(日本語字幕) BTS (防弾少年団) 'ON -Japanese ver.-' (Color coded Lyrics Kan/Rom/Eng)
HTML-код
- Опубликовано: 13 июл 2020
- Translation by a native english speaker included!
日本語歌詞ありますよー 英語の所も
たぶんこのアルバムが発売すると 僕はもうこんな動画を作らない
Lyrics: @JiJiBTSluv
Translation: @kailspark
MAP OF THE SOUL 7 ~The Journey~ TRANSLATION TRACKLIST/曲リスト
2) Stay Gold • (日本語字幕) BTS (防弾少年団) 'S...
3) Boy with Luv Japanese ver. • (日本語字幕) BTS (防弾少年団) 'B...
4) Make It Right Japanese ver. • (日本語字幕) BTS (防弾少年団) 'M...
5) Dionysus Japanese ver. • (日本語字幕) BTS (防弾少年団) 'D...
6) IDOL Japanese ver. • (日本語字幕) BTS (防弾少年団) 'I...
7) Airplane pt. 2 Japanese ver. • (日本語字幕) BTS (防弾少年団) 'A...
8) Fake Love Japanese ver. • (日本語字幕) BTS (防弾少年団) 'F...
9) Black Swan Japanese ver. • (日本語字幕) BTS (防弾少年団) 'B...
10) ON Japanese ver. • (日本語字幕) BTS (防弾少年団) 'O...
11) Lights • (日本語字幕) BTS (防弾少年団) 'L...
12) Your eyes tell • (日本語字幕) BTS (防弾少年団) 'Y... 
Видеоклипы
やっぱりジンくんの日本語きれいで聞きやすい。皆んな頭いいなぁ。英語も日本語もできて。🤔
わかります‼️
同感
｢美しい監獄｣から｢囚われの身｣の言葉の変わり方が好きがすぎる
美しい監獄とかいう歌詞あります？
CIMMY TATA 韓国語のONの歌詞を直訳すると、美しい監獄だけど、日本語バージョンでは囚われの身と言う歌詞に変わってるってことでは無いですか?? 恐らくです😖
Rara あ〜なるほどですね！そいえばそうでした！
@@yoon0000 そうだよ！
ゆんちゃんの『たとえ膝ちゅいたとしても』
可愛すぎかて
1:55
かわよ〜！
まじで可愛い💖
💜💜💜💜💜
ホビの｢いじゅれ｣と、シュガの｢この膝ちゅいた｣
可愛い♡
もうこれ日本語出したの
すごい
この曲1番すき
歌詞が世界的
アルバムにもう載ってるよ
まともじゃいられない世界、囚われの身
ONの歌詞結構深い
韓国語verの方見てみるともっと深いので良かったら聞いてくださると嬉しいです(⑉• •⑉)
すごい関係ないけどONのMVの最初に出てくるスネアドラム叩いてる女の人めっちゃ好き
ONの振付師らしいですよ！
ちゃんまー そうなんですね！！
すごくかっこいいですよねぇぇ、好きです！
私もです((
@@user-eb9lq1wo3zさん えっ、そうだったんだ！凄ぇ、あんな激しくもあり滑らかさもあるダンス創れるって。。。私もめっちゃ好き。。。
めっちゃわかる笑笑
同士がいるなんて笑
ユンギの「つ」が「ちゅ」になるの可愛すぎんか。。。
ほびのいじゅれも可愛い…((
ONのJapanese verめっちゃ好きだ🤦♀️💜
日本の音楽番組でのパフォーマンスみたいな…
難しい日本語に難しいダンスって鬼畜すぎw見たいけど…
ユンギのラップかっけー
ユンギが歌うとこ歌詞すきだわ
2:01みたいな、、ユンギの声が裏返る？って言うのかな、、このユンギの声大好物🥺🥺
グクの安定感すごい…（みんな上手いけど）
結構自然に表現されててびっくりした...！ONの日本語めっちゃ好き😭💜
これどこで解禁されているんですか?
