(日本語字幕) BTS (防弾少年団) 'IDOL -Japanese ver.-' (Color coded Lyrics Kan/Rom/Eng)
HTML-код
- Опубликовано: 3 окт 2024
- Translation by a native english speaker included!
日本語歌詞ありますよー英語の所も
Lyrics/Translation: @kailspark on Twitter
歌詞: @kailspark （ツイッターで）
MAP OF THE SOUL 7 ~The Journey~ TRANSLATION TRACKLIST/曲リスト
2) Stay Gold • (日本語字幕) BTS (防弾少年団) 'S...
3) Boy with Luv Japanese ver. • (日本語字幕) BTS (防弾少年団) 'B...
4) Make It Right Japanese ver. • (日本語字幕) BTS (防弾少年団) 'M...
5) Dionysus Japanese ver. • (日本語字幕) BTS (防弾少年団) 'D...
6) IDOL Japanese ver. • (日本語字幕) BTS (防弾少年団) 'I...
7) Airplane pt. 2 Japanese ver. • (日本語字幕) BTS (防弾少年団) 'A...
8) Fake Love Japanese ver. • (日本語字幕) BTS (防弾少年団) 'F...
9) Black Swan Japanese ver. • (日本語字幕) BTS (防弾少年団) 'B...
10) ON Japanese ver. • (日本語字幕) BTS (防弾少年団) 'O...
11) Lights • (日本語字幕) BTS (防弾少年団) 'L...
12) Your eyes tell • (日本語字幕) BTS (防弾少年団) 'Y...
無理矢理日本語に変えず
歌詞として外せない所は訳して
それ以外の語感で楽しめる所は
韓国語で残してるのが良き
さか なんだこいつ
さか
ネトウヨきもいゾ❤
@@みつき-b8d
見てないよ
視聴者に向けて発信してる
迷惑に思うんだろうが止めない
さか それを世の中では自己中っていうんですよ。
こういう動画のコメ欄に書けば大勢に見られて同じ考えの人が増えるとでも思ってるんでしょうが、周りからすれば貴方は目障りでしかないので早く消えた方がいいですよ？
そうでないとK-POPペンの総攻撃を食うことになりますからね、
まぁもう食らってるけどw
@@こめこめこめつぶ
痛くも痒くもねぇw
日本語・英語・韓国語３つ上手く混ざってて凄い！
ドンギドックンドロロそのままでまじで安心した
ずんちゃずんちゃずんちゃっちゃとかじゃなくて良かったw
LeeKnow 想像すると笑っちゃいますww
どんどんどんよし説でてましたよね笑
歌ってみたらあんま違和感なかった笑笑
LeeKnow 会場で日本ARMYさん達の笑い声が響き渡りそう笑笑笑😂😂😂
確かにサビ全部韓国語で安心しました…
ジミンの"今が幸せ"がめっちゃいい💕
oh why you all 何を騒いでるの？
ってとこ好き
ᄏᄅ それなぁぁぁぁぁ。
それな
特にテテの
ジミンちゃんの「今が幸せ」のとこ
好きだなー
高音ですごいキレイですよね💕
@@ms-oc1ts 美羽さん、分かります！♥
めっちゃわかります…！
バンタンは日本で活動しなくてももう大丈夫なくらいなのにこうやって昔と変わらず日本語バージョンを出してくれることに嬉しさを感じる私に共感してくれる人はいませんか笑
気から病は
同じくです😭😭
@@달기우유 ですよね…😭
日本語バージョン変っていう人もいるかもしれませんが、変でも出してくれることに感謝してます笑
お金のためなら何でもしますからね😊
김사랑 いうないうなww
김사랑 🤫笑
英語多いから違和感あんまないね、
ホソクの回す君のアンパンマンで
思わず吹いてしまいましたごめんなさい
動画主、バンタン、ありがとう！
アンパンマン言いにくそうだよね😅
こうなると思ってた韓国語の掛け声的なのは韓国語のままで良いね！
日本語バージョン
めちゃくちゃ嬉しいけど
めちゃくちゃ歌いにくそう笑笑
日本語も結構いい感じだけど韓国語バージョンが定着しすぎて逆に日本語歌う方がムズいってどういう状況、、笑
ジンの何を騒いでるの？が最高すぎる…なんなん…ジンさんよ…
それはそう😊
バンタンはアメリカにまで進出して偉大になったけどこうやって日本の曲も出してくれて本当に感謝でしかない
日本デビューしたので
日本の曲を作るのは契約？
であるそうです
アイコンわろた
な 。 ある程度K-POP知ってたら、そんなんわかるだろ誰でもwww
