Lale Belkıs - Umut (1970) (English Subtitles)
HTML-код
- Опубликовано: 22 дек 2020
- Lale Belkıs, whose real name is Belkıs Durmaz, was born in Istanbul in 1938. Throughout her life, she has been delving into a number of artistic fields, such as theatre, cinema, music and painting. On top of that, she gave life to the character of the “Princess of the Vandals and Alans” in the film “Tarkan”, a famous production within Turkey’s “Yeşilçam” film industry.
In 1968, Lale Belkıs released her first 45er record, including the song “Bizim Şarkımız” (“Our Song”). Throughout the following years, she brought forth many more records. In 1972, her record named “Umut / Nem Kaldı” was published. The lyrics to the song “Umut” on that record had been written by Mustafa Alpagut. Alpagut is the same person who had also written the lyrics for the piece “Aşkın Maphusane” (a Haluk Levent song).
------------------------
Illustration: Selin Tahtakılıç
Translation: Sami Umut Can
Analog Mastering: Arşivplak/Volga Çoban at Studio Arsivplak, London
Digital Remastering: Sinan Güngörer
------------------------
You can contribute to our project via Patreon:
bit.ly/2Fi8kpl
------------------------
To follow us on other mediums:
Instagram ► / anatolianrockrp
Facebook ► / anatolianrockrevivalpr...
Twitter ► / anatolianrockrp
Spotify ► open.spotify.com/user/5yx6jmr...
SoundCloud ► / anatolian-rock-revival-pr
------------------------
A project dedicated to bringing pieces from Turkish Rock History into the light with unique artworks.
"All music rights belong to their rightful owners." 
Видеоклипы
![Natanael Cano x Oscar Maydon - Giza [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/eXCS6-MSQ_Y/mqdefault.jpg)
Bugün yavru bir kedi aldım sokaktan yarına çıkar mı bir umut. Bu şarkının gelmesi de belki bir tesadüf. Dua edin dostlar kedimiz hayata tutunsun
Allah razı olsun sizden
Ben de yavru ve hastayken almıştım şimdi buyüdüler.
Başarabileceklerdir inşallah ;)
bir hastalığı falan mı var yavrunun?
Kedimiz öldü arkadaşlar. Veterinere gittikten sonra halsizleşti kustu , hıçkırdı ve son nefesini verdi. Biz yine bir umut ondan bekledik ama olmadı hepimize geçmiş olsun.
@@eyupayc9317 Başın sağ olsun :(
Yalnız var ya, çok sağlam illüstrasyon olmuş. Mor renkler aşırı hoş gitmiş. Bi'de parça... İnanılmaz gerçekten.
İllüstratör: Selin Tahtakılıç
Lacivert
Depremde kaybettiklerimize,kalanlarımıza gelsin.. Giden memleketlerimize,yıkılan yuvalara,sönen ocaklara gelsin. Hepsi umut doluydu.
omg, why is it amazing that much. lots of love from Cardiff.
Turkish 's art.broo
Where is cardifd bro ?
Selda Bağcan'ın sesini andırıyor. Mükemmel be
Ben de o tadı yakaladım. Selda Bağcan'ın kelimeden geçişlerinin izleri var Lale Belkıs'da.
Whoa. I’m in love. Turkish music always goes straight to my soul. Can’t even understand it, but Iknow she saying some beautiful ish. Gonna go click on a bunch of random songs and find some gems
Bu çok güzel. Tunusluyum ve Türkçe psychedelic rock ve Türk diline bağımlıyım. Tunus'tan selamlar!
Tunus'a Türkiye'den selamlar!
Selamlar kardeşim
Ne ara herkes Turkce ogrendi lan
@@TurquazCannabiz kanka google translate'den halletmişlerdir kesin :D
@@raskolnikovunbaltas6708 Knk geçen bi Hollandali herifle tanistim, Turkcesi benim Turkcemden iyidi :D Iyice costu bunlar
Tam da ne dinlesem diye youtube'da geziyordum ❤️
abi heycanla bekliyorum yeni filmini ama baya uzanttiniz kizginim
@@wurchs402 kardeşim adam kırmzı hapı aldığından beri hayatı alt üst oldu bide sen darlama
SEÇİLMİŞ ABİ
Büyük sanatçı. Çok değerli bir Cumhuriyet kadını. Harikulade tertemiz bir ses ve yorum.
Dostluk bir mum gibidir.Her yer aydınlıkken belli olmazlar ancak karanlık bastığında gözükürler
Normalde hiç yılbaşı hazırlığı yapmazdım.Her yıl evde üstümde pijamalarım ailemle sıradan bir güne uyanıyormuşuz gibi girerdik.Bu yıl karar verdim, ilk kez yılbaşı kutlayan bir çocuk gibi kutlayacağım. Küçük bir çam ağacı sipariş ettim, birkaç süs, bir tane de renkli ışık...31 Aralık'ta pijamaları çıkarıp doğru düzgün giyineceğim, daha önce hiç yapmadığım bir tatlı yapacağım.Bir de kendime hediye sipariş edeceğim ama ne alacağıma henüz karar vermedim.