バンタン公式RUclipsのアルバムの中に入ってなくて…
Y Y MOS7 Journey (日本の最新アルバム)に入ってるんですよ〜
@@kimsara7416 なんでRUclipsにはないんですか?
Y Y 日本でのアルバムだからじゃないんでしょうか？BTSの日本版の公式チャンネルは無いので。
@@kimsara7416 けど公式のレコーディングしたやつありますよね!どっから出ているんですか?チャンネル名はバンタンの公式RUclipsなんですけど…
いい歌過ぎて毎回泣くんだがwww
グクさん…日本語発音綺麗
俺より綺麗w
「自ら囚われの身へ」のところすきすぎる
ジンの日本語聞きやすい！✨
ここのグクの歌い方好き🥺 2:49
ジンくん一番日本語の発音が聞きやすい！！
ホソクの日本語優しくて好き
サビが持ってこいは意外やった。siaバージョンのサビはI'm fight bring the painとかやから絶対それになるとおもってたのに
グクは英語も日本語も完璧だから毎回びっくりする
同じです❗
🇯🇵日本語🇯🇵も📚英語📚も
発音が😰難しい😰のに✨凄い✨ですよね❗
｢来いよbring the pain｣とそうぞうしてたけどこれはこれでいいね👍
来いよとかめっちゃオラオラでいいじゃん、、、、、、、、
クッソかっこよくてびびった。違和感少ない。Korean ver.しか聞いたことなかったけどJapanese ver.も最高…。日本の地上波でやってくれ！！！
「つ」の発音が自然になっている…！
J-HOPeのソロ好きすぎる！
普通にハマったわ❗
日本語verもありですなぁ
btsの曲って最初から良い！って思った曲ももちろんあるけど、
最初はなんとも思ってなかった曲も結果ジワジワハマっていくんだけどわかる人いますか、、？
めちゃくちゃ分かります！！
私はON最初はなんとも思わなかったのですが、なぜかどんどんハマっていって今に至ります^^*
@@manoKook うわーやっぱりそうですよね！私半分以上それな気がします笑
結局最高なんですよね😌
わたし的にはgogoがそうです😂
ジミンの身への言い方好き 2:23
やっぱりちゅってなるのね！ユンギ❤️🥺
なんかBTSって日本語ver.の日本語歌詞もめちゃくちゃいいんだよなぁ。違和感がない。
持ってこい が好きすぎる笑❕
0:19
[Verse 1: Jimin, V]
I can’t understand what people are sayin’
どのリズムに合わすべき
一歩ずつ踏み 一歩ずつ伸びるshadow
眠りから覚めたここは Is it Seoul or New York or Paris ふらつく足元も
[Verse 2: RM]
Look at my feet, look down
Shadows like me, nah
揺れるのはその影か
それかこの足だけか
怖くないわけないさ
平気なわけないさ
Every time, I know
必死に I flow
あの真っ黒い風とfly now
[Pre-Chorus: Jimin, Jungkook, Jin]
Hey, na-na-na
まともじゃいられない世界へ
Hey, na-na-na
この身全てを投げ出して
Hey, na-na-na
Can’t hold me down Cuz you know I’m a fighter 自ら囚われの身へ Find me and I’m gonna live with ya
[Chorus: Jungkook, Jimin]
(Ayy-oh) 持って来い bring the pain, oh, yeah
(Ayy-oh) 乗ってみな bring the pain, oh, yeah
Rain be pourin’, sky keep fallin’
Everyday, oh na-na-na
(Ayy-oh) 持って来い bring the pain, oh, yeah
[Verse 3: j-hope]
Bring the pain
いずれは身になるから
Bring the pain
No fear, 道わかるから
わずかな breathe
それは僕の中の光
僕らしい力になり
再び立ち上がり scream
[Verse 4: Suga]
再び立ち上がり scream
今までそうだったように
例えこの膝ついたとしても
倒れない以上
ただよくあるハプニング程度のよう
Win no matter what
Win no matter what
Win no matter what
Even you gon’ say, even who gon’ say
I don’t give a uh
I don’t give a uh
I don’t give a uh
[Pre-Chorus: Jimin, V]
Hey, na-na-na
まともじゃいられない世界へ
Hey, na-na-na
この身全てを投げ出して
