Урок 8. Фразы вежливости в турецком языке. Турецкий язык для начинающих
HTML-код
- Опубликовано: 22 апр 2020
- Приобрести сборник дополнительных упражнений с ключами к урокам 1-15 курса SEVE SEVE TÜRKÇE - seveseveturkce.ru/sborniki
О сборнике: • Упражнения к урокам 1-...
Merhaba arkadaşlar!
Наш новый урок посвящен так называемым фразам вежливости. Я решила, что в этот раз нам стоит немножко отдохнуть от правил и грамматики!) Давайте выучим самые распространенные фразы, которые очень часто можно услышать в турецких сериалах, ведь эти выражения используются в обиходной речи, в реальных жизненных ситуациях.
Чтобы было еще интереснее, я дополнила свои объяснения примерами на основе диалогов из сериала "Erkenci kuş" ("Ранняя пташка"), в уроке используются фрагменты этого сериала.
Разумеется, во время одного занятия невозможно охватить все-все фразы вежливости -- их великое множество! Мы рассмотрим самые популярные и наиболее часто встречающиеся выражения. И я предлагаю дополнять их список)) Если вы знаете какие-то интересные фразы вежливости, поделитесь ими в комментариях!
А теперь ответы на задания к предыдущему уроку:
48 - kırk sekiz
56 - elli altı
203 - iki yüz üç
6089 - altı bin seksen dokuz
10 504 - on bin beş yüz dört
320 871 - üç yüz yirmi bin sekiz yüz yetmiş bir
2 015 708 - iki milyon on beş bin yedi yüz sekiz
Новое задание:
Переведите на турецкий язык следующие фразы вежливости:
- Как у вас дела?
- Добро пожаловать!
- Приятного аппетита!
- Будьте здоровы! - И вам того желаю!
- Носи с удовольствием!
- Спасибо вам за угощение! («здоровья вашим рукам»)
- Большое спасибо!
- Приятно познакомиться!
- Удачи!
- С лёгким паром!
Учите турецкий легко и в радость!
Ваш учитель турецкого языка,
Елена Крупнова seveseveturkce.ru
seveseveturkce
t.me/krupnova_seveseveturkce
/ krupnova_elena
* Компанию Meta признали экстремистской организацией и запретили её деятельность на территории России
![mgk - I Think I’m OKAY (with YUNGBLUD) (Sad Version) [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/7AC1uqQLIg4/mqdefault.jpg)
Как же мне нравится ваша подача 😍 и все так четко произносите) класс , я в восторге 😍 спасибо за ваш труд ☀️
Огромное спасибо! Занимайтесь с удовольствием! 🥰
Начала учить язык, попадались разные уроки, сегодня, Лена, встретила вас и очень рада, потому, что учите доходчиво, чётко, ясно и,что мне еще очень понравилось, с дословным переводом всех выражений и фраз. Ну очень здорово! Буду у вас учиться!
Молодец. Доходчиво и со знанием языка преподносит материал. 👍👍👍
Большое спасибо! 😊
Благодарю Вас за очень понятные отличные уроки Вы настоящий учитель с красивым приятным голосом Здоровья и всех благ
Супер, спасибо!
Друзья, предлагаю делиться известными вам фразами вежливости на турецком языке в дополнение к тем что были озвучены в этом уроке, чтобы у нас получился совместный список интересных и полезных выражений! Например, я добавлю фразу "Kusura bakma" (если мы на "ты") / "Kusura bakmayın" (если мы общаемся на "вы") - это еще один вариант извинения, дословно "не смотри / не смотрите на изъян". Этой фразой мы просим на нас не обижаться, но при этом не особо чувствуем свою вину)) Если же вину чувствуем, то просим прощения фразой "Özür dilerim"
Очень круто👏👏👏
Спасибо что Вы есть
Amin cok tesekkur ederim Elena can
И Вам - СПАСИБО !
Спасибо за урок ❤
Занимайтесь с удовольствием! 🤗
Елена, у вас великолепные уроки, спасибо.
Спасибо большое за урок
Rica ederim!🙌
Какое приятный урок, с фразами из моего любимого сериала, весь ролик улыбалась😂❤
Спасибо большое! 🤗
А что за сериал ? Такой парень красавчик 😅
Какой сериал? 🙏
@@timurakhmetzianov1083
Любовь ангелов
@@Leilakod
Любовь ангелов
очень круто , что есть примеры из сериалов)
у вас прекрасные уроки. Tesekkurler
П.С. Пташка ван лав))
Rica ederim! Занимайтесь с удовольствием! 😊
Спасибо большое за уроки, очень нравятся. 🙏🙏🙏🌹🌹🌹
Я очень рада! 💞 Занимайтесь с удовольствием!
Я только подписалась и очень довольна! Лена ,огромное спасибо!
Спасибо огромное! Мне очень приятно! 💞
Ой как замечательно, что вы встретились мне. Так мило и доходчиво. Спасибо большое
Занимайтесь с удовольствием! 💖
Елена, Вы замечательно преподносите материал, одно удовольствие слушать, спасибо!
