Kako sto rece Dzana Nanini pred koncertot vo Belgrad ima podobar Glas od PAVAROTI i tocno e , na 26 godini tako ispecen glas svaka ti cest Tose . R.I.P.
Brate, tvoj glas obara i najjaceg covjeka i tjera mu oci na suze. Svaka ti cast za sve sto si cinio tokom svog kratkog ali tako znacajnog zivota. Nikad te necemo zaboraviti, ja licno nikada. Tvoje pjesme pjevam sada u mladosti, pjevacu ih na svom vjencanju jednog dana, pjevacu ih svojoj djeci, kao starac svojoj unucadi. I na mom grobu, neka mi pjevaju tvoje pjesme da u miru pocivam jednog dana u dalekoj buducnosti. Hvala ti brate Jugoslovenski, Makedonski, i Balkanski za sve
OVO JE STRAVICNO ...NAJEZILA SAM SE iako nerazumem makedonski ... sad sam APSOLUTNO SVE RAZUMELA pesma je stravicno lepa .... txt jos lepsi ...a kad uzmes se u obzir ...vazduh ...zivot ...vratice se samo trea suze na oci svaka cast ...JA JOS NEMOGU DA VERUJEM DA GA NEMA :(
Makedonijo ponosna budi! Što bi mi (Hrvati) dali da smo bar na jedan jedini dan imali ovakvog, ne pjevača, nego čovjeka. Samo na jedan jedini dan... Toše legendo!
Zrak udahni mi tisinu ne reci mi zbogom vec podigni svijet Ako me odneses sa sobom medju tajne andjela Zrak, neka me zagrli letjeti cu. Zrak, vratit cu se u zrak koji me odnosi iz mog zivota Zrak, prepustit cu se zraku Zrak, kako je slatko u zraku skliznuti iz ovog mog zivota Zrak,prepustit cu se zraku nesto jako cudno u ovim stihovima TOŠE ♥ R.I.P
Секогаш кога ќе ја слушнам оваа песна се ежам од што е убава. Мелем за душа .. Ах Тоше колку само ни недостигаш :( Секогаш си во моето срце!!Те сакам!!
portami con te tra misteri di angeli e sorrisi demoni e li trasformerò in coriandoli di luce tenera e riuscirò sempre a fuggire dentro colori da scoprire e riuscirò a sentire ancora quella musica aria come è dolce nell'aria scivolare via dalla vita mia aria respirami il silenzio non mi dire addio ma solleva il mondo aria abbracciami volerò aria ritornerò nell'aria che mi porta via dalla vita mia
Арија, прегрни ме И ќе летам Арија, ќе се вратам во воздухот Тоа ме оттргнува од мојот живот Арија, ќе се предадам себеси на воздухот Арија, колку е пријатно во воздухот Да побегнам од мојот живот Аријата вдахнува тишина во мене Не вели збогум, туку издигни го светот
Sai nascono così fiabe che vorrei dentro tutti i sogni miei e le racconterò per volare in paradisi che non ho e non è facile restare senza piu' fate da rapire e non è facile giocare se tu manchi aria come è dolce nell'aria scivolare via dalla vita mia aria respirami il silenzio Non mi dire addio ma solleva il mondo sì
Sai, nascono così Fiabe che vorrei dentro tutti sogni miei E le racconterò Per volare in paradisi che non ho E non è facile restare senza più fate da rapire E non è facile giocare se tu manchi [Ritornello: Toše Proeski] Aria, com'è dolce nell'aria Scivolare via dalla vita mia Aria respirami silenzio Non mi dire: "Addio", ma solleva il mondo [Strofa 2: Toše Proeski & Gianna Nannini] Sì, portami con te Tra misteri di angeli e sorrisi demoni E li trasformerò In coriandoli di luce tenera E riuscirò sempre a fuggire, dentro colori da scoprire E riuscirò a sentire ancora quеlla musica [Ritornello: Toše Proeski, Toše Proeski & Gianna Nannini, Gianna Nannini] Aria, com'è dolce nell'aria Scivolare via dalla vita mia Aria rеspirami il silenzio Non mi dire: "Addio", ma solleva il mondo Aria abbracciami Volerò, volerò, volerò, volerò, volerò Bridge: Toše Proeski, Toše Proeski & Gianna Nannini] (Ooh, yeah) (Oh, yeah) (Yeah) [Assolo di chitarra] [Ritornello: Gianna Nannini & Toše Proeski] Aria respirami l'immenso Di una melodia che solleva il mondo Aria, ritornerò nell'aria Che mi porta via dalla vita mia
Sekoj koj kje go navredi makedonskiot narod, da bide prokolnat so najpravedniot sud od Gospoda, togas, toj kje presudi. Pozdrav do onie koi ja znaat verata na nasite tatkovci.