Hey, na-na-na
Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter
自ら囚われの身へ
Find me and I’m gonna live with ya
[Chorus: V, Jin]
(Ayy-oh) 持って来い bring the pain, oh, yeah
(Ayy-oh) 乗ってみな bring the pain, oh, yeah
Rain be pourin’, sky keep fallin’
Everyday, oh na-na-na
(Ayy-oh) 持って来い bring the pain, oh, yeah
[Bridge: Jungkook]
痛みのある方で
この呼吸をさせて
My everythin’, my blood and tears
Got no fears, I’m singin’, ohh
Oh I’m takin’ over
You should know, yeah
Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter
闇の中へ自らdive
Find me and I’m gonna bleed with ya
[Chorus: Jimin, V, Jin, Jungkook]
(Ayy-oh) 持って来い bring the pain, oh, yeah
(Ayy-oh) 乗ってみな bring the pain, oh, yeah
Rain be pourin’, sky keep fallin’
Everyday, oh na-na-na
(Ayy-oh) Find me and I’m gonna bleed with ya
(Ayy-oh) 持って来い bring the pain, oh, yeah
(Ayy-oh) 乗ってみな bring the pain, oh, yeah
All that I know is just goin’ on, and on, and on, and on
(Ayy-oh) 持って来い bring the pain, oh, yeah
テヒョンの声のギャップやっぱりすごい好き…💓グクのパートの声も好きやしユンギのJ-HOPEから変わったとこも好き…💓
日本の音楽番組でこれ披露したら視聴者イチコロだろうな😍
あーFNSの時並の反応が来そうですね…
絶対やった方がいい
MIC Dropよろしく
0:35
足元も〜のとこ好きすぎる
一歩ずつ踏み のテンポめっちゃ好き
1:58の程度のようってパート30回くらいリピートしちゃうくらいカッコいい
ユンギのラップやっぱいつ聴いても好き！
そして、グクの高音は何回聴いてもすごい！
マジそれな！
うわぁ、本間カッコいい。
ジミンの声好き😍
I can't understand what people are sayin
どのリズムに合わすべき
一歩ずつ踏み 一歩ずつ伸びるshadow
眠りから覚めたここは
Is it Seoul or New York or Paris?
ふらつく足元も
Look at my feet, look down
Shadows like me, nah
揺れるのはその影か
それかこの足だけか
怖くないわけないさ
平気なわけないさ
Every time, I know
必死にI flow
あの真っ黒い風とfly now
Hey na na na
まともじゃいられない世界へ
Hey na na na
この身全てを投げ出して
Hey na na na
Can't hold me down
cuz you know I'm a fighter
自ら囚われの身へ
Find me and l'm gonna live with ya
(Eh-oh)
持ってこい bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
乗ってみな bring the pain oh yeah
Rain be pourin
Sky keep fallin'
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
持ってこい bring the pain oh yeah
Bring the pain
いずれは身になるから
Bring the pain
No fear, 道わかるから
わずかな breathe (uh-huh)
それは僕の中の光(uh-huh)
僕らしい力になり
再び立ち上がり scream
再び立ち上がり scream
今までそうだったように
例えこの膝ついたとしても
倒れない以上
ただよくあるハプニング程度のよう
Win no matter what
Win no matter what
Win no matter what
Even you gon' say, even who gon' say