普通にairiさんが言いたいのは、アメリカにまで進出したりと忙しい中、母国語でもない日本語で頑張って覚えて歌ってくれてありがとう！ってことじゃないの⁇
[Miubon]みうぼん そうですそうです！ごめんなさいわたしの語彙が足りなくて…笑笑
[Miubon]みうぼん 覚えてないです
0:45のテテの何を騒いでるの？が好きすぎる🤣🤣
BTS Army
のっ！( ･᷅ὢ･᷄ )
@@音楽と国境は関係ないよ 絵文字かわいいｗ
テテもかわいい…
BTS Army だまれブス
@@キング-e5r 急にどうしたw
@@キング-e5r 悪口ww
よかった…よしいいぞとかにならなくて…w
すごく共感です笑笑笑笑
掛け声するとき確実に笑ってしまいますよねwww
よしっ！いいぞぉ~！
ほんとバンタンの英断素晴らしまぁぁぁぁあ！
笑てもう。w
米粉パン
Not Todayの「銃 標準 発射〜！！」を思い出したwww
絶対笑ってまうwwwwwww
バンタンは日本のarmyのこと思ってくれてるのホント嬉しい😂
みんな日本語頑張って覚えてくれて幸せ！ありがとバンタン！
BTS《IDOL Japanese》歌詞
You can call me artist
You can call me idol
どう呼ばれたって 構わない
I don’t care
I’m proud of it
やりたいように
No more irony
変わらず来たストーリー
なんだっていい 誰かの後ろ指なんて
気にしないから その理由がなんだって
I know what I am
I know what I want
I never gon’ change
I never gon’ trade
[Trade off]
Oh why you all 何を騒いでるの？
I do what I do, だから構うなもう
You can’t stop me lovin’ myself
オルッス チョタ
You can’t stop me lovin’ myself
チファジャ チョタ
You can’t stop me lovin’ myself
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
トンギドッ クンドロロ
オルッス
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
トンギドッ クンドロロ
オルッス
Face off just like ジョン・ウー, ay
Top star with that spotlight, ay
時にスーパーヒーローになって
回す君のAnpanman
時間 足りない
迷う暇すらない
I do my thang
I love myself
I love myself, I love my fans
Love my dance and my what
俺の中に 色んな自分が何人もいる
今日も違う自分がいて
自分をさらけ出していく
悩まないぜ先へ
Runnin’ man
Runnin’ man
Runnin’ man
Oh why you all 何を騒いでるの？
I do what I do, だから構うなもう
You can’t stop me lovin’ myself
オルッス チョタ
You can’t stop me lovin’ myself
チファジャ チョタ
You can’t stop me lovin’ myself
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
トンギドッ クンドロロ
オルッス
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
トンギドッ クンドロロ
オルッス
I’m so fine wherever I go
例え遠回りでも
It’s okay, I’m in love with my-myself
It’s okay, 今が幸せ
オルッス チョタ
You can’t stop me lovin’ myself
チファジャ チョタ
You can’t stop me lovin’ myself
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
トンギドッ クンドロロ
オルッス
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
トンギドッ クンドロロ
オルッス
さすがユンギ ありがとネ♥
ほぼ英語ですね
今が幸せの所で鳥肌立った
高音でキレイですよね💕
日本語バージョンの中だと違和感ない方だと思う
3:00
｢今が幸せ｣バンタンのおかげで私達も幸せだよって伝えたい
ウチもそうです!!