Tose Teodor Proeski -happy 43rd birthday -среќен 43-ти роденден, born on 25.01.= 26 at 11.15 hours=26 left this world on 16.10. =26 at 6.20 hours=26, at the age of 26 he went away, 26 is God's number, 2+6= 8 infinity. Tose is Infinite. Тоше Теодор Проески роден на 25.01.= 26 во 11.15 часот=26. замина од овој свет на 16.10. =26 во 6.20 часот=26, на 26 години си отиде, 26 е божји број, 2+6= 8 бесконечност. Тоше е бесконечен Toše Teodor Proeski roden na 25.01.= 26 vo 11.15 časot=26. zamina od ovoj svet na 16.10. =26 vo 6.20 časot=26, na 26 godini si otide, 26 e božji broj, 2+6= 8 beskonečnost. Toše e Beskonečen
Aria You know that’s how fairy-tales are born fairy-tales I’d like to have in all of my dreams and I will tell them so that I could fly into heavens that I don’t have and it’s not easy to be left without fairies I’d like to catch and it’s not easy to play if you are missing Air, how delightful it is in the air to slip out of this life of mine Air inbreathe me with silence do not say goodbye but lift up the entire world yes take me with you among angelic secrets and devilish smiles and I will turn them into tiny gentle lights and I will always manage to escape among different colors that need to be discovered and I will still manage to hear that music Air, how delightful it is in the air to slip out of this life of mine Air inbreathe me with silence do not say goodbye but lift up the entire world Air embrace me I will fly air I will return into the air that takes me out of this life Air I will let go in the air Air, how sweet it is in the air to slip out of this life of mine Air I will let go in the air
You know thats how fairy-tales are born fairy-tales Id like to have in all of my dreams and I will tell them so that I could fly into heavens that I dont have and its not easy to be left without fairies Id like to catch and its not easy to play if you are missing
ti ako imas pojma od zivotot jas glavata si ja secam... kolku napravi toj za site.. za bolnite deca, za decata bez roditeli za site kolku sto napravi toj nikoj ne napravil... kako ne te e sram da zboris taka..... Tose Proeski LEGEND R. I. P.
Kako sto rece Dzana Nanini pred koncertot vo Belgrad ima podobar Glas od PAVAROTI i tocno e , na 26 godini tako ispecen glas svaka ti cest Tose . R.I.P.
Brate, tvoj glas obara i najjaceg covjeka i tjera mu oci na suze. Svaka ti cast za sve sto si cinio tokom svog kratkog ali tako znacajnog zivota. Nikad te necemo zaboraviti, ja licno nikada. Tvoje pjesme pjevam sada u mladosti, pjevacu ih na svom vjencanju jednog dana, pjevacu ih svojoj djeci, kao starac svojoj unucadi. I na mom grobu, neka mi pjevaju tvoje pjesme da u miru pocivam jednog dana u dalekoj buducnosti. Hvala ti brate Jugoslovenski, Makedonski, i Balkanski za sve
Mirno spavaj Toše.......i hvala Ti
te sakam .... uvijek ce se pamtiti ... steta dobrog covjeka, andjeoskog glasa ... pokoj ti dusi
OVO JE STRAVICNO ...NAJEZILA SAM SE
iako nerazumem makedonski ... sad sam APSOLUTNO SVE RAZUMELA
pesma je stravicno lepa .... txt jos lepsi ...a kad uzmes se u obzir ...vazduh ...zivot ...vratice se
samo trea suze na oci
svaka cast ...JA JOS NEMOGU DA VERUJEM DA GA NEMA :(
non l'avevo mai sentita da TOSE e GIANNINI cosa dire:MERAVIGLIOSA.
ancora adesso il grande TOSE ci regala delle belle emozioni.GRAZIE
Tose ♥️
trpki me lazat...
svaka cast tose...
respect do nebo i nazad...
zal mi e bratce...
always...
