Новогодний экспресс: заговори на турецком за час 👇👇👇 clck.ru/3FBe5U Еще больше пользы в наших социальных сетях, переходи👇 ВКонтакте vk.com/turkishdialog Инстаграм* instagram.com/turkishdialog?igsh=a2Nvdmlscjd5MWQ0 Дзен dzen.ru/profile/editor/dialogschool
Мы с мужем жили в Турции и приехали в конце лета, Турецкий уже забывается, через несколько месяцев я поняла, что забыла многие слова. Но мы до сих пор используем eline sağlık и hoş geldin. Даже мама их уже понимает😂 Хотя она совершенно не знает турецкий😂 Была ситуация, когда я почти сломала ногу в турецком отеле. Так вот мне каждый говорил geçmiş olsun и это было безумно приятно. Потому что такая ситуация произошла впервые и я не знала что делать, было очень страшно. Гастрелейшн турчанка меня даже обнимала 😢 я была на рабочей поездке, было около 200 русскоговорящих коллег, с которыми мы успели за несколько дней познакомиться, но никто мне ничего не сказал и даже не подошел. Я сидела в инвалидной коляске, ждала когда приедет муж меня забрать домой, все проходили мимо. И только турки спрашивали как я и говорили geçmiş olsun - таксист и врачи в том числе. Меня отвезли в обычную hastanesi. Даже если это дежурная фраза, на лице у них и правда было небольшое переживание. Вот такая ситуация! Чужие люди, иностранцы(!) ко мне отнеслись в 1000 раз лучше «своих».
@@MichaelSemikin ко мне и относились хорошо. Таксист сам бесплатно меня возил на коляске инвалидной по больнице. Я его просила не возить, он возил все равно. И не стал уезжать, отвез обратно. Я была и еще один парень с отеля с травмой. По деньгам - по счетчику. Сразу забегая вперед скажу, что якобы он искал выгоду. Турецкий я знаю, и общалась свободно.
А за что вас любить и жалеть? Настоящие русские люди не могут себе позволить выезды за границу, особенно сейчас. Москвичка-мажорка жалуется на тяжёлую жизнь, вот смехота
Hallederiz-все решим, сделаем Bakarız- посмотрим Boşver-забей Eline/elinize sağlık- здоровья твоим/вашим рукам Hayırdır? -Все в порядке? Что такое? Seni gördüm daha iyi oldum- Тебя увидел-ещё лучше стало Geçmiş olsun- Пусть все пройдёт Bir şey olmaz- Ничего страшного Kendine gel- Приди в себя Kafayı yemek- съесть голову ( сойти с ума) Если вдруг кто хотел заскринить, как я, и искал комментарий)))
Hem rus dilini, hem türkçeyi iyi bilen biri gibi, büyük zevkle izledim videonuzu.Anlatma tarziniz xoş, neşeli, sevdim bu tarzinizi. St. Petersburgdan size selamlar! Iyi başarilar!
Я также, когда хочу добиться конкретики, говорю fark etmez yok. Например, спрашиваю мужа, что он хочет на ужин, и получив ответ fark etmez, всегда говорю menüda fark etmez yok
Хочу поделиться маленькой частью своей подборки: Sabret, seyret. - Подожди и увидишь Dilimin ucunda. - Вертится на языке. Onur duyarım. - Почту за честь. Tam size göre. - Как раз для вас. Kırılmak yok. - Без обид. Acı gerçek. - Горькая правда. Yazıklar olsun - Как тебе не стыдно Bir şey değil - Не за что O kadar da değil - Это уже слишком Keyfine bak - Отдыхай, развлекайся Bana öyle gelmedi. - Мне так не показалось. Bana uyar - Мне подходит/Я за Aklından bile geçirme - Даже не думай
karpuz kestirecektim как-то насмешливо звучит, по крайней мере, в отрывке из фильма я использую фразу “ateş almaya mı geldin?” - ты что, за огнём приходил, почему так быстро уходишь? а пословица про корабли, затонувшие в Чёрном море, имеет интересную историю и её обычно понимают только образованные люди…
Мой муж очень любит фразу "посмотрим/bakarız" сначала я думала, что это что-то вроде "Ок, взял проблему в работу", потом закралось сомнение 😂 Сейчас она для меня как красная тряпка и повод поругаться, это же 100% отказ 😅 А зная папу мужа, не удивлюсь, что он с братом эту фразу по 10 раз на дню в детстве слышал.