Спасибо большое! 🌺
Проверила задание предыдущего урока. Два последних числа напутала. Благодарю вас за уроки!
Спасибо вам за желание заниматься! 🥰🌷
Tamam. Teşekkür ederim.
Rica ederim! 🤗
Kendine iyi bak. Береги себя.
Если не трудно напиши русскую транскрипцию
@@OlgaOlga-iu9js(Кендинэ ийи бак).
Teşekkürler
🥰
Какая красавица, приятный голос😊
Спасибо большое!☺️
Правильное пожелание «Всегда познание добра» Потому что ДУША бессмертна = так создана по ОБРАЗУ и ПОДОБИЮ ВЫСШЕГО РАЗУМА. Верное слово должно быть в турецком языке - ВСЕГДА ПОЗНАНИЕ ДОБРА = высшая форма доброжелательности.
Лена, спасибо! Очень много фраз и тех, что знала, и тех, что выучила с тобой. Планируется ли подобное видео про поздравления и пожелания в день рождения, с новым годом и др.?
Конечно! 😉 Периодически между блоками грамматических тем будем добавлять уроки по полезной лексике
мне нравится фраза: zengin kalkışı. В каком то сериале часто упоминалась, забавно было)
Как интересно! А там ее употребляли в значении "подняться, разбогатеть" или в значении "уйти эффектно"?
@@seveseveturkce скорее всего Уйти эффектно, т.к. это была комедия 😊
@@Karina-qx7sx Класс! Спасибо большое! Берем на заметку! 🥰
@@seveseveturkce а как эта фраза будет звучать в пожелании? Zengin kalkışıyın (вам) ? А на ты?
Мераба🤗
Елена, спасибо! Недавно открыл для себя ваш канал!
Хотел уточнить про Kolay gelsin, на слух кажется, что турки говорят «колай гэз» это какой-то сокращенный разговорный вариант, особенности произношения или просто меня слух подводит?))
Какая вы красивая девушка
Единственный канал где все уроки понятны. Но есть один маленький минус! очень быстро говорите. Чуть медленнее хотелось бы
Здравствуйте! Скажите пожалуйста как выразить сожаление о произошедшем? И как выразить соболезнование?
Добрый день. Спасибо большое за уроки. Можно спросить, 1:34 минута, почему в одном случае SenDE (sende ne var ne yok) , в другом случае SenDEN (senden naber). Спасибо.
Это разные формы в разном контексте: sende ne var ne yok - дословно "у тебя что есть, чего нет", senden naber - "от тебя какие новости"
@@seveseveturkce Спасибо, а у вас какие сейчас есть программы для изучения языка?
@@user-lz1ur2vu7m На данный момент курсы (занятия в группах) подходят к завершению перед летними каникулами, набор в группы разных уровней будет в сентябре. Но есть сборники упражнений к урокам на этом канале и марафон для начинающих изучать турецкий, подробнее на моем сайте: seveseveturkce.ru/. На все продукты до завтрашнего дня действует скидка 30% по промокоду seveseve30 и до конца мая действует скидка 10% по промокоду seveseve10 ✨
Здраствуйте а за сколько врмея вы узичали тур.язык сейчас вы живёте в Турции? Спасибо за урок!
Извините,как называется сериал/фильм который вы вставляете периодически?(хочу попробовать посмотреть:))
в данном видео "Ранняя пташка". очень советую, яркий,позитивный и солнечный сериал)
Прошу прощения, пропустила ваш комментарий... Совершенно верно, чуть ниже ответили - это "Ранняя пташка" - "Erkenci Kuş"👍
Это разние сериали. Я подсела месяц назад. Постучись в мою дверь.
А у вас случайно нету канала, где вы изучаете английский? Если есть скажите,пожалуйста
Пока только турецкий) ❤️
Что за турецкий сериал в примерах? Как называеться?
А когда пытаешься привлечь внимание (продавца, например), то лучше сказать "пардон" или "аффедерсин"? Какие вообще есть градации этого "извини/те"? Когда я действительно за что-то извиняюсь, то это "озюр дилерим?"
Я слышала что говорят Afetus, Это какое то сокращение Afiyet olsun? или мне показалось?
поясните, пожалуйста, почему во фразе "sende ne var ne yok" sende пишется слитно? И почему во фразе "senden naber" в слове senden добавлена буква n
Добрый день! Это падежи. В первом случае - местный ruclips.net/video/MM1TPYDg3xs/видео.htmlsi=r0aj0Fn_6uKTu7Eb, во втором - исходный ruclips.net/video/_zv8ih6_xvE/видео.htmlsi=OYhj-GHKReKUivza
@@seveseveturkce поняла. Изучаю дальше)
Почему я иногда слышу фразу teşekkürler как тещекуляш? В некоторых источниках
Здравствуйте! Дело в том, что буква r на конце слов звучит как бы с пришепетыванием) То есть это не звонкое "р", а "р", переходящее в "ш"
ж
Как это все запомнить пипец