Tose e Gianna il megliore dueto
Uvjek si u srcu mom. Nikad necu prestat slusat tvoje pjesme
Svijet je naprosto zakinut bez njega! Rijetki tako zrače pozitivnom energijom!
mislila sam da nemam vise suza, al
uvijek kad cujem tvoj glas ja zaplacem.....
pocivaj u miru andjele nas....
Tose zasekogas ke ostanes vo nasite SRCA! Te sakame! :'( :'(
Nikoj nema nikogas da te zameni! Ti si eden i edinstven!
What a voice by Toše! Macedonia must be proud of him. :)
Greeting from Slovenia!
pesnava e preubava,toj e nasiot angel koj sekogas ke ostane so nas,dlaboko vo nasite srca ke go cuvame.....
uživao je u glazbi..stvanro za zaplakat..meni dan danas nejde u glavu da ga nema jer ovim pjesmama nadahnjuje :(
Super pesem =) .. pozdrav iz Slovenije =)
sreken rodeden den angelu nas vo srcata na fanovite na tose tose todor proevski ima samo den na ragjanje
prekrasna pesna a i prevodot e odlicen!
Tose te sakame!
Makedonijo ponosna budi!
Što bi mi (Hrvati) dali da smo bar na jedan jedini dan imali ovakvog, ne pjevača, nego čovjeka. Samo na jedan jedini dan...
Toše legendo!
ImAte gibonni
bravo vesne za prevodot me naezi za cela vecer
:))))
so eden zbor kazano PERFEKTNO!!!! se gordeeme so tebe angelu nas
Grande Giana,GRANDISSIMO TOSE.
Вистински ангел кој живееше меѓу луѓето
Тоше никогаш нема да те заборавиме!
Те сакаме сите како што не сакаше и ти нас!
Zrak udahni mi tisinu ne reci mi zbogom
vec podigni svijet Ako me odneses sa sobom
medju tajne andjela Zrak, neka me zagrli letjeti cu.
Zrak, vratit cu se u zrak koji me odnosi iz mog zivota
Zrak, prepustit cu se zraku
Zrak, kako je slatko u zraku skliznuti iz ovog mog zivota
Zrak,prepustit cu se zraku nesto jako cudno u ovim stihovima TOŠE ♥ R.I.P
vsaka čast.... Toše king!!!!!
Beautiful melody!!
Mozebi ne mozeme da go sporeduvame so Tose no slicna nesreka imase kosarkarskata legenda i mojot idol Drazen Petrovic pa ete nekoja ponuda od mene :(!
dobro obraboteno. bravo
Tose ovaa pesna moze da se slusa cel den , bravo duso nasa ubava
♥️
♥️
eve go 5ti oktomvri,a tvojot koncert go nema....te nema tebe,samo tvoite pesni da ne potsetat kakov bozji dar ni bese ti....TE SAKAM...
Секогаш кога ќе ја слушнам оваа песна се ежам од што е убава.
Мелем за душа .. Ах Тоше колку само ни недостигаш :(
Секогаш си во моето срце!!Те сакам!!
kako moze vakva pesna da ima 9 dislike?imaat li tie luge vopsto dusa i srce?
прекрасна песна :) браво Тоше, Почивај во мир ангелу наш Македонски!
na ovoj den te izgubivme zlatce nase ubavko..♥..RIP.♥..
Tose ti si zvezdata nad nas sto sekogas ke sveti
Riposa in pace Tose, sei gia' una legenda...
tose rimarai sempre nei nostri cuori... sei il piu grqande........
The best of the best. Forever and ever.
R.I.P.
very beatiful song!
fantasticno .....................*
This song has totally reached my heart.