с вашей подачи наконец захотелось учить турецкий мне он необходим и слова знаю некоторые, но учить вообще не хочется вот хоть убей с вами хоть повеселее стало, спасибо))
Здравствуйте. В турецких сериалах часто попадаются фразы, которые приятно слышать, это "здоровья вашим рукам" и "пусть останется в прошлом". Я из Узбекистана, у нас так не говорят, мне во всяком случае не встречалось. Спасибо вам за урок 😀
У меня муж 14 лет уже говорит хэлледериз...или Аллах буйуктур! ... Значит жди... Моя любимая фраза ефендим! Звонит телефон, обязательно говорится ефендим, настолько привыкла и на Родине отвечаю автоматически "ефендим" . В магазине или где нибудь тоже например. Неудобно иногда становится😊"Аллаха эманет ол " тоже самое приятное и популярное слово и пожелания❤
Волшебство природной совокупности . Навстречу щедротам играющих волн раскрыв нараспашку желанья и руки, себя уперев в расцветающий пол, взираю на лес, луговую округу, на миленький выводок - юных бельчат, на пташек и новые листья, опушку, на пышный, огромный, ветвящийся сад, на яблони, саженцы, всходы и груши, на ясный простор, вдохновляющий вид, на чистое небо, витающий воздух, на водные глади средь каменных плит, на мягкий покров, устремившийся к росту, на диво рельефов, фактур среди схем, на выси, низины и выемки дупел, на весь урожайный славянский Эдем, который в столице, увы, недоступен!
Merhaba.Досмотрела до конца ваше видео,очень понравилось.😂Подписала маму на ваш канал .Я не смогла научить ее,но уверена что с вами она его быстро освоит. Ağzınıza sağlık.
Моя любимая фраза на турецком это: anne, eve gidiyorum. Потому что я люблю свой дом, мне там комфортно. Но если честно и без шуток, то: asla asla deme 😂
Новогодний экспресс: заговори на турецком за час 👇👇👇
clck.ru/3FBe5U
Еще больше пользы в наших социальных сетях, переходи👇
ВКонтакте vk.com/turkishdialog
Инстаграм* instagram.com/turkishdialog?igsh=a2Nvdmlscjd5MWQ0
Дзен dzen.ru/profile/editor/dialogschool
Мы с мужем жили в Турции и приехали в конце лета, Турецкий уже забывается, через несколько месяцев я поняла, что забыла многие слова. Но мы до сих пор используем eline sağlık и hoş geldin. Даже мама их уже понимает😂 Хотя она совершенно не знает турецкий😂
Была ситуация, когда я почти сломала ногу в турецком отеле. Так вот мне каждый говорил geçmiş olsun и это было безумно приятно. Потому что такая ситуация произошла впервые и я не знала что делать, было очень страшно. Гастрелейшн турчанка меня даже обнимала 😢 я была на рабочей поездке, было около 200 русскоговорящих коллег, с которыми мы успели за несколько дней познакомиться, но никто мне ничего не сказал и даже не подошел. Я сидела в инвалидной коляске, ждала когда приедет муж меня забрать домой, все проходили мимо. И только турки спрашивали как я и говорили geçmiş olsun - таксист и врачи в том числе. Меня отвезли в обычную hastanesi.
Даже если это дежурная фраза, на лице у них и правда было небольшое переживание. Вот такая ситуация! Чужие люди, иностранцы(!) ко мне отнеслись в 1000 раз лучше «своих».
"говорить" и "относиться" -- абсолютно разные вещи.
@@MichaelSemikin ко мне и относились хорошо. Таксист сам бесплатно меня возил на коляске инвалидной по больнице. Я его просила не возить, он возил все равно. И не стал уезжать, отвез обратно. Я была и еще один парень с отеля с травмой. По деньгам - по счетчику. Сразу забегая вперед скажу, что якобы он искал выгоду. Турецкий я знаю, и общалась свободно.
@@fnrh6541 geçmiş olsun. хорошо, что так.
@@MichaelSemikinтак русские к ней и отнеслись по свински
А за что вас любить и жалеть? Настоящие русские люди не могут себе позволить выезды за границу, особенно сейчас. Москвичка-мажорка жалуется на тяжёлую жизнь, вот смехота
Hallederiz-все решим, сделаем
Bakarız- посмотрим
Boşver-забей
Eline/elinize sağlık- здоровья твоим/вашим рукам
Hayırdır? -Все в порядке? Что такое?
