"Konie Narowiste" muz.i sł. Władimir Wysocki, tłum. Agnieszka Osiecka
HTML-код
- Опубликовано: 14 май 2020
- Natalia Lesz "Konie Narowiste" muz. i sł. Władimir Wysoski, tłum. Agnieszka Osiecka
piosenka zarejestrowana 25 kwietnia, 2020 roku w Studiu 124 w Pruszkowie; realizacja i mix: Natalia Lesz i Chris Aiken 
Видеоклипы
A rzeczywiście bardzo piękne i niesamowite wykonanie. Szczególnie mnie zapamiętali się te słowa w tłumaczeniu Agnieszki Osieckiej. " Ach ty psie o diablej twarzy" Niestety ja nie miałem szczęścia ukończyć szkołę w Polskim języku wykładowym. Tylko pierwsze trzy klasy szkoły podstawowej. A następną naukę musieliśmy pobierać w języku rosyjskim. Gdyż to wtedy był po prostu Sowietskij Sojuz. Lecz ja za te trzy lata po prostu nauczyłem się czytać, pisać i myśleć po Polsku. Być może niezbyt precyzyjnie. Lecz tak jako się udaje ! Dziękuję serdecznie ! Pozdrawiam Wszystkich bardzo serdecznie . ! Dziękuję !
❤❤❤
Słucham i słucham, piękne❤ dla mnie w punkt
Pięknie 🤗👍♥️👌
Nie można tego piękniej zaśpiewać. Słuchając tego głosu i tego wykonania można unieść się, oderwać od ciała.
Wokal ! INTERPRETACJA! BRAWO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ze wszystkich ...... NATALII uważam za najbardziej bliskie mojej duszy i moim emocjom.To jest moje odczucie to sa moje odczucia ,jej bardzo czytelny głos ,subtelny unosi swą miękką tonacją w tą odległą i tajemniczą krainę w atmosferę zadumy i rytmicznie tętniących kopyt koni.Dziękuję PANI NATALIO.
Przepiękne wykonanie ! można słuchać i słuchać
NATALIO piękny głos a przy tym cudowne wykonanie.
SŁOWA które wyciskają łzy !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! WYSOCKI JESTEŚ WIELKI!!!!!!!!!!!!!!!!1
Super interpretacja... "konie narowiste"..słowa piosenki.. "samo życie"... 🎤🎶🥀
Pani Natalio, gratuluję osiągnięć, wykształcenia, klasy w sposobie bycia i śpiewania, dopiero teraz Panią odkryłam. Życzę wszystkiego najlepszego dla Pani i córeczki.
Bardzo dziękuję 🥰🥰🥰
Ożeszty...na taką perełkę trafiłem:)
Cudownie, Natalio 🌹 piękne, pełne emocji wykonanie. A ten głos... mistrzostwo.
Zasłuchałam się. Super
Спасибо за творчество.
Слушал целый день и пел про себя.
Отправил песню родным и знакомым.
Все восторге от песни.
Coś pięknego. Zarówno wokalistka jak i piosenka. ❤👍💯 piękna postać zdrówka
Ładne wykonanie. Podoba mi sie barwa glosu.
Uwielbiam ten utwór,jest nezwykle emocjonalny.
Pani Natalio bardzo ciekawe
wykonanie,ma pani ogromną wrażliwość i wyczucie stylu.
Dziękuję.
PRZE-PIĘ-KNIE !!! 👍👌💪🎵🎹🌹
Pani posiada niezwykły potencjał i do tego jest Pani wszechstronna.
Bardzo dziękuję za przemiłe słowa
I kiedy już myślałem, że ten utwór bezapelacyjnie należy do Natalii Sikory... Pojawiła się druga Natalia!!! I poprzewracała mi ranking... Boskie.
Absolutnie piękne!
Cudowne wykonanie❤❤❤😍, mogę tą piosenkę słuchać w nieskończoność
Natalia, to nieodkryty skarb❣️❣️❣️❣️
piękne słowa muzyka i wykonanie🌹
Kocham ❤️ odkryłam Panią przypadkiem słuchając ,, na zakręcie,, będąc na zakręcie. BĘDĘ dalej Cię odkrywać bo czuje, że wiesz o czym śpiewasz. Tekst, piękny głos to jedno, ale interpretacja to jest cała MOC. Dziękuje ❤️
Niesamowite.
Na świecie wielu śpiewa.... na świecie wielu interpretuje.... artystami można jednak nazwać niewielu! Natalio należysz do tych niewielu wyjątkowych osób, których nazwać artystami można - a nawet trzeba!!!
Bardzo dziękuję za ten komentarz ❣️
Śliczne ♥ Piękny głos!
Pięknie, dźwięcznie, z dykcją 🌷🌷. Ciekawa interpretacja. Super
Piękne wykonanie!
Poniżej wklejam tekst, jakby ktoś chciał pośpiewać. ;)
Czarne konie, czarne wichry dwa, unoszą mnie, unoszą,
Nie chcą wody pić, o jadło mnie nie proszą.