BRAVO BRAVO BRAVO
steta sto nema znak za poklonuvanje da imase ke se poklonev pred tose
Vesna fala za prevodot
R.I.P TOSE!
VOLIMO TE!
ima li boljeg pevač i dali će ga biti legenda nikada te nećemo zaboraviti nikad te sakame angele m c a
Nepovtorliv si Tose
auuuuuu kako peva
portami con te
tra misteri di angeli
e sorrisi demoni
e li trasformerò
in coriandoli di luce tenera
e riuscirò sempre a fuggire dentro colori da scoprire
e riuscirò a sentire ancora quella musica
aria come è dolce nell'aria
scivolare via dalla vita mia
aria respirami il silenzio
non mi dire addio ma solleva il mondo
aria abbracciami
volerò
aria ritornerò nell'aria
che mi porta via dalla vita mia
andjeo....preljepa je
tako lijepo....:'(
1 more Macedonian LEGEND
Ci manca molto!
Арија, прегрни ме
И ќе летам
Арија, ќе се вратам во воздухот
Тоа ме оттргнува од мојот живот
Арија, ќе се предадам себеси на воздухот
Арија, колку е пријатно во воздухот
Да побегнам од мојот живот
Аријата вдахнува тишина во мене
Не вели збогум, туку издигни го светот
Se nadevam deka ti e najslatko vo vozdhuvot...golemecu nas.... :((((
JAKO DOBRA PESMA!!!!
The names of the singers are Tose Proeski and Gianna Nannini.
Sai
nascono così
fiabe che vorrei
dentro tutti i sogni miei
e le racconterò
per volare in paradisi che non ho
e non è facile restare senza piu' fate da rapire
e non è facile giocare se tu manchi
aria come è dolce nell'aria
scivolare via dalla vita mia
aria respirami il silenzio
Non mi dire addio ma solleva il mondo
sì
ljepo receno..
tose najbolje
Арија, колку е пријатно во воздухот
Да побегнам од мојот живот
Аријата вдахнува тишина во мене
Не вели збогум, туку издигни го светот
aria mi lascerò nell'aria
aria com'è dolce nell'aria
scivolare via dalla vita mia
aria mi lascerò nell'aria
Sai, nascono così
Fiabe che vorrei dentro tutti sogni miei
E le racconterò
Per volare in paradisi che non ho
E non è facile restare senza più fate da rapire
E non è facile giocare se tu manchi
[Ritornello: Toše Proeski]
Aria, com'è dolce nell'aria
Scivolare via dalla vita mia
Aria respirami silenzio
Non mi dire: "Addio", ma solleva il mondo
[Strofa 2: Toše Proeski & Gianna Nannini]
Sì, portami con te
Tra misteri di angeli e sorrisi demoni
E li trasformerò
In coriandoli di luce tenera
E riuscirò sempre a fuggire, dentro colori da scoprire
E riuscirò a sentire ancora quеlla musica
[Ritornello: Toše Proeski, Toše Proeski & Gianna Nannini, Gianna Nannini]
Aria, com'è dolce nell'aria
Scivolare via dalla vita mia
Aria rеspirami il silenzio
Non mi dire: "Addio", ma solleva il mondo
Aria abbracciami
Volerò, volerò, volerò, volerò, volerò
Bridge: Toše Proeski, Toše Proeski & Gianna Nannini]
(Ooh, yeah)
(Oh, yeah)
(Yeah)
[Assolo di chitarra]
[Ritornello: Gianna Nannini & Toše Proeski]
Aria respirami l'immenso
Di una melodia che solleva il mondo
Aria, ritornerò nell'aria
Che mi porta via dalla vita mia
vozduh pregrni go za da leta tamu kade sto pripadja-medju angelite
R.I.P Tose ,zasekogas ke te sakameeeeeeeeeeee
zauvijek tvoja potpisujem...
Boze zasto uze najsjajniju zvijezdu Balkana, i cijelog svijeta..:((((((
Today still listening this Song.
vakov glas neam u zivot slusnato
nitu eden ne mozese na koncertot da gi ispee pesnite kako sto treba bez razlika od kade bea
Definitivno mu nema zamena,nikakva.....nikogas.