Seni gördüm daha iyi oldum- Тебя увидел-ещё лучше стало
Geçmiş olsun- Пусть все пройдёт
Bir şey olmaz- Ничего страшного
Kendine gel- Приди в себя
Kafayı yemek- съесть голову ( сойти с ума)
Если вдруг кто хотел заскринить, как я, и искал комментарий)))
А какой это фильм?
@@regina5308это из этого же видеоролика )))
Чувак, сто баллов тебе в карму! -))) Я искал! -)))
почему это не сделал автор - это же так просто и с заботой
Спасибо вам
Супер. Фразу "здоровья твоим рукам" Я теперь на русском говорю. Очень нравится эта фраза
В турецких фильмах часто можно услышать
Hem rus dilini, hem türkçeyi iyi bilen biri gibi, büyük zevkle izledim videonuzu.Anlatma tarziniz xoş, neşeli, sevdim bu tarzinizi.
St. Petersburgdan size selamlar! Iyi başarilar!
Очень люблю kolay gelsin, а мужу на его bakarız говорю " bakarız -makarız yok!" (услышала в каком-то турецком сериале)
Я также, когда хочу добиться конкретики, говорю fark etmez yok. Например, спрашиваю мужа, что он хочет на ужин, и получив ответ fark etmez, всегда говорю menüda fark etmez yok
Нанесла маску на лицо и села смотреть ролик.... а смеяться нельзя...но не смогла удержаться от смеха 😂😂😂 спасибо за хорошее настроение ❤
Хочу поделиться маленькой частью своей подборки:
Sabret, seyret. - Подожди и увидишь
Dilimin ucunda. - Вертится на языке.
Onur duyarım. - Почту за честь.
Tam size göre. - Как раз для вас.
Kırılmak yok. - Без обид.
Acı gerçek. - Горькая правда.
Yazıklar olsun - Как тебе не стыдно
Bir şey değil - Не за что
O kadar da değil - Это уже слишком
Keyfine bak - Отдыхай, развлекайся
Bana öyle gelmedi. - Мне так не показалось.
Bana uyar - Мне подходит/Я за
Aklından bile geçirme - Даже не думай
Элине сааалык! -)))
Super! 👍🙏
sağ ol!
karpuz kestirecektim как-то насмешливо звучит, по крайней мере, в отрывке из фильма
я использую фразу “ateş almaya mı geldin?” - ты что, за огнём приходил, почему так быстро уходишь?
а пословица про корабли, затонувшие в Чёрном море, имеет интересную историю и её обычно понимают только образованные люди…
Начала смеяться с первых же секунд 😂 Спасибо за полезную информацию и хорошее настроение!)🤗💜
Я сама Турчанка МашаАллах хорошо учите
Ahıskalı mı Türksün
Спасибо большое. Живу в Турции 12 лет, но некоторые фразы не знала
Очень рад что вы вернулись!!!
Ой, как классно, спасибо за юмор!
Целую твой рот!❤❤❤😂
Agziniza saglik😊
Türk'üm aslında ve rusçada sadece birkaç kelime biliyorum. Ona rağmen izledim. Çok güzel bir videoydu. Elinize sağlık 😅
Курсы Tömer закончила лет двадцать назад, смеюсь над вашей подачей Турецкого, так весело и понятно! Спасибо 🙏🏼
Вы так доходчиво объясняете, и с юмором 🤣🤣🤣 прям нашими фразами, со сленгами и тд 😂 Спасибо за данную подборку слов и фраз! Супер интересно 🤩
Мой муж очень любит фразу "посмотрим/bakarız" сначала я думала, что это что-то вроде "Ок, взял проблему в работу", потом закралось сомнение 😂 Сейчас она для меня как красная тряпка и повод поругаться, это же 100% отказ 😅 А зная папу мужа, не удивлюсь, что он с братом эту фразу по 10 раз на дню в детстве слышал.
@@OlgaDemirtash-ye5ye хаащхпущхазп у меня папа тож любит говорить это слово но потом чаще всего решает проблему😂
Хохотала над фразой:"Ты что съел свой ум с сыром и хлебушком?!"😂От души турецкий паренёк 😊😊😊развеселил развеселил
Спасибо большое за видео! Получила невероятное удовольствие от просмотра😊 тот случай когда и приятно и очень полезно❤
с вашей подачи наконец захотелось учить турецкий
мне он необходим и слова знаю некоторые, но учить вообще не хочется вот хоть убей
с вами хоть повеселее стало, спасибо))
Шикарно вы всё рассказали. Значит я начинаю изучать турецкий язык.