Czy powietrza tak mi mało,
Czy mnie piekło zawołało,
że pomykam jak na skrzydłach, wilki płosząc?
Dajcie pożyć konie, dajcie,
Dajcie dożyć konie,
Na cóż bracia nam ten wieczny lot?
Cóż mi za konie los nadarzył,
Jakby w nich palił ktoś,
A ja żyłam nie dość
I śpiewałam nie dość.
Koniom wody by dać,
śpiew dośpiewać i trwać,
Jeszcze dzień, jeszcze noc
Na wichurze by stać.
Koniom wody by dać,
śpiew dośpiewać i trwać,
Jeszcze dzień, jeszcze noc
Na wichurze by stać.
Będzie tak, że gdzieś w pół drogi byle wiatr mnie w końcu zmiecie
I zataszczą mnie na saniach, i dopalą mnie jak świecę.
Ech, ty psie o diablej twarzy,
Nie poganiaj moich koni,
Daj mi chwilę, by pomarzyć,
Dorzuć drugą, żeby zmądrzeć.
Dajcie pożyć konie, dajcie,
Dajcie dożyć konie,
Na cóż bracia nam ten wieczny lot?
Cóż mi za konie los nadarzył,
Oba jak czarty złe,
A tu dożyć się chce
I dośpiewać się chce.
Koniom wody by dać,
śpiew dośpiewać i trwać,
Jeszcze dzień, jeszcze noc
Na wichurze by stać.
Koniom wody by dać,
śpiew dośpiewać i trwać,
Jeszcze dzień, jeszcze noc
Na wichurze by stać,
Na wichurze by stać...
Jestem w porę, chwała Bogu, kto by śmiał się spóźniać w raju?
Czy to anioły słychać już, jak bezradośnie mi śpiewają?
Czy to może dzwonek dzwoni,
Pół się śmieje i pół szlocha?
Czy to ja się drę i klnę,
Ten zaprzęg mój, te bestie dwie.
Dajcie pożyć konie, dajcie,
Dajcie dożyć konie,
Na cóż bracia nam ten wieczny lot?
Cóż mi za konie los nadarzył,
Jakby w nich palił ktoś.
A ja żyłam nie dość
I śpiewałam nie dość.
Koniom wody by dać,
śpiew dośpiewać i trwać,
Jeszcze dzień, jeszcze noc
Na wichurze by stać.
Koniom wody by dać,
śpiew dośpiewać i trwać,
Jeszcze dzień, jeszcze noc
Na wichurze by stać,
Na wichurze by stać...
Super! Dzieki!🌸🌼🏵
Pani Natalio, wokal, interpretacja to Geniusz. Mogę Pani słuchać w nieskończoność.🍀💚💛🧡❤❤
SUPER !!!!!!!!!!!!!!!!!!
Очень интересная фантазия на тему Коней привередливых Владимира Семёновича. Спасибо вам, поляки!
Świetne👏👏👏🥰🥰💗 piękna interpretacja 😄
Замечательное исполнение, благодарю Вас!
Nie znam Natalii ale pięknie interpretuje. To już druga piosenka która w jej wykonaniu jest po prostu rewelacyjna. Pani Natalio a może spróbowałaby Pani "Wyznanie Kalifa czyli o mocy baśni"
Kaczmarski ci się marzy w wykonaniu Natalii. Ja też chętnie bym tego wysłuchała.
@@laurapalmer639 a tak, marzy mi się. Nie mogę się uwolnić od "Koni"
w wykonaniu Pani Natalii, ten utwór jest dla mnie codzienną dawką dopaminy.
Очень хорошо! Спасибо. 👏
Fantastic natalia 💚💛🧡❤️
Pięknie ❤️
Piękne❤❤❤
♥️
Красиво!
И девушка красивая!
Hey mam
Am your one of the biggest fan
Since your album fall was released
Добре, пани Наталия! Песня для мужского голоса, но и у Вас ладно вышло.
Да, мощно!
Very nice, but for me this song is not "Konie narowiste" but "Konie". "Konie narowiste" is the translation by Roman Kołakowski (Nad urwiskiem nad przepaścią... etc) and "Konie" the version by Osiecka (Czarne konie, czarne wichry dwa...etc).
Очаровательно!! С приветом из России..наслушаться не могу..
Do drugiej w nocy pracuje a robię ciężko z siebie niecnote.
Я попытаюсь объяснить нерусским слово привередливые.Если Вы всю жизнь ели кашу с одним кусочком масла,а сегодня вам положили два и Вы нахамили Вашей маме,потому-что что-то не то.Это и есть -привередливые.
Czy szewc,który nie umie szyć,będzie szył buty?
ваш язык не отображает всю красоту песен Высоцкого, выучи русский язык.....
Dośc ładnie Natalko,ale i tak Pana Mirosława nie przebijesz...ruclips.net/video/whDAdHmP4FE/видео.html
Mimo że to Osiecka ja uważam to za najgorsze tłumaczenie.
❤
❤