Hello, I am back with the usual quick English translations for those who don't really understand Cantonese or read Chinese subs. Remus is making a prawn dish (“Ha” in Cantonese) so being the New Year, he hope everyone will “laugh haha” (siu ha ha) from start of the year to the end of the year. He cuts the yellow onion big to give a good similar ratio to the prawn. For the coarse black pepper, reduce by half of what he’s using if you think it’s too hot. He loves black pepper so he’s using about 2 and half table spoonful. Onion powder is optional but he uses it to enhance the flavor of the yellow onions and black pepper. It’s okay to use that much rice wine as it will evaporate a lot. Stir fry the onions in low heat, Remus takes it out quite early as he likes it with some crunch. Even though he pat dry the prawn as much as he can, but water is still inside the prawns, so be careful with oil splash. When the prawn curled into a “C”, it’s almost done so take it out first. At the end, everything is cooked quickly so the prawn won’t be overcooked. Remus recommends the dish to pair with alcohol, eat with rice, or eat it with friends while chatting and peeling prawns together (like a snack). If you find this translation useful or want me to continue in future, please give a like to this comment. To Remus: Thank you for the recipe. I have never cook prawns with so much onion and black pepper before, and it looks so easy. I should really try it someday. Happy New Year! - ❤💛 Love, Aarin from Malaysia
@Remuskitchen Yummy! Another simple but delicious dish! Thank you for sharing your recipe! Happy 2022 from U.S.A.🥳🎉🍾🥂Wishing you joy, good health and prosperity!
😃😃😃笑哈蝦好正喔~從年頭笑到年尾🦐🦐🦐26號懷念梅姐的慈善音樂會實在太正了!您們永遠是梅姐的驕傲👍👍👍永遠支持您們!👏👏👏感動🙏情懷未變❤️🌹
😘🙏🏻
新年快樂!身體健康😘傑少果然係多功能偶像!尋晚台上勁歌熱舞🕺今日就廚房暖男😍愛死你🤗
😘🙏🏻
我有同感 多功能偶像 喜歡你
祝福傑少😀2022年新年快樂🌹🌹身體健康👍事事順心順意順暢👍越煮越好👍我有看你的跨年表演,很喜歡看,跳唱精彩👍👍👍
😘🙏🏻
傑仔新年快樂🎆🍾️🎉🎊!你哋26號為梅姐獻上嘅心意禮物好精彩,不過更加鍾意睇你煮嘢食😊😄
多謝你😘
傑少新年快樂祝你心想事成万事胜利🍎🍾🍻見到你開心過食蝦啊笑到停唔到哎喲…你太可愛啦🎋🎋🎋
蔡大師,祝你新年快樂,大家都年頭笑哈哈到年尾,謝謝今日咁好的介紹,昨天跨年表演草蜢超級精彩狀態大勇!😍😍😍🤩🥳🤩🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳Super 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
😘🙏🏻
SOOO 😋..MY FAVORITE FOOD IS SHRIMP...I CAN EAT IT ALL YEAR LONG..TASTE SOOO GOOD...THX 4 SHARING...DARLING REMUS..U R A GREAT CHEF..JUST SOOO YUMMY...
🥳2️⃣💖2️⃣2️⃣🍱🥂🍾🌹㊗️🧧新年快樂🌈🦐🦞🤪感謝傑少煮意😋🙆🏻♀️🤗🎈🎉🎈🎉🎊🎈💋💋
傑少祝你新年快樂🎉身體健康💪 天天笑哈哈🦐🦐
感謝傑少同我們分享美食😘😘😋😋
不用客氣😘
Hello, I am back with the usual quick English translations for those who don't really understand Cantonese or read Chinese subs. Remus is making a prawn dish (“Ha” in Cantonese) so being the New Year, he hope everyone will “laugh haha” (siu ha ha) from start of the year to the end of the year.