I don't give a uhh
I don't give a uhh
I don't give a uhh
Hey na na na
まともじゃいられない世界へ
Hey na na na
この身全てを投げ出して
Hey na na na
Can't hold me down
cuz you know I'm a fighter
自ら囚われの身へ
Find me and l'm gonna live with ya
(Eh-oh)
持ってこい bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
乗ってみな bring the pain oh yeah
Rain be pourin'
Sky keep fallin'
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
持ってこい bring the pain oh yeah
痛みのある方で
この呼吸をさせて
My everythin'
My blood and tears
Got no fears
I'm singin' ohhhhh
Oh I'm takin' over
You should know yeah
Can't hold me down
cuz you know l'm a fighter
闇の中へ自らdive
Find me and I'm gonna bleed with ya
(Eh-oh)
持ってこい bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
乗ってみな bring the pain oh yeah
Rain be pourin'
Sky keep fallin'
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
Find me and I'm gonna bleed with ya
(Eh-oh)
持ってこい bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
乗ってみな bring the pain oh yeah
All that I know
is just goin' on & on & on & on
(Eh-oh)
持ってこい bring the pain oh yeah
ONとDNAは語尾とかめっちゃ違和感なく埋まってる(？)からめっちゃ聞いてて気持ちいい、好き。
つつがちゅなの可愛いかよ
これ地上波でやる予定ない？🥺
大人数でコロナもありますし厳しいかもしれませんね、、、
角煮まんじゅう なるほど…
black swanはやりますよー！
hanano0309 本当ですか？！
hanano0309 なんの番組だったか差し支えなければ教えていただきたいです☺︎
BTSのダンスナンバーの曲は日本語バージョンでもかっこいい説ない？w
와카나 わたしはmic dropでたときにその説崩れました笑
昔は日本語バージョンも自然だったけどタイトル曲ほぼ日本語で出すようになってからんーって感じでしたがonとてもかっこいいですね！
私は日本語バージョンの方が好きかも
仲間です
韓国語は当たり前だけど3国語も話せるとか凄い😭
わぁ😭日本語バージョン💕💕
のめのめのめのめ
Jin looking there alright.
ホソクとシュガ好き❤❤❤❤❤❤❤
公式で聞いて何言ってるか分からなかったけどこう言ってたのね…！
1:35 いじゅれは身になるから
1:55 例えこのひじゃちゅいたとしても
ユンギさんの
｢たとえ膝ちゅいても｣可愛すぎる( ´ ཫ ` )
わいの推しが尊い( ´ ཫ ` ) （SIＮペン）
SINどいっすね…
@@user-sh4hh3sw1g はい( ◜▿◝ )
@@user-sh4hh3sw1g w
韓国語の方が好きだけど日本語も好きだ♡w
I was waiting for this!
持ってます！いつもぐぅたんとジミナの所だけリピートしてます（笑）癒やされますもん〜👍
かっこいい！
めっちゃかっこいい！！
もってっこっーい🎶好き（笑）
きたぁぁぁぁああ！！
ありがたいです😭😭🙏🏻
日本の音楽番組でON歌ってほしい！
それな
パフォーマンス大人数ですよね…7人だけでしたステージあるんでしょうか…
@@neyeoncam.7311 多分やらないと思うけど、やろうと思えば出来なくもなさそう笑
@@tashumi_na_mochi ただやったはやったでだいぶ寂しくなりそう…w
在処-Kaeari- MVからも分かりますが、彼らのダンスならその寂しい感じもどうにかできると思ってます(笑)
普通に好き！
シュガのラップ好きだわ〜
持って来い、最高！
かっこいい！！！
PERFEITO!!!
Why does "Mottekoi" sound so badass and cool.
