@@thomasharter8161 Non, garder sa langue c'est se garder de parler de ses amis derrière leur dos.. Parce-que ça fini toujours pas se savoir et se retourner contre les hypocrites justement; qui vont venir vous voir et raconter toute votre vie autour de lui. Méfie toi de la colère d'un homme patient, c'est uniquement parce-que beaucoup prennent ceux ci pour des cons et naïfs. Seulement le jour ou leur colère explose, ça peut faire très mal. Bien plus mal encore qu'avec une personne dont ont connait l'ampleur des colères. Ce qui revient un peu, à méfie toi de l'eau qui dort.
"méfie toi de la colère d'un homme patient" ça c'est Vladimir Poutine. Et ma préférée quand j'étais enfant: Au Royaume des aveugles, les borgnes sont rois.
Parfois un jour change tout et plusieurs années ne changent rien.❤️❤️ Ne te maries pas avec celle(celui) que tu aimes mais avec celle (celui)qui t.aime.. pffff hélas vrai💔
@@g-a-b-r-i-e-l bien sûr que si .. Mais ce n’est pas le cas de tout le monde. et surtout quand tu aimes passionnément c’est douloureux très douloureux .. et donc plus facile d’être aimé que d’aimer
Si ton mari ne se prononce jamais et te laisse toujours décider, c'est que dans le couple tu es l'alpha et lui le bétâ, c'est une liberté et une responsabilité en même temps. Il faut parler et agir avec beaucoup de prudence et de sagesse.
C'est très intéressant, mais la traduction est mauvaise dans un certain nombre de cas : Il faudrait mettre en parallèle le proverbe original (en anglais?) et votre traduction, afin que les Français puissent suggérer une meilleure traduction...
@@galaxy3000 Oui, bien sûr, vous avez raison, mais je ne parlais pas de perfection, mais seulement de correction. De plus, je reconnais que ma critique était un peu sévère, car si certaines de vos traductions sont exprimées de façon maladroite ou confuse, il ne s’agit que d’une petite minorité, la plupart étant tournées dans un français irréprochable et plutôt élégant (Comme par exemple : « L’œil d’un ami est un bon miroir »). Le mieux est que je vous liste ici les traductions que je considère imparfaites (il n’y en a que 7) : « Une bière précède une histoire ». En français, cela ne prend pas véritablement de sens, tant on peu l’interpréter de différentes façons : J’aimerais voir la version anglaise. « Ne résiste pas la vieillesse (…) » : Ici, il y a une faute de français, car le verbe résister est intransitif. Du coup, on ne peut être sûr de ce que veut dire ce proverbe. « L’épée, la bêche et la pensée ne doivent pas être laissées se rouiller » La traduction est un anglicisme. En français, on dirait plutôt : « Il ne faut laisser rouiller ni l’épée, ni la bêche ni la pensée ». (Rouiller signifie « se couvrir de rouille » , il n’est donc pas nécessaire de l’employer à la forme pronominale. De plus, « être laissées se rouiller » est très inélégant. « Deux personnes raccourcissent le chemin ». Anglicisme : je pense qu’en français, on dirait plutôt : « Le chemin semble moins long à deux ». « Montre le vœu engraissé mais pas la chose qui l’a engraissé ». Une simple faute de frappe, sans doute, car je pense qu’il doit s’agir d’un « veau » et non d’un « vœu ». « Une femme comprend une autre » : incorrect et beaucoup trop laconique, on ne peut saisir clairement le sens de cette phrase, qui ne peut être qu’une traduction littérale qui ne prend pas vraiment de sens en français. Voulez-vous dire : « Les femmes se comprennent entre elles » ? « Ce n’est pas du retard que de s’arrêter pour aiguiser la faux ». La traduction n’est pas tout à fait correcte. On dirait plutôt : « Ce n’est pas prendre du retard que de s’arrêter pour aiguiser la faux ». Pour finir, je vous prie d’excuser mon côté critique perfectionniste, et ce d’autant plus que cette vidéo de proverbes irlandais est un plaisir, aussi bien pour les yeux et les oreilles que pour l’esprit. Merci encore.
@@bblochet merci. Ceci dit je ne suis pas expert en Français non plus. J'ai appris le Français à l'age de 21 ans, il y a de cela 10 ans. Je ferai plus attention dans les vidéos suivantes.
@@giovagnettifranck8201 oui plus facilement que s'il l'a retenait...apres il y a evidemment des exceptions...mais il s'agit d'un tout petit pourcentage....
Moi je dirais « les idiots devraient se retenir de donner tant de conseils » surtout qu’en Irlande les femmes au foyer qui donnent de mauvais conseils sont nombreuses
Ooui c'est vai, une femme ne quittera jamais un homme qui ne la retiend pas, ce qui fût mon cas.