He cuts the yellow onion big to give a good similar ratio to the prawn. For the coarse black pepper, reduce by half of what he’s using if you think it’s too hot. He loves black pepper so he’s using about 2 and half table spoonful. Onion powder is optional but he uses it to enhance the flavor of the yellow onions and black pepper. It’s okay to use that much rice wine as it will evaporate a lot.
Stir fry the onions in low heat, Remus takes it out quite early as he likes it with some crunch. Even though he pat dry the prawn as much as he can, but water is still inside the prawns, so be careful with oil splash. When the prawn curled into a “C”, it’s almost done so take it out first. At the end, everything is cooked quickly so the prawn won’t be overcooked.
Remus recommends the dish to pair with alcohol, eat with rice, or eat it with friends while chatting and peeling prawns together (like a snack).
If you find this translation useful or want me to continue in future, please give a like to this comment.
To Remus: Thank you for the recipe. I have never cook prawns with so much onion and black pepper before, and it looks so easy. I should really try it someday. Happy New Year! - ❤💛 Love, Aarin from Malaysia
Thank you for your translations!
😸👍
Well done..
You forgot to mention the sugar and oyster sauce
😘
傑少:2022年新年快樂,身體健康,我都冇忘記你師父(梅姐)特別日子!
😘🙏🏻
2022新一年,祝傑少身體健康,常常笑虾虾!👏👏👏🌷🌷🌷
傑哥 , 先祝你新一年身體健康 , 事事順意 , 開開心心 。呢次個餸真係好應景 , 支持你 , 繼續加油👍👍👍
靚仔傑少:Happy New Year ! 祝你每天都笑哈哈,繼續教大家煮多啲餸😘
😘🙏🏻
🎊🎉❤️🎁傑少新年快樂🥳🥳🥳
🧅傑少洋蔥笑哈蝦🦐菜名好得意喔!新年好兆頭,好適合過節全家一齊享用,香飄四溢🧅白裡透紅🦐😋多謝傑少分享!🙏👍🙏
不用客氣😘
祝福傑少你2022新年快樂和越煮越得意。及身體健康。常常蝦蝦大笑。你的鐵粉
😘🙏🏻
Hi jie happy New year hope jie make plenty of money, prawn is happy good, see you next video goodbye best jie
Thank you very much 😘
祝㊗️傑少新年快樂🎊🎊身體健康🎉🎉爆紅火紅2022👍👍👏👏🉐️🉐️🈵️🈵️🎊🎊🎉🎉🥰🥰😍😍🎈🎈
多謝😘
📣📣🦐🦐🦐🦐🦐🦐🦐🦐🦐🦐🦐🦐 🥳🥳 happy new year 傑傑 !!謝謝你嘅🧅🦐~新一年祝您笑口常開 身體健康 事事順心 💖💖😘😘
Happy new year 🎉 🎊 🥳 I hope you are having a great day !你今日既洋葱笑蝦蝦實在太美味!太吸引!直頭流晒口水添!下次一定要試下!多謝傑少的分享!🙏👍👍👍😋😘
😘🙏🏻
Very good, 今日學完就煮
Hi 傑少,wishing you have a Happy New Year 2022. 希望你会啤你啲粉丝们睇你更多好煮意
😘🙏🏻
傑少,Happy New Year!! 😊❤呢個餸超正啊!多謝傑少!
不用客氣😘
多谢您!又教晓我一道美味佳肴。
😘🙏🏻
傑少☺️新年快樂🎉感謝送給大家的新年第一煮之🦐🦐笑😋👍🏻Thank u☺️shake shake 洋蔥🤣好攪笑呀🤩即刻聯想起你d勁歌熱舞😎Yeah~
😘🙏🏻
正 多謝傑少👏🏻🙏🏻🌿
哇!這道傑少洋蔥笑哈蝦看起來好美味可口喔!😋😋感覺好好吃,也挺下飯了喔!👍👍謝謝傑少的分享喔!🙏🙏😁😁💞💞👏👏
不用客氣😘
謝謝傑哥分享.新年快樂! 身體健康!