バンタンのおかげで幸せ♥
ジミンの「今が幸せ」の所最高！
IDOL - KOREAN VERSION
IDOL - KOREAN VERSION FT. NICKI
IDOL - MAMA VERSION
IDOL - MMA VERSION
IDOL - JAPANESE VERSION
What about idol concert remix version?
Dance version
TRADEEE OFF JIHWATA TO TA
I love idol😍😍😍😍of my babys BTS
*you can't stop lovin myself😍😍*
stadium version
日本語バージョンまでちゃんと作ってくれるのは日本人としてやっぱり嬉しいな
回す君のアンパンマンwwwwww
グクとテテの 1:52
「色んな自分が何人もいる」
「今日も違う自分がいて」
はあってるよねw
グクはダンスの時と歌う時とジミンとジンさんをおちょくる時とoffの時とで多重人格だし
テテはonとoffの時で二重人格だしw
は？
@@みる-g1l3d ん？
サラン사랑 そんなに二重人格って言ってると、本当の二重人格者に失礼だと思うよ。
@@みる-g1l3d それは二重人格の方が言うことであなたが言うことではないですよね？
あなたがもし二重人格の方だったら謝りますけど
サラン사랑 はい。二重人格者です。
心が痛みました。謝ってください。
02:55 『今が幸せ』がめちゃくちゃ好き
IDOLの日本語版出たの今知った…
韓国語も残ってて違和感も少なくて好き✨
btsは、毎日忙しいのに、日本もあまり来れないのにこういうの出してくれるの親切だなって思う。これからもがんばって欲しい、
よし！いいぞー！！もきいてみたかったけどねww
上手く英語、日本語、韓国語の3カ国語使ってて凄い
「回す君のアンパンマン」でアンパンマンがグルグル飛んでる姿を思わず想像してしまったw
3ヶ国語がいい感じの比率で入っててグローバルidolって感じがしますなあ
Armyys: How many of us do you want to kill with bts new Japanese songs?
BH and BTS: Yesss
Btw have you watched Lights? ??
Is perfect isnt it???
their pronounciation somehow got worse
@@leonidaslazos6828 i think they are not into japanese language as they used to be.
YHHHH LIGHTS IS JUST....... AWESOME
@@btstaehyung2155 i think it was rushed cause they were on a tour
well lights is such a bop
今が幸せ…
この歌詞心に響くなぁ、
私はバンタン達に出会えて毎日がほんとに幸せです💗
やばい。カッコイイ。
失神する。日本語で歌ってくれるのほんと幸せ♡ありがとう( ˊᵕˋ🙏🏻 )
本当にそれなです!
日本語と韓国語と英語が混ざってるのものすごくいい！
今が幸せ
ってとこ、韓国語版よりも好き
ありがたいですううううう！🙇♀️💕😭
テヒョンの力強い歌声、めっちゃかっこいい……
韓国語歌えないので日本語バージョンが出てめっちゃくちゃ嬉しいです☺️
正直 これも難しくない？(笑)
"U can't stop me loving myself" I love that's part jiminie 💛
IDOLの日本語版嬉しい！！
英語にも日本語字幕付けてくれてるとか投稿者有能だな。
ナムさんパート多くて嬉し💖
ナムさんカッコよすぎやぁ🙊💕
それな
ugh, jimin's lines here slap even more than the original 😤😤
オルスチョッタが残っててとりあえず安心、、
よっしゃいくぞとかになってたらどうしようかと…😅
オスルチョッタでちょうどいいですよね💕
私はJiminの声が大好きです、とても美しい❤😊
仕事がはやいですね！！
歌詞が韓国語バージョンと似てて納得出来る！！IDOLとBou with luvは完璧に覚えてたから違和感半端ないけど笑
これもまた慣れだね
これが一番好きです
最初は偏見持ってて女子にしか人気なさそうだと思ってたBTSですが、男性的なナルシズムに溢れていて驚いた記憶があります
ジンくんの何を騒いでるの？がイケメン過ぎて
They had to keep the "Eolssu johda" part in korean XD, its just too good 1:04
@Fer 094 actually they could change it to Japanese exclamations if they wanted to but it wouldn't fit the song's beat.