Il me retenais, je suis partie
Il n'existe pas d'amour sans liberté.
🐩🐩🏠🐩🐩🏠🔙
j'AI ADORE TOUTES CES CITATIONS; ELLES M'ONT TOUTES INTERPELLEES. Merci beaucoup.
J'ai voyagé trop loin tellement vraiment génial se paroles là 🥰
merci, certains proverbes m'ont bien fait rire, d'autres m'ont émue, d'autres encore m'ont fait réfléchir
Merci pour ces superbes images et ces précieuses citations !
Celui qui garde sa langue garde ses amis et méfie toi de la colère d'un homme patient. Nickel!
Autrement dit : sois hypocrite si tu veux garder tes amis et méfie toi d'un rancunier
@@thomasharter8161 Non, garder sa langue c'est se garder de parler de ses amis derrière leur dos.. Parce-que ça fini toujours pas se savoir et se retourner contre les hypocrites justement; qui vont venir vous voir et raconter toute votre vie autour de lui. Méfie toi de la colère d'un homme patient, c'est uniquement parce-que beaucoup prennent ceux ci pour des cons et naïfs. Seulement le jour ou leur colère explose, ça peut faire très mal. Bien plus mal encore qu'avec une personne dont ont connait l'ampleur des colères. Ce qui revient un peu, à méfie toi de l'eau qui dort.
"Ne te mari pas avec celle que tu aimes, mais avec celle qui t'aime". Ça donne vraiment à réfléchir, car c'est très bien pensé 👍🤗✨
Que c est beau l Irlande . Superbes paysages sur une douce musique et de très réalistes pensées . Merci pour ce bon moment
"Ne prenez pas la vie au sérieux , de toute façon , vous n'en sortirez pas vivant "
"Quand les dieux veulent nous punir , ils exaucent nos prières "
Moi jaime toujour la franchise et tu peux dormir avec ta consience traquille❤❤💞💞
Simple mais superbement véridique.
Merci pour cette merveilleuse sélection de proverbes.
J adore les citations je la trouve reel épouvante incercelente bravo جدا موفقا
Tout cela ce n'est que du bon sens....... paysan, mais pas seulement. Merci.
Trop beau pays l”Irlande
À méditer à garder précieusement
très belles images
J'adore, merci !
Tres belle sagesse
J’adore merci beaucoup
"méfie toi de la colère d'un homme patient" ça c'est Vladimir Poutine.
Et ma préférée quand j'étais enfant: Au Royaume des aveugles, les borgnes sont rois.
Merci ❤
Merci infiniment ❤❤❤
Merci
Connaissez-vous d'autres proverbes? Mettez-les en commentaire.
"Si chien aboie, alors chien pas bien cuit" - Proverbe chinois - (lol)
"Le silence n'a jamais trahi personne"
"Faut être 2 pour mal baiser"
Quand le bateau coule, les rats quittent le navire
@@hokidoki2558 Comme dit le proverbe grolandais : Si vous en avez plus dans le slip que dans la tête, servez vous de votre bite.
Parfois un jour change tout et plusieurs années ne changent rien.❤️❤️
Ne te maries pas avec celle(celui) que tu aimes mais avec celle (celui)qui t.aime.. pffff hélas vrai💔
Tu ne crois pas qu'on puisse s'aimer réciproquement ?
@@g-a-b-r-i-e-l bien sûr que si .. Mais ce n’est pas le cas de tout le monde. et surtout quand tu aimes passionnément c’est douloureux très douloureux .. et donc plus facile d’être aimé que d’aimer
Et si le mari qd tu lui demande dit toujours si tu veux ,je sais pas ou j ai pas envie de parler.....
Quand tu lui demande quoi?
@@ghislainelaclef8378 un truc qui se trouve ds les citations sûrement....
Si ton mari ne se prononce jamais et te laisse toujours décider, c'est que dans le couple tu es l'alpha et lui le bétâ, c'est une liberté et une responsabilité en même temps. Il faut parler et agir avec beaucoup de prudence et de sagesse.
@@kiito2816 ...j etais très fatiguée....il a fini par partir...
Une mauvaise épouse prend conseil de tout le monde sauf de son mari .Eh oui , c'est courant de nos jours !
C'est très intéressant, mais la traduction est mauvaise dans un certain nombre de cas : Il faudrait mettre en parallèle le proverbe original (en anglais?) et votre traduction, afin que les Français puissent suggérer une meilleure traduction...
La traduction n'est jamais parfaite.
@@galaxy3000 Oui, bien sûr, vous avez raison, mais je ne parlais pas de perfection, mais seulement de correction.