It's true😂💕
ナムのとこの怖くないわけないさ平気なわけないさって言いづらそう
英語いっぱい入ってると韓国語と日本語の翻訳の違和感薄めてくれるよね
BTS ON💕💕💕💕💕
いいね！！
大好き💓♥️❤️です
無事にバンタン見つけられたから一緒に闘えるな💪🏻🥺
ON😢😢😢😭😭😭😭😭😭💜💜💜bts💜💜kawaii💜💜
I purple you BTS 💜
持ってこい好きw
いろんな言語の曲… 🇺🇸🇰🇷🇯🇵
I cannot be the only one that has found This only now-
1:33からの歌い方好き
英語のところも日本語訳してくださってありがとうございます(*´▽`人)
韓国語分からないから意味知れて嬉しい！
わお
パート変わってるのもいい！
変わってる？
どこですか？
変わってなくね？
ラスサビですジミンとジンくんが変わってます
ゆーけー
さっきkineticmanifesto版を見ましたが変わってましたね
バンタンのファンじゃないけど曲が好きだからよく聞く。
バンタンの日本語Ver.ってあんま違和感ないよね。日本語の言い回しがうまいからかな？
とても違和感があるやつもそこそこありますけど…
ただかっこいいのは極限までかっこよくなっちゃいますよね
私もI NEED YOUとか Make It Rightの日本語大好きです
👏💜
良かったね、日本語だよねー！
🥰😆
ユンちゃん大勝利
I can't understand what people are sayin'
どのリズムに合わすべき
一歩ずつ踏み 一歩ずつ伸びるshadow
眠りから覚めたここは
Is it Seoul or New York or Paris
ふらつく足元も
Look at my feet, look down
Shadows like me, nah
揺れるのはその影か
それかこの足だけか
怖くないわけないさ
平気なわけないさ
Every time, I know
必死に I flow
あの真っ黒い風とfly now
Hey na na na
まともじゃいられない世界へ
Hey na na na
この身全てを投げ出して
Hey na na na
Can't hold me down
cuz you know I'm a fighter
自ら囚われの身へ
Find me and I'm gonna live with ya
[Eh-oh]
持って来い bring the pain oh yeah
[Eh-oh]
乗ってみな bring the pain oh yeah
Rain be pourin'
Sky keep fallin'
Everyday oh na na na
[Eh-oh]
持って来い bring the pain oh yeah
Bring the pain
いずれは身になるから
Bring the pain
No fear,道わかるから
わずかな breathe
それは僕の中の光
僕らしい力になり
再び立ち上がり scream
再び立ち上がり scream
今までそうだったように
例えこの膝ついたとしても
倒れない以上
ただよくあるハプニング程度のよう
Win no matter what
Win no matter what
Win no matter what
Even you gon' say, even who gon' say
I don't give a uhh
I don't give a uhh
I don't give a uhh
Hey na na na
まともじゃいられない世界へ
Hey na na na
この身全てを投げ出して
Hey na na na
Can't hold me down
cuz you know I'm a fighter
自ら囚われの身へ
Find me and I'm gonna live with ya
[Eh-oh]
持って来い bring the pain oh yeah
[Eh-oh]
乗ってみな bring the pain oh yeah
Rain be pourin'
Sky keep fallin'
Everyday oh na na na
[Eh-oh]
持って来い bring the pain oh yeah
痛みのある方で
この呼吸をさせて
My everythin'
My blood and tears
Got no fears
I'm singin' ohhhhh
Oh I'm takin' over
You should know yeah
Can't hold me down
cuz you know I'm a fighter
闇の中へ自らdive
Find me and I'm gonna bleed with ya
[Eh-oh]
持って来い bring the pain oh yeah
[Eh-oh]
乗ってみな bring the pain oh yeah
Rain be pourin'
Sky keep fallin'
Everyday oh na na na
[Eh-oh]
Find me and I'm gonna bleed with ya
[Eh-oh]
持って来い bring the pain oh yeah
[Eh-oh]
乗ってみな bring the pain oh yeah
All that I know
is just goin' on ＆ on ＆ on ＆ on
[Eh-oh]
持って来い bring the pain oh yeah
持って来いは笑っちゃう
自ら囚われの身へが好きすぎて死にそう
好き
1コメ!!
(っᐖ )╮ =͟͟͞͞🎂ﾌﾞｫﾝ
2:48
Hey nananana
この呼吸をさせてってなんか鬼滅みたいって友達に言われて草生えた
ユンギのパート、Japanese ver.でムズくなりがち