►Por fin ya hay kanas oficiales de la canción (link en la descripcción) y decidí hacer las debidas correcciones. La traducción es ahora más coherente y clara, aunque seguramente no perfecta. Me atribuyo los créditos de traducción de japonés a español e inglés así como edición. Saludos y hasta la próxima. ►Finally there are official kanas of the song (link in the description) and I decided to make the necessary corrections. The translation is now more coherent and clearer, although surely not perfect. I take the credits for the translation from Japanese to English and Spanish as well as the editing. Greetings and see you next time.
Sin mentir, hace un par de dias escuchaba esta cancion y me imaginaba lo bien que quedaria un montaje con el anime del 97 y lo haces. La resonancia de dos almas supera el tiempo y las distancias. Sobre esta escena en el memorial, muy bonita y todo, pero lo que le da la magia de Berserk es esta cancion. La otra escena agregada, de Guts conversando con Judo antes de irse tambien hubiese sido magica si le agregan un tema de Hirasawa. ¿Cuando entenderan que cualquier cosa animada de Berserk, para que alcance el maximo de epicidad y magia tiene que venir de la mano del maestro Susumu Hirasawa? Usted si lo entiende Rosy. Hermoso trabajo como siempre.
Enorme trabajo y video ultra profundo y simbólico como siempre Rosy, con el paso de los años tus videos son lo único que esta permaneciendo en el tiempo. Todo lo demás, por importante que sea desaparece y termina. Muchísimas gracias por seguir dedicándote a este nivel a tus obras.
Wenas, hice esta cancion con voz de ia, pero la letra es mia sobre berserk, la dejo aqui para ver si les gusta o no jeje. Por cierto me encanta tu canal, subtitulas muy bien las canciones : ruclips.net/video/pmm72sDU4ns/видео.html
►Por fin ya hay kanas oficiales de la canción (link en la descripcción) y decidí hacer las debidas correcciones. La traducción es ahora más coherente y clara, aunque seguramente no perfecta. Me atribuyo los créditos de traducción de japonés a español e inglés así como edición.
Saludos y hasta la próxima.
►Finally there are official kanas of the song (link in the description) and I decided to make the necessary corrections. The translation is now more coherent and clearer, although surely not perfect. I take the credits for the translation from Japanese to English and Spanish as well as the editing.
Greetings and see you next time.
Sin mentir, hace un par de dias escuchaba esta cancion y me imaginaba lo bien que quedaria un montaje con el anime del 97 y lo haces. La resonancia de dos almas supera el tiempo y las distancias.
Sobre esta escena en el memorial, muy bonita y todo, pero lo que le da la magia de Berserk es esta cancion. La otra escena agregada, de Guts conversando con Judo antes de irse tambien hubiese sido magica si le agregan un tema de Hirasawa. ¿Cuando entenderan que cualquier cosa animada de Berserk, para que alcance el maximo de epicidad y magia tiene que venir de la mano del maestro Susumu Hirasawa? Usted si lo entiende Rosy. Hermoso trabajo como siempre.
Manga de Berserk + musica de Susumo Hirasawa = felicidad
Enorme trabajo y video ultra profundo y simbólico como siempre Rosy, con el paso de los años tus videos son lo único que esta permaneciendo en el tiempo. Todo lo demás, por importante que sea desaparece y termina. Muchísimas gracias por seguir dedicándote a este nivel a tus obras.
Gracias por la traducción. Soy demasiado fan de tu trabajo ❤❤
Nunca viene mal una cancion de Hirasawa
Gracias por compartir tus vídeos y traducciones.😃
Gracias por la traducción❤
Rosygatis sigue viva
Wenas, hice esta cancion con voz de ia, pero la letra es mia sobre berserk, la dejo aqui para ver si les gusta o no jeje. Por cierto me encanta tu canal, subtitulas muy bien las canciones : ruclips.net/video/pmm72sDU4ns/видео.html
👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
Pa que sirve de ser primero en los comentarios?
Para nada 😂