Umudum daha bitmedi, hayır.Aksine eskisinden çok daha hevesliyim yaşamaya.
Çok güzel ama hediyeyi kendine etmek yerine sen birine hediye et biri de sana etsin .
Kendine hediye alacak kadar yalnızsan sana bir set kitap hediye etmek isterim yeni yılda :)
nasıl buluyorsunuz bu hayat enerjisini helal olsun
Ben çam ağacı alsam annem babam gavur mu oldun der foğwşfpbğr
Seninle konuşmamız lazım mutlaka ..
Lâle Belkıs tüm sevenlerine teşekkür ediyor, sevgilerini iletiyor...
French translation :
Si votre estomac a faim, vous voyez du pain dans vos rêves
Si vous avez froid lorsqu'il neige, vous cherchez un manteau
Si vous êtes désespéré, vous ne trouvez pas d'ami
Votre seul ami et confident est l'espoir
La lumière du jour est ma seule richesse
Ce que je porte sur moi sont vos vieux vêtements
Je me demande où sont mes anciens amis maintenant
Dans quel état suis-je passé en me demandant, je ne les ai pas trouvés
L'espoir, la subsistance des pauvres et leur compagnon
Le médicament de leur mère malade qui n'arrive jamais (x2)
La lumière du jour est ma seule richesse
Ce que je porte sur moi sont vos vieux vêtements
Je me demande où sont mes anciens amis maintenant
Dans quel état suis-je passé en me demandant, je ne les ai pas trouvés
L'espoir, la subsistance des pauvres et leur compagnon
Le médicament de leur mère malade qui n'arrive jamais (x2)
Fransızca sözler için teşekkür ederim !
Ne kadar da temiz ve açık sözler çok basit duyuluyor keşke anlaması da basit olsa,yazması da...
``Eski dostlarım şimdi nerededir'' çok Güzel anlatmış neyin ne olduğununu
Bi zamanlar ülkede harbi sanat yapılıyormuş
Tabiii
Her şey 80 darbesine kadardı.
Ondan sonrasını herkes biliyo zaten.
Hürriyet vardı çünkü.
Adıyamanlıyım. Depremin 7. günü.. Daha yeni kabul ettim gerçekten gittiklerini. Şimdi bu şarkı daha hüzünlü daha umutsuz..
I love the basslines on this one
o dönemlerde herkes dolu şeyler anlatmaya çalışmış. sosyal meselelere değinmişler, yer yer protest sözlerle. gerçekten çok kaliteli işler var ve bu hayranlık uyandırıcı. günümüzle kıyaslamayacağım çünkü müziğin genel olarak basitleşmesi kaçınılmaz bir durum. hızlı tüketim çağındayız. bu şarkılar bugün yapılsaydı daha mı iyi olurdu? elbette. ama bir zamanlar bu topraklarda böyle şeyler yapanların olduğunu bilmek umut verici. ben de nasipse bu doğrultuda müziğimi şekillendirip yoluma devam etmek istiyorum. zaman zaman da bu şarkıların coverını yapıp çorbaya az da olsa tuz ekleyeceğim. sevgiyle kalın, hoşça kalın.
Bu çalışmalarda muvaffak olmanızı dilerim.
@@cancan1234 çok teşekkür ederim
@@franconianwoods çalışmalara devam ediyorum kendi çapımda, şu sıralar özel eserlerin coverlarını da yapacağım. ilgilenip sorduğun için teşekkür ederim dostum, var ol. :)
"Umut fakirin ekmeği." Ne güzel demiş yazar acaba fakir ne zaman umudun karın doyurmayacağını , zengin ise kefene ekmek koyamacağını anlayacak ?
Nice song and lyrics. Assalamu'alaykum, everyone! I am an Anatolian rock fan from Indonesia.
I often see your comments in Turkish Rock Videos.I guess you love Turkish Rock so much.
@@ScoromX25 yup... Turkish rock music is mesmerizing. it's a gift knowing this kind of music.
Aleykum selam.
Merhaba!
💪💪 strong music ...
Sadece Türkiye'de değil, tüm dünyadaki sanatsal ;plastikleşle, basitleşme, ucuzlaşma; insanların, ensturmanların değil de makinaların bilgisayarların yaptığı müzik çeşitlerinin ucuzluğu, kıymetsizliği umarım en yakın zamanda anlaşılır.