De plus, je reconnais que ma critique était un peu sévère, car si certaines de vos traductions sont exprimées de façon maladroite ou confuse, il ne s’agit que d’une petite minorité, la plupart étant tournées dans un français irréprochable et plutôt élégant (Comme par exemple : « L’œil d’un ami est un bon miroir »). Le mieux est que je vous liste ici les traductions que je considère imparfaites (il n’y en a que 7) :
« Une bière précède une histoire ». En français, cela ne prend pas véritablement de sens, tant on peu l’interpréter de différentes façons : J’aimerais voir la version anglaise.
« Ne résiste pas la vieillesse (…) » : Ici, il y a une faute de français, car le verbe résister est intransitif. Du coup, on ne peut être sûr de ce que veut dire ce proverbe.
« L’épée, la bêche et la pensée ne doivent pas être laissées se rouiller » La traduction est un anglicisme. En français, on dirait plutôt : « Il ne faut laisser rouiller ni l’épée, ni la bêche ni la pensée ». (Rouiller signifie « se couvrir de rouille » , il n’est donc pas nécessaire de l’employer à la forme pronominale. De plus, « être laissées se rouiller » est très inélégant.
« Deux personnes raccourcissent le chemin ». Anglicisme : je pense qu’en français, on dirait plutôt : « Le chemin semble moins long à deux ».
« Montre le vœu engraissé mais pas la chose qui l’a engraissé ». Une simple faute de frappe, sans doute, car je pense qu’il doit s’agir d’un « veau » et non d’un « vœu ».
« Une femme comprend une autre » : incorrect et beaucoup trop laconique, on ne peut saisir clairement le sens de cette phrase, qui ne peut être qu’une traduction littérale qui ne prend pas vraiment de sens en français. Voulez-vous dire : « Les femmes se comprennent entre elles » ?
« Ce n’est pas du retard que de s’arrêter pour aiguiser la faux ». La traduction n’est pas tout à fait correcte. On dirait plutôt : « Ce n’est pas prendre du retard que de s’arrêter pour aiguiser la faux ».
Pour finir, je vous prie d’excuser mon côté critique perfectionniste, et ce d’autant plus que cette vidéo de proverbes irlandais est un plaisir, aussi bien pour les yeux et les oreilles que pour l’esprit. Merci encore.
@@bblochet merci. Ceci dit je ne suis pas expert en Français non plus. J'ai appris le Français à l'age de 21 ans, il y a de cela 10 ans. Je ferai plus attention dans les vidéos suivantes.
J'ai apprécié la citation "8 vies pour les hommes et 9 pour les femmes" --> Quelqu'un connaît le sens de cette expression?
Je crois que ça veut juste dire que la femme a une capacité de vivre plus longtemps que l'homme 😄
Je comprends mieux toutes mes erreurs durant mon existence !😢😡
Eh oui! Je sais pas pourquoi on apprend pas ça à l'école
je connais un proverbe indien: " indien vaut mieux que deux tu l'auras"
Merci ❤️💜💛💚💙🧡
Je vous en prie.
Magnifique arc-en-ciel de cœur 😍
jadore
moi je les pas retenue elle est partie quand même !! 😅
👍❤
Celui qui ouvre la porte ne l'a pas fermé 😂😂😂😂😂😂😂
💙
"Une femme ne quittera jamais un homme qui ne la retient pas''. Est-ce qu'il n'y aurait pas une erreur dans cette citation ?
Beaucoup de femmes dans les commentaires pensent en effet qu'elle est fausse mais ce n'est pas le cas
@@galaxy3000 Au temps pour moi.
Cette citation est tout a fait exact....je suis d'accord👍👍👍👍👍
Il n'y a aucune erreur!
@@giovagnettifranck8201 oui plus facilement que s'il l'a retenait...apres il y a evidemment des exceptions...mais il s'agit d'un tout petit pourcentage....
🙏🤩☀️☀️
Un mauvais époux prend conseil de tout le monde...sauf de sa femme
On ne prend pas conseil de sa femme :p
@@galaxy3000 c est pourquoi vous vous retrouvez à payer une pension alimentaire 🤣😘
1-0 pour vous 😘
C clair !
Si vous êtes bien constitués et bien conscients vous votrez Mélenchon
Moi je dirais « les idiots devraient se retenir de donner tant de conseils » surtout qu’en Irlande les femmes au foyer qui donnent de mauvais conseils sont nombreuses
Je n'ai pas compris
@@galaxy3000 je comprends. Pour résumer, l’Irlande n’est pas un modèle 😬
pourquoi femme au foyer c'est pas bien?
😴
un veau.
C'était la correction automatique sur Word.
L'orthographe ou l'obsession Française.
Si tu pètes dans l'eau du bain ça fera des bulles mais ça sentira quand même la merde.
des citations qui témoignent d' expériences profondes de la vie.
Merci
Merci
Merci