Konie narowiste - Włodzimierza Wysockiego
HTML-код
- Опубликовано: 20 сен 2024
- Tłumaczenie: Jacek Beszczyński. Wykonuje zespół "Nadziei Maleńka Orkiestra" w składzie: Jacek Beszczyński - gitara, śpiew, Krzysztof Kwiatkowski - gitara solowa, Tomasz Gumowski - gitara basowa i Leszek Miliński - piano. Fragment koncertu "Od Wysockiego do Kaczmarskiego", którego organizatorem była Artystyczna Przystań Łodzi - Tawerna Keja. Realizacja telewizyjna TV TORUŃ
Jestem zachwycona, to wykonanie najbardziej do mnie przemawia i tłumaczenie i głos i gra całego zespołu
Jacku brawo🐎Artysta w każdym calu. Pięknie
Wysocki to ulubiony bard mojej młodości. Znam niemal wszystko co nagrał. Posiadam też sporo jego płyt. Znam pewnie wszystkie polskie wykonania jego pieśni nie tylko z kilku programów telewizyjnej dwójki :) Z Koniami mierzyło się kilku tuzów polskiej piosenki, ale wykonanie , tekst i interpretacja Pana Beszczyńskiego jest moim zdaniem najciekawsza i najbardziej przypadła mi do gustu. Odkryłem ją dopiero wczoraj ! Bogu dzięki za YT. Kłaniam się Panu Jackowi nisko.
pieknie melodia super i wykonanie 🤔🤔🤔🤔🤔🤔
Jeszcze żyć tak się chce ,koniom wody dać ..cudownie łamie serce
dobry tekst i wykonanie ....super
Wspaniale odkryć Pana Jacka i jego twórczość
Aż się łza zakręciła. Wykonanie piękne do bólu 💕 💕 💕
то Высоцкий!
Dziękuję. 🙂♥️
Оч. красиво !
Pięknie
Alez piekna polska wersja , godna mistrza ! Brawo , Jacku!
Nieprawdopodobnie piekna piesn🥰🐎🐎🐎💐💥❤️
Piękna aranżacja i wykonanie .Słucham z przyjemnością.
W młodości słuchałem Wysockiego. Sam próbowałem tłumaczyć teksty. Nie jest to łatwe, tak by oddać treść, a co ważniejsze sens i żeby jeszcze nadawało się do zaśpiewania po polsku. Znam te bardziej " ograne" wersje, ale to co teraz dopiero ( szkoda że tak późno) usłyszałem to diament. Brawo. Brawo za tłumaczenie, za interpretację, za aranżację, dla Pana i dla zespołu
Piekne tlumaczenie, piekne wykonanie.. Szacun.
Genialne
Brawo. Piękne wykonanie i tekst i poezja i ogień w głosie!
pięknie
Jak miło się słucha w tym wykonaniu Wysockiego.brawo.......
Piekne wykonanie. ❤
Trudno przetłumaczyć Wysockiego i przekazać sens jego piosenek, ale to wykonanie mi się podobało.
Он не русский! Он наш славянин!
@@Sany595👍👍👍👍👍
Do mnie bardziej przemawia wykonanie Czyżykiewicza, jest bardziej narowiste.
Piękne...😘😘
Przepiękne wykonanie przejmującej pieśni Wysockiego. Piękna interpretacja i tłumaczenie, aranżacja i akompaniament również na wysokim poziomie. Aż dziw, że tylko 14 subskrypcji. Pan Jacek zasługuje na zdecydowanie większy rozgłos. Pomożecie?
Oczywiście
Całkowicie się zgadzam z przedmówcą 👍
Спасибо брат! А нам и нечего делить! Высоцкий наше общее достояние
Высоцкий не польский и не русский, он наш! Хвала всевышнему, что дал нам такого человека! Это правда была личность! Мы простые русские даже и не ворчи, мы любим Шукшина, Высоцкого, это необычные люди, похоже и век и короток
Не пойму одного, почему сильные мира всего придумывают себе врагов? Деньги?