Любимые фразы kolay gelsin,kendine iyi bak,hoş geldin,afiyet olsun
И у меня)
Yaĝamur yaĝyor - красивая фраза, мне нравится, как она звучит))
Teşekkür ederim.
Ağzınıza sağlık.
Вы самый крутой ведущий, дякую
Спасибо🙏💕
Приятная подача информации и доступно для понимания менталитета ТУРЕЦКОГО народа, ещё раз благодарю❤❤❤❤❤
Благодарим вас за приятные слова ♥️
@@turkishdialog ❤
Спасибо! Кое-что новое узнала :) Люблю,также,фразы :bakalım-bakalım,şoyle-boyle,falan-filan :)
Здравствуйте. В турецких сериалах часто попадаются фразы, которые приятно слышать, это "здоровья вашим рукам" и "пусть останется в прошлом". Я из Узбекистана, у нас так не говорят, мне во всяком случае не встречалось. Спасибо вам за урок 😀
"Qōllaringiz dart kōrmasin" degan ibora bor
@@КамолМузаффаров рахмет 🌸)))
Aferin , teşekkürler ederim canım за такой чудесный урок, я в восторге. Поделилась с друзьями 🤗
Ну какой харизматииичный!!! :)
Позитивно! Познавательно! Очень артистично! Молодец 😊
Благодарим ❤️🫶
У меня муж 14 лет уже говорит хэлледериз...или Аллах буйуктур! ... Значит жди...
Моя любимая фраза ефендим!
Звонит телефон, обязательно говорится ефендим, настолько привыкла и на Родине отвечаю автоматически "ефендим" . В магазине или где нибудь тоже например. Неудобно иногда становится😊"Аллаха эманет ол " тоже самое приятное и популярное слово и пожелания❤
Суперски полезный урок! Tşkler
Здоровья твоим рукам
Derslerinizin için teşekkür ederim, siz bir adam comik😊 ile👍
Спасибо учитель❤
Мы просто все превращаем в комплименты 😂
Спасибо, давно не было длинных видео, особенно на такие темы которые поднимут уровень словарного запаса турецкого языка❤
Волшебство природной совокупности
.
Навстречу щедротам играющих волн
раскрыв нараспашку желанья и руки,
себя уперев в расцветающий пол,
взираю на лес, луговую округу,
на миленький выводок - юных бельчат,
на пташек и новые листья, опушку,
на пышный, огромный, ветвящийся сад,
на яблони, саженцы, всходы и груши,
на ясный простор, вдохновляющий вид,
на чистое небо, витающий воздух,
на водные глади средь каменных плит,
на мягкий покров, устремившийся к росту,
на диво рельефов, фактур среди схем,
на выси, низины и выемки дупел,
на весь урожайный славянский Эдем,
который в столице, увы, недоступен!
☺️Благодарю за чудесные фразы!
Какой вы классный!!! Супер ❤
Спасибо вам большое 🫶
Спасибо уштель 😂,так говила моя бабушка,мы понтийские греки знаем турецкий,но это так переделывали русский на манер турецкого.
Моя самая любимая турецкая фраза - Здоровья твоим рукам!
Я в Украине всем женщинам желаю : здоровья Вашим рукам )
Отличное пожелание 😊
В Украине издавно говорят: " Чтобы бы руки твои не болели."@@КатеринаМишель
Вы чёткий учитель 👊👌👌👌Спасибо что вернулись
ААААААА ОТСЫЛКА НА ХОЛОКОСТ!!! АВТОР ГЕНИЙ!! Я просто обожаю эту песню! 🎉🔥
Благодарю весело и полезно!
Çok teşekkür ederim! 👏👏👏
Моя любимая фраза Gerçekten ❤
Самая крутая фраза на турецком- kendine iyi bak !! Когда говоришь её людям они сразу улыбаются!!!❤
Ага ! Улыбается муж турчанки , когда его жене чужой мужчина это говорит ...