祝你身體健康!新年快樂!日日笑😄口常開!越嚟越喜歡睇你煮餸,非常生鬼好笑又學到你咁好美味餸,繼續支持你👍👍👍👍👍👍😋😋😋😋😋😋
多謝支持😘
我聽的很吃力,說那就是牙牙學語囉!你很棒啊,你私地下還會做菜好好給你加👍👍👍
Good and delicious 😋👍🏻! 啜蝦殼啲黑椒洋蔥味 超正呀🤤🤤🤤🤤🤤🤤🤤🤤🤤🤤🤤🤤🤤👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
@Remuskitchen Yummy! Another simple but delicious dish! Thank you for sharing your recipe! Happy 2022 from U.S.A.🥳🎉🍾🥂Wishing you joy, good health and prosperity!
😘🙏🏻
新年快樂傑少😁😁😁😁👍👍👍👍👏👏👏👏我好鍾意嘅哈蝦哈蝦😉😉😉
Remus Kitchen stir fry Shrimp add garlic yummy yummy
祝大家新年快樂,身體健康😀😃
傑少好👍👍👍💯
😘🙏🏻
谢谢分享! 祝你新年快乐,万事如意! 🍻
傑少,祝你新年快樂,身體健康,財運亨通,多謝你介紹的“笑哈哈”餸,非常好味又易整。👍😍😍🌹🎊🎉
😘🙏🏻
新年快樂🥳🥳🥳🎉🎉🎉💝💝💝👍👍👍😋😋😋
祝傑少新年快樂身体健康.昨晚good show表演超精彩👍💪💖
😘🙏🏻
😄多謝👍傑少好分享😘又好啱吃啊👍 good😋😋
傑哥:新年快樂!祝你平安,健康!
呢個正,要試下煮!
第日你可以煮完試食,就更加正!
😘🙏🏻
🦐🦐🦐🧅🧅🧅🦐🦐🦐🧅🧅🧅哈蝦 New Year!🎊🥂🍾🍷🎉
傑少下午好,祝福你新年快樂,身體健康🎉🎉🙏
🥰🦐😃感謝傑少分享料理👍😆祝 傑少新年快樂平安健康🥳🎉🎉
😘🙏🏻
傑少㊗️您新年快樂🎊🎉🍾️ 日日笑哈哈笑口常開🦐😂
太耐冇睇你地live , 一出場勁興奮、喪嗌😆😆!華麗舞台已經炒熱全場🥳🥳🥳現場氣氛超正呀👍🏻👍🏻👏🏻👏🏻👏🏻冇得輸!
😙😙我有現場睇美麗的夜跨年演唱會,你當日都係紅色格仔衫,氣氛好好,新年快樂!
😘🙏🏻
祝福你身體健康、事事如意
👍👍👍
傺少,我老婆很喜歡您戴的叮噹口罩,請問在那裡買的?
祝你幸福常在 好運常來😉
😘🙏🏻
傑少新年好!隻镬養得好靚,睇得出炒嘢炒得很順暢
終於又回來,昨晚 good show
😘🙏🏻
Happy New Year2022 健康,平安,順心..
d蝦好大隻,好正呀!
個汁好特別, 得閒試下先
😘👍🏻
都真係未見過洋蔥炒蝦...看得見的惹味😋!
Happy new year🎉🎉🎉祝大家身體健康...今年亦好高興有翻D節日氣氛🌠🌠🌠🎁🎁🎁🎄🎄🎄....加上有草猛睇....(真係拍得好靚...好靚!💯💯💯!)係好認真的製作...這條片也是...除了多謝傑少另類賀年歌...D visual effects 笑死禾😂)
😘🙏🏻
家冇用開米酒, 唔落有冇大影響? 謝謝!
