g]

え、私日本人だよね……？w
歌えないきがする……爆笑😂😂

[@user-sy5jq3sb1k]

サビはましょましょの方がいいかもだけどこれはこれでジワるしあまり違和感なくてびっくりした😳

[@user-ge1eb7cn2m]

難しいすぎる歌詞に衝撃！！
日本人でも歌えそうにない笑
それなのに日本語ver.出してくれて、練習してくれて、こんな素敵に仕上げてくれて、、、ほんとにありがたい、、、
泣ける！！

[@user-wz7yy8be3c]

最初、飲め飲め飲めって聞いたときにすごい違和感あって笑いそうになったw
(最初は違和感すごいよね)
サビはマショマショマショで良かったんじゃない?(文句言うなって感じですよね。すみません)
でも、素敵なアルバムを出してくれたことにほんとに感謝

[@user-dz2do7ns5w]

アルバム出る前
「まさか飲め飲めなわけ‪w
もしそうだったらダサi(殴)」
アルバム出てから
「めちゃくちゃ飲め飲めいいね！()」

[@mai-cf5vd]

最初は違和感あったけど聞いてるうちに普通に慣れたし楽しすぎる笑笑

[@user-fx4kk8qd7r]

難しくて絶対歌えない

[@user-oi6yd9wg7j]

0:55 2:12 3:29 3:39
ジンのパート

[@user-rp8lb6fp9w]

ナムさんパートのラップの語呂の良さと韻の踏み方、めちゃくちゃハマりすぎて気持ちいい！！！

[@yuzu_drum]

日本語の方がかっこいいと思った笑どっちもめちゃくちゃかっこいいんだけどね！！！全然変じゃないしほんまかっこいい

[@user-rp8lb6fp9w]

ユンギパートの、「次のレベル自分…」のとこが「次のレベチ…」に聞こえてレベチという日本語取り入れたのすご！（笑）って思ってたけどさすがに違ったwww

[@sasasa85sasasa4]

オンヘヤはそのままなのね笑

[@user-ge6cf3pc8j]

早い😭ありがとうございます

[@user-hj2dt6vf9u]

ぶどうたべる

[@user-sd8el9sq6r]

ナムさんのラップがめっちゃカッコイイ
サビに違和感があってもったいないな…

[@user-cs6sg7db8l]

ユンギのラップやばぁ惚れたぁ😭

[@user-fh5bz4mp9t]

ましょましょも好きだし飲め飲め酔え酔えも好き

[@user-rf8mh3ye8w]

かっこいい曲なんだけどwwwなんか笑っちゃうこれwwww
「のめのめのめのめ」「酔え酔え酔え」くせになるわww

[@kolealove5341]

飲め飲めコールとかに使われそう😅これはこれで楽しいかも！

[@user-ic8eb3ik8n]

ありえんくらいジンが主役の曲で本当に嬉しい

[@user-rp6jw8ok4s]

日本語にするとこうなるのか😂

[@user-ov9nq6rd1q]

飲め飲め飲めが乾杯コールにしか聞こえんww

[@user-pp9qk2jl5b]

鳥肌止まらんくらいかっこいいんだがw
この7人に勝てるアーティストいるん！？笑

[@user-de8cl8hx8e]

BTSかっこよすぎる…！！

[@user-cp1bm7iu2y]

こんな難しい歌をこんなにカッコ良く歌えるなんて本当に全員歌が上手い。

[@user-pu7wg5uo8l]

飲み会のコールに使われそうwww

[@golbaengimuchim6753]

なんなら使いたいまであるww

[@user-wd9oh1bm1d]

即飲み干すはやばいw

[@user-hp3ui6lo6e]

飲め飲めはいいよ　でもぶどうはどうにかならんか？

[@user-rg7zb3zs3v]

なんか盛り上がる曲でいいですね‪(⸝⸝›_‹⸝⸝)‬

[@user-rj1qf2de9m]

この曲大好き❤

[@user-yu3zp5yl7o]

これ難しいそう
でも、歌いたい！
このうたもすき

[@user-xt8uo9hv4o]

好き🤦🏻‍♀️🤍

[@ytms_ik]

迫力があって良い!

[@user-cs6zo4ty7m]

BTSかっこいい

[@user-zc8pi5jd9y]

Twitterで即飲み干ーすがじわじわくるって言ってたけどほんまそれwめっちゃ好きなんだがwww

[@user-xp8uo9ty6t]

私たちは日本人だから飲めって歌詞なんかわらっちゃうけど、韓国人からしても飲め(ましょ)ってなにwwってなってそうﾜﾗ

[@user-fh5bz4mp9t]

ホスト少年団じゃん（笑）CLUB BTSみたいなホストクラブあったら通うのに🥺

[@JM46746]

♥Thank you♥

[@user-pq1jl2uj9l]

2番の ｶﾝｾｲ!! が好き

[@shion8845]

もうKPOPの日本語歌詞全部ケムマキさんに書いてほしい。全てが秀逸。

[@amethyst..1613]

改めていい曲😭 また聴きまくろう(泣) ステージのも見よう😭 久々に聴いたけどカッコいい。ユンギの日本語Rap いつも大変だけど､本当に綺麗!!