They used Korean "wonhae manhi manhi" in blood sweat and tears Japanese vers too
Some songs keep like that because the translation wouldn’t sound good
アンチに対抗するような歌詞がめっちゃカッコイイ！
この曲の振付、曲のトラックも最高よ。
『Talking Talking Talking』の部分、
fanの掛け声に毎度鳥肌立つ。
からの音サビの振付は反則級。
基本英語はそのままで、韓国語を日本語に訳してるけど、語感のいい所は韓国語で残してるの最高でしょ。
英語日本語韓国語3ヶ国語～の
(わかる人にはわかるかな)
もうやめときますww
Ăn cức heo hong
ユンギの気にしないからがめっちゃ好きw
切実にサビそのままでよかった
日本語版ありがとうございます🤗ジミンぺん♡
めーちゃいい歌詞
ドン！ドン！ドン！の恐怖よな…よかった…
てか普通に良い😌😌
グクの「だから構うなもう」がカッコかわいい❤️
02:11
歌詞です！
お役に立てればと思います🙇🏻♀️
🐨You can call me artist
You can call me idol
どう呼ばれたって構わない
I don’t care
🦄I’m proud of it
やりたいように
No more irony
変わらず来たストーリー
🐭なんだっていい
誰かの後ろ指なんて
気にしないから
その理由がなんだって
🐨I know what I am
I know what I want
I never gon’ change
I never gon’ trade
Trade off
🐯Oh why you all
何を騒いでるの？
🐨talking talking talking
🐥I do what I do,
だから構うなもう
You can’t stop me lovin’ myself
🐰얼쑤 좋다
🐥You can’t stop me lovin’ myself
🐨지화자 좋다
🐥You can’t stop me lovin’ myself
🐯OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
🐰덩기덕 쿵더러러
🐨얼쑤
🐹OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
🐰덩기덕 쿵더러러
🐨얼쑤
🦄Face off just like ジョン・ウー, ay
Top star with that spotlight, ay
時にスーパーヒーローになって
回す君のAnpanman
🐭時間足りない
迷う暇すらない
I do my thang
I love myself
🐰I love myself, I love my fans
Love my dance and my what
俺の中に 色んな自分が何人もいる
🐯今日も違う自分がいて
自分をさらけ出していく
悩まないぜ先へ
Runnin’ man
Runnin’ man
Runnin’ man
🐹Oh why you all
何を騒いでるの？
🐭talking talking talking
🐰I do what I do,
だから構うなもう
🐥You can’t stop me lovin’ myself
🐯얼쑤 좋다
🐥You can’t stop me lovin’ myself
🦄지화자 좋다
🐥You can’t stop me lovin’ myself
🐰OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
🦄얼쑤
🐹OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
🐰덩기덕 쿵더러러
🦄얼쑤
🐥I’m so fine wherever I go
例え遠回りでも
🐹It’s okay,
I’m in love with my-myself
It’s okay,
🐥今が幸せ
🐹얼쑤 좋다
🐥You can’t stop me lovin’ myself
🐭지화자 좋다
🐥You can’t stop me lovin’ myself
🐰OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
🦄얼쑤
🐹OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
🐰덩기덕 쿵더러러
🦄얼쑤
仕事が早い!!!!ありがとうございます❤
楽しみにしてました🥰
日本語バージョンのIDOL最＆高
凄い良いじゃん…日本語出てのねｯ
hi its the one english comment ur looking for
Hi!
Hey
Thank God I see English 😭😂😭😂😭
Hi
やっぱり声好き😘
日本語バージョンなのに違和感全然無くて感動した😭😭👏👏
どのアーティストも日本語バージョンになった瞬間違和感しか感じなくて、だから日本語バージョンの曲ってあんまり聴いてこなかったけど、これは好き🥺🥺💓💓
IDOLのJapaneseversion待ってたから嬉しい
日本語バ－ジョン出してくれることに感謝感激👏👏👏👏
OMG THANK YOU FOR UPLOADING THIS , I WAS ABLE TO LISTEN TO 2 NEW SONGS ( WELL IDOL ISNT REALLY NEW BUT WHATEVER THX ) IN 1 DAY ..... IT JUST MADE MY DAY .