油閒彈到 九丈遠
傑少依然 笑哈哈😆
輕鬆愉快 是當下
🎆🍾️🎉🎊 共晚霞
Remus Happy New year 2022. May this year bring you joy ,peace, prosperity, health and wealth. 🥰🥰🥰
Thank you😘
傑少新年快樂!祝你每天開心笑哈哈!煮多D餸比大家睇🥂🍾
傑少是多功能偶像🤩🌹㊗️🌹㊗️🍊💪💪💪💪💪
😘🙏🏻
老友有少少揼波鐘喎🤔,不過幾搞笑🤣🤣🤣🤣🤣
傑神 🎉Happy New Year🎊
新年快樂!
Remus, thank you so much, you are so sweet. Happy New Year to you.
彈到九丈遠 傑少 哈哈😆
2022新一年 傑少新年快樂🎆
祝傑少 新年愉快,身體健康
新年快樂
傑少Happy New Year,😍😍😍身體健康!👍👍👍🥰🥰🥰😋😋😋💯💯💯🤣🤣🤣
傑少新年快樂,好正多黑椒黑椒,洋蔥超正,笑蝦蝦又大隻🤤🤤🤤🤤
😘🙏🏻
祝傑少新年快樂,健康平安。
Happy new year to 2022,wish you all the best 🎉🍾💖
😘🙏🏻
昨晚我都有睇,超正!😘
😘🙏🏻
Happy new year 傑少!
祝傑少全年都哈哈笑
😘🙏🏻
傑少 大家新年快樂 笑哈蝦
多謝分享💪🏻👍🏻🙏🏻✌🏻🍻🎊🎉
Happy New Year 2022 🐯🥳🎊🎉🎊🎉🎈🍻🥂🍻🥂🍻🍾 wishes you a good year start and good health 🥰 ❤️❤️
😘🙏🏻
傑少你好,祝你新一年身體健康同工作順利,天天开开心心。
Happy new year’s to everyone 🎊🎉💥🎇
🎊🎊🎊🧨🧨🧨🧧🧧🧧
Happy New Year 傑少🍾️🎉
靚仔廚神,Happy New Year🥳🥂傑少煮意真喺會做到2046嗰喎🤭我都好鍾意食大蝦,又試下煮先,希望食咗傑少笑哈蝦,全年都哈哈哈😆💪💋
😘🙏🏻
Healthy & peaceful New Year to 傑少 & fans! ❤️
傑少 2022新年快樂 🥳(下邊有嘢)🤔🤭😂Happy New Year 🎆🎉🥳 正!笑哈哈😄
😘🙏🏻
草蜢👍👍昨晚跨年倒數表演好精彩
😘🙏🏻
你哋幾時再開演唱會呀?
新年快樂 身體健康 其待演唱會🎉🎤
😘🙏🏻
👏👍😃 新年快樂!好美味🎇🌅🍲
😘🙏🏻
傑少,祝你新年快乐,万事遂心 🎆
The shrimp and onions looks delicious 😋 Thanks Remus for sharing this recipe.🙏
Happy new year to you 🍾🥂🥳
😘🙏🏻
Happy New Year!
You make cooking so fun and interesting 😂
傑少😎等你很久啦👏👏👏🎉新年第一煮之🦐🦐笑😋👍🏻洋蔥🤣見到你,好攪笑呀即刻聯想起你d勁歌熱舞😎Yeah~記住出多D片呀
😘🙏🏻
Love always ❤️❤️
Happy new year 2022! 🦐🦐菜式😋👍👍
傑少的煮食影片好好看,在輕鬆愉快的過程中完成美味的餸菜,超享受!
傑少新年快乐!身体健康好好味啊!
Looks super tempting and only few ingredients. Yum!! Happy January 2022 Remus!! Showered you lots of Laughter, Happiness & Joy🥰💥👍🙌😍
傑少!新的一年2022,祝福您、新年快樂、身體健康、顴欣愉快、事業進步✌✌🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
❤❤❤❤❤
㊗️福 傑少 新年🎋健康快樂🎉😍🤗🤗