Can you CRY ?
Can you LOUGH ?
Can you LIVE ?
Can you LOVE ?
Can you .........
I thing not of all these
Лелееее пак се наежив,аман бе дете шо стори...
Sekoj koj kje go navredi makedonskiot narod, da bide prokolnat so najpravedniot sud od Gospoda, togas, toj kje presudi. Pozdrav do onie koi ja znaat verata na nasite tatkovci.
I would be Thankfull... one friend worte this song to me in Italian...
sada znam da ti je oduvijek bilo mijesto medju andjelima.....
te sakam!!!!!
bravos za Vensa Dance i Ane alal da vi e a za pesnata :( lele kako me pogodi ;(;(
Tose Teodor Proeski -happy 43rd birthday -среќен 43-ти роденден, born on 25.01.= 26 at 11.15 hours=26
left this world on 16.10. =26 at 6.20 hours=26, at the age of 26 he went away, 26 is God's number, 2+6= 8 infinity. Tose is Infinite.
Тоше Теодор Проески роден на 25.01.= 26 во 11.15 часот=26.
замина од овој свет на 16.10. =26 во 6.20 часот=26, на 26 години си отиде, 26 е божји број, 2+6= 8 бесконечност. Тоше е бесконечен
Toše Teodor Proeski roden na 25.01.= 26 vo 11.15 časot=26.
zamina od ovoj svet na 16.10. =26 vo 6.20 časot=26, na 26 godini si otide, 26 e božji broj, 2+6= 8 beskonečnost. Toše e Beskonečen
poraka do Vesna sto ja prevela pesnava da ja preslusa ubavo i da gi popravi greskite!
SEKOJA CEST...
Tose :P
Aria
You know
that’s how fairy-tales are born
fairy-tales I’d like to have
in all of my dreams
and I will tell them
so that I could fly into heavens that I don’t have
and it’s not easy to be left without fairies I’d like to catch
and it’s not easy to play if you are missing
Air, how delightful it is in the air
to slip out of this life of mine
Air inbreathe me with silence
do not say goodbye but lift up the entire world
yes
take me with you
among angelic secrets
and devilish smiles
and I will turn them into tiny gentle lights
and I will always manage to escape among different colors that need to be discovered
and I will still manage to hear that music
Air, how delightful it is in the air
to slip out of this life of mine
Air inbreathe me with silence
do not say goodbye but lift up the entire world
Air embrace me
I will fly
air I will return into the air
that takes me out of this life
Air I will let go in the air
Air, how sweet it is in the air
to slip out of this life of mine
Air I will let go in the air
znaci kolku pati da ja slusam pesnava mi doagaat solzi u ocive
ccccc
Ане Данче и Весна се закон!
koj li ni go zema :(
I Slavuji mogu da mu pozavide....
Хтео би да направим ово исто за српски па ако неко нађе текстове песма на српском нека ми попашље... Унапред захвалан !!!!!
Could somebody write to me this song in Italian, please... Im from Brazil
This song is wonderful!
Samo jedna rec - A N DJ E O
You know
thats how fairy-tales are born
fairy-tales Id like to have
in all of my dreams
and I will tell them
so that I could fly into heavens that I dont have
and its not easy to be left without fairies Id like to catch
and its not easy to play if you are missing
pozdrav iz njemacke. pjesma mi je fenomenalna, jer zna neko di mogu naci prijevod na hrvatski?
ti ako imas pojma od zivotot jas glavata si ja secam...
kolku napravi toj za site.. za bolnite deca, za decata bez roditeli za site kolku sto napravi toj nikoj ne napravil...
kako ne te e sram da zboris taka.....
Tose Proeski LEGEND
R. I. P.
Video English translation of the song totaly wrong, Macedonian I do not understand, so I don't know....
RaJ za usiTe...fala tose fala giana
@HPN1H1N1
Ljut sam na Boga neka mi naplati, zašto nije nam njega ostavio da uživamo u njegovim lijepim pjesmama!!!!
Nas Andjeo
zasto ti ne gi popravis?
8 members missed the like button
Tose e apsolutno nezamenliv
If you want we can write it to you on English.
steta...