My favorite youtube channel these days
70'ler Türk kadın müzisyenleri plak derlemesinde denk gelmiştim, kaliteli şarkı
Bende erkek söylüyor sanmiştim ilk dinlediğimde ...
Bu derlemeyi nasıl bulabiliriz
@@piasezel2426 ruclips.net/video/qMSG4fLMepw/видео.html
Müziğin güzelliği, sözlerin gerçekliği, illüstrasyonun şahaneliği... Ah ne söz edeyim ki başka...
Merhabalar, ben de kendi capimda sarkilar yazip paylasyiorum ve fikirlerinizi almak iyi veya kotu cok isterim. Sevgiler
Bu yılsonu dinlenebilecek en güzel parça
Merhabalar, ben de kendi capimda sarkilar yazip paylasyiorum ve fikirlerinizi almak iyi veya kotu cok isterim. Sevgiler
Lan oğlum bu ülkede bi zamanlar harbi sanat yapiliyormuş ne oldu bu hale geldik
Eski dostlarim simdi nerelerdedir?
Amazing song and spectacular illustrations. It is like an Ottoman seraglio art, both noble which covers detailed divine art and volatile which includes beautiful whizzing lively culture.
Niye ingilizce yazıyorsun lan manyak
Dinlemeden like atmayı borç biliyorum
aynen
Aynen öyle 👍🏻
Ne güzel ne değerli bir parça! Bunu dinlememize vesile olan herkese teşekkür ederim.
Güzel bir şarkı dinle kalbim teselli etd kendi kendini..💙🧡🌹⚘💗🙏
Uzun zamandir dinlemedigim sarkilari tekrar dinleyince cok sevdigim biriyle yeniden karsilasmis gibi hissediyorum sokagin ortasinda
üniversite sınavına hazırlanıyorum, bilmem kaç gün kaldı. bugün uzun zamandır kapıldığım umutsuzluğu sonunda üzerimden atabildim ve tekrar büyük bir özveriyle masama oturdum. bu şarkıyı da bana bu yolculukta arkadaş seçtim. dilerim en umutsuz olduğum anda bana umut, arkadaş olur.
Umarım her şey gönlünce olur!
@@druck_ çok teşekkür ederim dilerim senin de
Lale Belkıs'ın fazla bilinmemesi :(
Müzikle bu kadar uyumlu olur görsel. Yapımda 50 yıldan bu yana emeği geçen tüm sanatçılara, dinleyen/görsele dalan tüm Anatolian Rock severlere tebrikler :)
İhtiyacım olanı buldum gece gece ❤️
İlk dinleyişimde sözlerini çok basit buldum. Şu an 4. kez dinlerken yazıyorum bu yorumu. Çok derinmiş sözleri meğer. Düşündürdükçe göz dolduruyor.
"Umut; hasta anasının, gelmez ilacı."
20 defa üst üste dinleyeceğim yeni bir şarkı daha
Tam zamanında gelen şarkı...✨ Ne uğruna çalışıyorum,olacak mı olmayacak mı diye düşünürken ne de güzel oldu 💓
Anadolu Rock Türkiye'nın ürettiği en iyi müzik ürünlerindendir. Bu kadar yıl sonra hala o duyguyu hissediyorum ;)
Merhabalar, ben de kendi capimda sarkilar yazip paylasyiorum ve fikirlerinizi almak iyi veya kotu cok isterim. Sevgiler
@ Merhabalar, bir müzik eğitimim yok sadece basit düşüncelerimi paylaşıyorum aklınızda bulunsun.
Nedense yabancı şarkıları daha iyi seslendirdiğini hissettim mesela black or white seslendirmen güzeldi.
tempolu şarkı cover'ların da daha iyi gibi yani garip gelebilir ama yabancı bir dilde şarkı yazman ve tempolu olması güzel olabilir gibi en azından türkçe şarkı bile yazsan tempoyu artırmayı dene bunlar benim tahminlerim kolay gelsin :))
Fabrika kızı'na da güzel bir illüstrasyon istiyoruz.
benim mi hep moralim bozuk yoksa hep tesadüfen mi paylaşımlar böyle günleri buluyor ¿
Перед сном слушаю и страшно становится
Sakin rahatlatıcı sözleri derin fon müzik güzel illüstrasyon ayrı güzel herşey yerli yerinde
Bu kanal neden bu kadar kaliteli ?
Yine mükemmel ötesi bir eser
Yine illüstrasyon harika, müzik harika, sözler harika. Bu kanal, bitmeyen bir hazine gerçekten...
Arabama atladım bilinmeyen diyarlara doğru yol alıyorum 🤗🍁🌾🌾
yaaa :"))
Böyle derin manalı türküleri bu günlerde bulmak cok nadir bir şey. Allah razi olsun bu kanalı yapanlara yoksa bu güzel şarkıları hiç bulamazdım
Eski dostlarım nerededir şimdi..☘🎶
En güzel zamanlama🌾
Sanatçılar ve ünlüler olarak 2 ye ayrilir.Sizler sanatçıydınız
Paylaşım için teşekkürler, kaliteli sanatçılarımızdandır Lale Belkıs.
