Chase Atlantic - Know Me(Türkçe Çeviri)
HTML-код
- Опубликовано: 24 сен 2024
- *bu şarkının yayınlandığı tarihte Christian Anthony’nin bir SoundCloud hesabı vardı. Bu hesabın ismi “cash micheals/22kras” idi. Aynı şekilde Mitchel Cave’ inde ürettiği takma isim “VXSUAL.” İdi.2014’ün sonlarından 2016’nın başlarına kadar kullandı bu ismi. Baştaki o harfler de bu isimleri kullandıkları hesaplarına gönderme. Beni tanımıyorlar dedikleri kişiler de SoundCloud’taki insanlar.
**“kawasaki” bir hastalık
***oranın çevirisinden emin değilim
****”OD” nin anlamı aşırı dozda narkotik
*****orada ne demek istediğini tam olarak anlamadım. İnternette OG “original gangster” olarak geçiyor. Flipping kelimesi konuşma dilinde “lanet olası” olarak kullanılsa da bazı kelimelerle birleştirilince “çevirmek, yapmak, çalışmak” anlamına da geliyor. (flipping burgers, coin flipping gibi) “Özgün bir çeteci gibi çevirerek ambalajlayacağım” diye çevirmemin sebebi de orada uyuşturucuyu kastettiğini düşünmemdi. O anlamda kullanmamış olabilir de. Çok doğru çevirdiğimi düşünmüyorum o kısmı, bu yüzden doğrusunu biliyorsanız yoruma yazarsanız sevinirim.
******”digits” argoda “telefon numarası, birinin telefon numarası” anlamına geliyor. Burada argo olarak kullandığını düşündüm.
*******”radical” argoda “mükemmel, muhteşem” anlamlarına geliyor. Yine argo olarak kullanıldığını düşündüm.
*******” Adderalls” reçete ile satılan depresyon, hiperaktivite bozukluğu, kronik uyku bozukluğu yüzünden kullanılan bir ilaç.
{Daha fazlası için abone olmayı unutmayın♡}
Çeviride yanlışlarım varsa belirtirseniz sevinirim.
-if you think there is any copyright infringement, let me know before complaining.
Sözleri;
[Intro]
C-A-S-H-M-I-C-H-A-E-L-S
V-X-S-U-A-L
[Pre-Chorus]
Now I'm on a roll, yeah
Kawasaki flipping on its door, yeah
I've been in and out, counting sixteen figures
Motherfucker, I'm just gettin' in my zone, yeah, yeah
And I don't give a damn if they like me
I'll be getting money 'til I OD
I'll be flipping packs like a OG, yeah
All these people fucking hatin', they don't know me
[Bridge]
(Motherfuckers, they don't know me)
They don't know me, yeah
Motherfuckers, they don't know me, yeah
Oh no, no, no, no, no
Motherfuckers they don't know me
They don't know me, they don't know me
Yeah, yeah (Yeah)
[Chorus]
I'm all on my own
I'm telling you I'm 'bout to blow
I've been popping pills to cope now
I'm all on my own
You know I'm switching my digits alone now
I'm not going home now, yeah, yeah
[Pre-Chorus]
Now I'm on a roll, yeah
Kawasaki flipping on its door, yeah
I've been in and out, counting sixteen figures
Motherfucker, I'm just getting in my zone, yeah, yeah
And I don't give a damn if they like me
I'll be getting money 'til I OD
I'll be flipping packs like a OG, yeah
All these people fucking hatin', they don't know me (Yeah)
[Chorus]
I'm all on my own (Yeah, woo)
I'm telling you I'm 'bout to blow
I've been popping pills to cope now
I'm all on my own
You know I'm switching up digits alone
[Outro]
Fuck what you heard, I'm so radical
I'm getting faded off Adderalls (Yeah)
Mixing whatever I want
And girl, you know, I don't give a damn at all (Yeah)
This shit is suitable (Yeah), free pharmaceuticals, yeah
You get what you're given
If drugs are the key, then, then this shit is musical
#chaseatlantic #knowme #chaseatlanticknowme #keşfet #türkçeçeviri
#knowmetürkçe
chase atlantic know me türkçe
chase atlantic know me türkçe çeviri
chase atlantic know me altyazılı
chase atlantic know me sözleri
chase atlantic know me türkçe sözleri
know me türkçe
know me türkçe çeviri
know me altyazılı
know me sözleri
know me türkçe sözleri
chase atlantic türkçe
chase atlantic türkçe çeviri
chase atlantic çeviri
chase atlantic know me türkçe çeviri
chase atlantic know me çeviri
Bisi diyim mi aşırı emek kokuyor ellerine sağlık askom
Çok teşekkür ederimmm🤎
@@bilgeevans1748
Bayiliyorum ya
_"I am bout to blow"_
Çok iyi olmuş..
Teşekkür ederim
@@bilgeevans1748 rica ederimm
Kawasaki motor markası olan bence
Olabilir, tesekkurler💖
kawasaki'yi burda ünlü motoz markasi olan kawasaki seklinde kullandigini dusunuyorum
Evet, o anlamda kullanınca daha iyi oluyor ama benim aklıma o anlamda kullanabileceği gelmemişti. Teşekkürlerr
Uffff 🥵
Çeviri güzel olmuş fakat, kawasaki burada motor markası.
💚
Ben bu sarkisini Spotify da bulamiyorm
Bu şarkılarını yayınlamadılar, sızdırıldı. Bu yüzden maalesef spotifyda yok
@@bilgeevans1748 anladım teşekkürler
@@veronicaolmekistemiyodu680 rica ederimm