[@user-gz2fu9bb2w]

普通にすきwwwww(何様)

[@tm-sn3gm]

出だし即飲み干すは草

[@_O9eN3]

ドSなホスト感否めん。すき。（

[@user-uz1xg5ec4h]

やっと歌えた…
この曲めっちゃしんどい笑

[@fu._.s2]

ぶどうが浮いてるww 🍇

[@user-fd8vd5tk5v]

飲み会で毎回流してる笑笑

[@hari_hari124]

好きですwwwwwwwwwwwwwww

[@user-fn8he7nb3p]

かっくいいいいいいい笑笑

[@user-hz4uv7bw3j]

(ﾉ*ˇ∀ˇ)ﾉおぉ♪仕事が早いですねぇ

[@BB-wn5xu]

マショマショは残してもよかったのに😭笑

[@mm-aoO]

みんな予想はしてたけどほんとに飲め飲めだとは...‪w‪w‪
まぁかっこいいから全てよし😌🖤‪

[@user-nr4ur2ys1c]

もう飲みます飲みます🍷

[@RhapsodiaRoscida]

Hey, Kail!! What a Music
Can you make Instrumental of BTS - Cypher Pt. 4, please?
Thank you bro🔥🔥

[@user-sn9fq7vl8m]

BTSホストみたい😍

[@user-mf9fl3dl8m]

客に酒強要するの1番やったらダメなやつwww

[@user-mikisar]

bionysusの歌が好き

[@user-oh3sl4en2e]

0:17　1:33　ぶどうを☆

[@user-ud9pi3sx5q]

ちゃんと訳してていいと思う！

[@secil-dj2ht]

てひょんさん「一気に」よーる？www
じんくんも「一気に」聞き取れんとこある笑
この歌のさ、合いの手みたいにジョングクが英語言うとこほんと好き
だんだん高くなるのとか
あとこれは100%歌えない
韓国語の方が適当に歌えるから歌える気がする草

[@nancyjones109]

「雰囲気」ってやっぱり日本語と韓国語似てるな

[@YU-on4eo]

やっぱりかっこいいし、大学のサークルが喜びそうな歌だよね

[@user-po2gg2bg5k]

1:50からのホビの歌い方好き！
(個人の感想です)

[@user-ed7ed8vs5t]

日本人の自分でも難しすぎて歌えない自信しかない笑笑

[@goiryoku]

お酒の場でコールに使おう

[@goiryoku]

飲めないけど

[@user-bv8bv7ox4v]

初めて聞いた時「やっぱりサビ飲め飲めになっちゃったかー…(´・ω・｀)」って思いましたけどやっぱりずっと聞いてると良いですね((
飲め飲めも受け入れ始めました←
彼らと飲みに行って飲め飲め言われたい(黙れ)

[@user-sm5gr1tr1j]

飲め飲めとか掛け声喉つっかえそうなんだがwwwwww

[@user-ih1wq3fb7w]

このグラスayがこの歓声って聞こえてしまう

[@myq33]

これは日本語にしなくてよかった気する😂
韓国語だからかっこいいのに、日本語だとちょと‪w‪w‪w
防弾が歌うからまだかっこいいけど😖

[@user-lk7ij9zz3n]

飲め飲めも良いかもね笑

[@ryollaehc6189]

飲み会のコールには、ならないでくれよ…

[@sakuranbo_waffle9852]

バンタンやからかっこよく歌えるけど、私らみたいなんがカラオケで歌ってみぃ変なやつにしかならへん😂💦

[@virgo_83o]

聞きすぎてミンシュガのラップ(?)以外歌えるけどミンシュガのラップ(?)絶対歌えないwww

[@pawaaaaa]

サビ好き(ˊᗜˋ)

[@user-se8xu6vw8x]

歌詞覚えるのに4日もかかったんだけど
宿題するか ((歌詞覚えるのが大変だっただけで別に宿題がめんどくさかったとかじゃなi))殴

[@ri.n12]

先生に「宿題の内容を言ってください」
クラス全員「さあ、のめのめ飲め飲め」
先生「( *'ω')ﾌｧｯ!?」

[@hiroko1230]

この歌に関しては、韓国語がいいな

[@peterbellino1913]

「一気に」ってどこ？全然聴き取れない😂

[@user-ed9sb6lz7x]

なんかたまにジミンの声がグクに聞こえる。

[@user-kj4mm6tw3n]

即、飲み干すじゃなくてすぐ、飲み干すでもよかったんじゃ…wwww

[@user-vu9ec4nv3g]

これに関しては韓国語の方が歌いやすいかm (( 掛け声絶対楽しいwww

[@user-wq1oc6ib7k]

ダサいとか言わないでもよくねぇぇぇぇ

[@user-ek5eu5ck8n]

やっぱりこうなったか…🤦www

[@user-gu6tj4fc8v]

さあ、飲め飲め、ですね。

[@user-sm8ul2vx3f]

バンタンのアップテンポな感じの曲の日本語バージョンは大体歌えない笑

[@mikan8459]

マショマショじゃないだと………

[@user-zu6sp3hg3b]

ジンくん声高なった？笑

[@borahae8455]

若返ってる、、、？