早いいぃぃ！ありがとうございます！！
99,98% : japanese comments
0,2 % english comments
ありがとうございます ☺︎
テテの英語のところから好き
キムテヒョンさんこんな歌声なんですね。 けっこう低くて意外です💙
え、最高。
へぇ?!マジで日本語だ…さっきからびっくりしすぎて口が閉じれない…！好きだわ〜！どうやって口閉じようか…（助けてください😭）
原爆TシャツでARMY辞めた方も沢山いるけれど、やはり私は辞められない…。ARMYではない方からしたら、「何こいつら」「おかしい」なんて思われてるだろうけど、原爆Tシャツのニュースを見て辛かったけど、悲しかったけど、まだ好きなんです。こんなことされながら大好きなんです。
彼らには沢山の勇気と、笑顔と、感動をくれたので、その恩返しと言ったらおかしいかもしれないけど、もう一度信じてみようと思いました。彼らには魅力があり過ぎますね。
(ここで話すようなことではないと思うかもしれないけど、この動画を見て、ふと思ったことをそのままコメントさせて頂きました。不快に思いましたら言ってください。謝りますので。)
You're smart 😌💜
ARMY'S don't forget to stream Lights mv 😙 💜 💜 💜
今日体育祭でこの曲流れてきて凄い
テンション上がったㅋ
好きなぐるの曲流れたらめっちゃテンション上がりますよねwww
私の場合(・_・)から(´⊙౪⊙)۶ですwww(つまり爆発しますw)
@@harunabts9708 ですよねㅋそれまで疲れててあんまテンション上がってなかったのにバンタンの曲流れた瞬間一気に元気出ましたㅋㅋ
@@cookybtslove7090 隣に韓国好きの友達いたら一緒に騒いでますwww
@@harunabts9708 私も正しくそれでしたㅋㅋ
部活でBTSの事ほぼ忘れてて、
久しぶりに聴きに来たら
IDOLの日本語ver出てて感動( •̥ ˍ •̥ )
やっぱ好きだわ
DynamiteからARMYになったので詳しくは分かりませんが、IDOLリリースされた時っていろいろ叩かれてた時期でしょうか
歌詞の勝手に批判してろ、俺たちは気にしないみたいな反抗心がすごいなと思いました
これでさらにダンストラックという素晴らしさ👏
仕事が早い！新鮮な感じがする！
ilove you jimin 💙
よかった。本当に。よし、いいぞぉー。じゃなくて。でもやっぱ韓国語やなぁ笑
アンパンマンほんとに好きね♡🤣
This is amazing 💕🥰💝💜
K
true 😍
I have waited so long for this!!!
私も～！❤
ジョングクの日本語のクセが
今回すごいなぁ笑
IDOLは日本語版難しそうだと思ったけど全然違和感ない！
IDOLと新曲なんか雰囲気が違うからなんか好き💓💓💓💓
Who else is here after boy with love japanese version💕❤
No way. Is there really a Japanese version of boy with luv?
@@i_am_crunch yess
@@i_am_crunch It was released for their new single. Lights/Boy with Luv
AHHHH I LOVE IT
2.58 discribes our typical worldwide handsome 😂😘💜😽
自分用
2:55 It’s okay
I'm in love with my my self
「でも大丈夫、僕は自分を愛しているんだ」
It's okay
「大丈夫だよ」
今が幸せ
カラオケで歌うの好き
OMG V your voice 0:46
ＢＴＳ大好き！😍😍😍すごい！！！😭😭❤
Woooooh.....!!!!
BTS Awsome and multitallented....
You guys really Amazing, seriously I love you BTS........
どんどんどん よし とかじゃなくて本当に良かった笑笑
サビがそのままですごい嬉しい〜〜！！！！
歌詞がどうなるか不安だった分思ったよりはるかに違和感なくて聴きやすい
ありがとうございます！
良いなぁぁぁ!!!!!!!!