Bu 45'lik zor çıkan plaklardan biri, umarım plağını bulurumda kaliteli bir kayıt sunarım. :)
Daha demin RUclips Türkiye en çok dinlenen müzikler listesini gördüm. Tam da üzülmüşken gördüğüm bu şarkı gerçekten bir "umut" oldu. İllüstrasyon yine harika. Elinize sağlık efenim
Anatolian Rock Revival Project
, DEMEK Bir Müzik ve Huzur demektir❤❤❤
İyi ki buldum bu kanalı Muhteşem müzikleri var.
Merhabalar, ben de kendi capimda sarkilar yazip paylasyiorum ve fikirlerinizi almak iyi veya kotu cok isterim. Sevgiler
#yks2021 bekle beni aslanım
aynı kaderin yolcusuyuz
Ben de seneye giricem umarım hepimiz hayallerimize kavuşuruz ^^
Bu genç yaşlarda bu güzel eserleri dinliyorsunuz çok güzel nazik insanlarsınız muhtemelen selamlar
@@Novachrono3 selamlar , güzel sözlerin çok teşekkür ederim :)
hedef ne
çok sade bi şarkı ve bu onu daha fazla güzel kılıyor ... illüstrasyon efsanee
mest oldum...
Ellerinize sağlık sanat yapıyorsunuz gerçekten
mükemmel ötesi bir parça
dünyanın en iyi youtube kanalı başka da söyleyecek bir şey yok
Eski dostlar şimdi nerlerdedir 👴👵
👍
Müthiş bir şarkıdır çok memnun oldum bunu paylaştığıniza teşekkürler
Her şeyiyle harika.
Bu muhteşem eserle beraber belki 2021 umutlu gelir :)
"Çaresiz kalırsan dost bulamazsın."
💘 Dokunuyor yüreklere teşekkür ederim
Yine her zamanki gibi harikasınız. Şu günlerde umut kaynağısınız.
bildirimle günümüz guzellesti yine :))
Belkıs belkıs sonundaaa
Translation: Sami Umut Can’a ait olması ilginç bir tesadüf.. Illustration da çok hoş olmuş. Ellerinize sağlık.
Günüm güzelleşti. Teşekkürler
ruhumu burda bırakıp gidiyorum tekrar görüşmek üzere 👋
2021imin ilk şarkısı oldu, umutla yola devam
iyi ki sizin gibi bir kanal var
teşekkürler, iyi forumlar
umuuuuuuuuuuuuuuuuut
bildirimle yeniden burada
ansızın aklımda belirdi
Yine efsane olmuş ..hele ki 2:46 dan sonra insanın iliklerine kadar işliyor..emeginize saglık, teşekkür ederim..
Şarkının girişinde kendi kendimi güzel bir şey geliyor sözleri müziği çok iyi çok anlamalı bir parça
uzun zamandır dinlemiyordum birden aklıma geldi cok özlemişim
Bu kanala bayılıyorum ya eskilere olan ozlemimi kabartıyor...
Abi senden Allah razı olsun böyle müzikleri unutturmuyon
Güzel bir ses daha tanıdım
Sağolun .
Yine harikasınız 😍
Bu kanal sayesinde eski güzel şarkıları keşfediyorum teşekkürler 💕
Merhabalar, ben de kendi capimda sarkilar yazip paylasyiorum ve fikirlerinizi almak iyi veya kotu cok isterim. Sevgiler
@ göz atacağım 😊
Büyük iş yapıyorsunuz. Teşekkürler.
allah razıolsun
Çok sevdiğim bir parçaydı teşekkür ederim. RUclips da zor bulmuştum.
Emeklerinize sağlık
Çok güzel parçalar bunlar yaa
Aşka dair en büyük umudumsun. her şeyimi paylaşmak istediğim kadın.
Umut...
sevgiye nefretle bakılmayacak bir geleceğe umutluyum
Uzun zamandır bunu bekliyordum 😌
Umut seni hem yaşama bağlar hem de yaşamdan koparabilir
Dostum fatoş, belki aynı yere düştük şu an. Seni özleyen bir dostun var burada, unutma lütfen. Sana kırgın dargın değilim mesaj atmadın diye, istediğin her zaman buradayım 🖤
Im a simple man. I see a notification, I clicked.
ingiliççen süper
You are tempting me zühtü
@@zeynep8964 lol
Emeğinize sağlık.
Nostalji şarkılar♥️
Şarkı kendi zaten şahane ama özellikle şu son kısım alıp götürüyor beni 2:46