А как переводится
Береги себя @@Татьяна-е5ь6й
Береги себя@@Татьяна-е5ь6й
@@Татьяна-е5ь6йследи за собой хорошо
Спасибо 😅colay gelsin мне очень нравится говорить ❤
Класс класс класс!!! Посмеялись😂😂😂 за год в Турции больше половины уже выучили👍
❤❤❤спасибо у c вами слова , очень. нравится
Merhaba.Досмотрела до конца ваше видео,очень понравилось.😂Подписала маму на ваш канал .Я не смогла научить ее,но уверена что с вами она его быстро освоит. Ağzınıza sağlık.
Какой красивый мужчина автор канала.
Abi çok iyisin helal olsun
Ciğer mi yedin 😊
Ne ayaksın sen
Dilini mi yuttun
Hangi dağda kurt öldü
efendim teşekkür ederim ağzınıza sağlık!
Классно, ещё и с юмором.
Про мозг с сыром и хлебушком мне понравилось больше всего. Надеюсь, однако, что не пригодится. 😊
О,это видео вышло совсем недавно,♥️♥️ теперь я знаю больше крутых слов,ağzını öpeyim🔥
Derslerin sanat eseri gibi ❤❤❤
Моя любимая фраза "Сыкынты юк ."❤
Merhabalar selamlar Bu ders mükemmel olmuş Harikasınız
3 турецких заклинания:
Бакарыз
Иншалла
Бош Вер.
😂😂😂 точно
Очень смешно
Kesinlikle 😂
А какие фильмы использовали в кадрах?
Подскажите фильм который показали в этом“Daha karpuz kesecektik” фразе?
Название этой серии ; Hekimoğlu
Başım şişti 😅…
Mis gibi kokuyor 😁
Kanka 😎
Konuştukça içime su çarpıyorsun 😊
Dedikodu yapma 😅
Başınız sağ olsun 💐
Tamam 👌
а как называется та передача где сказали seni görmek daha da iyi oldum
Biz özbeklar "Qöllaringiz dard körmasin" deymiz. Пусть ваши руки не видели боль
Bakariz. мне нравится Турецкий подход)))
Спасибо ❤️ Рады, что вам нравится
Хороший русский у вас, брат
Kolaysa senin başına gelsin. Обожают и хохочут, когда говорю. Ne kadar güzel Türkçe biliyorsun мне говорят на это. Принимают за свою😂
Просто супер😂😂😂😂
Интересно..только подписалась...А вы как выучили русский язык?😊
Моя любимая фраза, sonra gorüşurüz увидимся
Да и ещё когда тебе говорят добро пожаловать hoş geldeniz добро пожаловать, запомнил что нужно ответить на эту фразу не спасибо, а hoş bolduk.
Конечно скучали!
Начала учить турецкий, потому что живу на границе, южная Болгария.
Отлично 👍 Успехов вам в изучении
Моя любимая фраза çok güzel 😂
Моя любимая фраза на турецком это: anne, eve gidiyorum. Потому что я люблю свой дом, мне там комфортно. Но если честно и без шуток, то: asla asla deme 😂
Вы супер😅❤
😂😂😂😂НА КАК ДЕЛА?Я ГОВОРЮ АЙВОВО (ВЫЕ)😂😂😂 МЕСЕЛЯ ЙОК ХАРИКАСЫНЫЗ❤🎉😂😂😂
Благодарим за ответ
урааа вернулись
Смотрю только ради этого харизматичного мэна
Спасибо 🙏🏽 ❤
Я новичок
Но моя любимая фраза
Seni çok seviyorum ❤
Bakarız ❌ İnşaallah ✅
От куда можно найти такое видео с переводами пж атвет
😂😂😂😂😂 кендиме гелиерум! Можно больше таких видео!?
Это было очень круто
❤❤❤обожаю😂
Daşlağını yerim 🤣
Гектор, ты хулиган 😂
iyi dersler))
Здравствуйте спасибо вам, какая разница между словом "kadin- bayan"
Даха карпуз кесежекдик фраза мне очень понравился
Моя любимая - шойле бойле
Beyin bedava - очень нравится это выражение, но применять не доводилось. (Аналог нашего "думай головой", но, пожалуй, не так грубо)
а как правильно перевести выражение "Aşk olsun"?
Стыдно!
Aşk olsun! - да будет любовь, пусть будет любовь.
Как не стыдно
аххахахахха я все из этого слышала... Прям сижу и сразу в памяти всплывают ситуации
Турецкий - суупер!