Pięknie wykonany utwór. 💖
O tak piękny w całym słowa znaczeniu ,dusza wtapia się całkowicie i z żalu serce płacze wielki ukłon w stronę wykonawcy Maria
Bardzo ładnie pan śpiewa Panie Jacku😄😘
Piękne wykonanie i ta chrypka SUPER
Piękne wykonanie. Bardzo energetyczne. Aż ciary przechodzą po plecach. Pozdrawiam wspaniałych muzyków.
Jedno z najlepszych, a moze i najlepsze wykonanie w jezyku polskim. To samo dotyczy tlumaczenia. Uwielbiam Wysockiego i serdeczne gratulacje dla pana Jacka Beszczynskiego. DZIEKUJE!!!!!!!
👍👍👏👏PIĘKNIE!!!!!!
oy krasiwo, wot kak nada pajoti, mega rasijskaja piesnia
Pięknie!!!❤❤❤❤❤
Świetna wersja.
Dopiero co skonczylam czytac ksiazke w ktorej jest wzmianka o tej piosence i z ciekawosci jej wyszukalam i musze powiedziec ze piekna piesn a tlumaczenie super😢❤Takie jest zycie za szybkie tak te konie ❤
Как называлась книга? What was the book's title?
Gosposia prawie do wszystkiego Moniki Szwaji
@@Anna-bd4gb Thank you.
@@mbmsv you very welcome 🤗
Słowa.. Poezja Wysockiego genialna. On to czuł.. Widział kres.
Wspaniałe!!❤️❤️❤️❤️
Ślicznie panie Jacku..nie moge się nasłuchać.Kocham taką muzykę♥️
Piękne wykonanie Jacku.
Wdzięczności 💚 cudowny głos piękna dusza💙 Serdeczności dla Pana i Pańskich Bliskich 💐
Zdrawiam Słowiańską krew ❣️
SYNKRACJA 🤍
Super wykonanie , jak również przekład tekstu .
Piękne wykonanie ❤ Natalia Sikorą też mi w serce wpadła tą pieśnią. Wysockiemu trudno dorównać ❤
Super, dziękuję. Rzeczywiście, chyba najlepsze wykonanie jakie udało mi się wysłuchać...
Мододец! Слушала с удовольствием. Высоцкий вне границ и политики,
Super wykonie, muzyka i słowa! Gratulacje!
To jest piękne
Cudowne 😊
❤❤❤
Penktna. Brawo.
Отличное исполнение и перевод, который полностью передает смысл песни и автора
No co tu można dodać
Wspaniałe wykonanie.
Zuch chłopak!
Uuuu artysta
Takie piękne pieśni. Tylko po rosyjsku.
Nie koniecznie.
Вялiki дзякуй! Вельмi спадабалася.
Wracam -pueknie zaspiewane
Слова не главное, главное смысл и душа !!
Красавцы!
Szanowny Panie Jacku & Co, z ogromną przyjemnością wysłuchałem Waszego wykonania "Koni". To rzadkość na naszym rynku muzycznym. Zadziwia subtelna, liryczna trafność Pańskiego tłumaczenia i "czucie" Mistrza Wołodii. W ostatnich Warsztatach Translatorskich zajmowałem się tym rosyjskim tekstem i jego tłumaczeniami, jest tam poruszony również i wątek Pańskiej pracy na tym trudnym polu. W wolnej chwili polecam: ruclips.net/video/5dO5rov5Imo/видео.html Z wyrazami szacunku, ks. Mariusz Synak, Słupsk
😊
👍
Gitara
+ alordeon+śpiew= pięknie dla duszy
Co za konie narowiste mi przypadły ,trochę wolniej konie ,Życia żal ....cudowna interpretacja wielkie brava Artysto .!!!
В гости к Богу не бывает опозданий....
Все там будем.
❤
Wysocki Maładec
Браво! Браво! Спето от души. Ебать политику!!
Oszybka. Daje plusa
Poka, ruskie zivot, ml lubum ero, ❤😊
А тут есть и слова идуша😊
Мы тут братва
ACH.
У славян одна ментальность,чтобы понимать и любить песни друг друга.🙂❤🖐
.... tak... tak.... b. dobrze Czyżykiewicz spiewa wielki wiersz T. Hardy'ego... dobra muzyka i aranż.... fajne video... szkoda, że ten wiersz zaśpiewał nie kompletny.... niech M. Czyżykiewicz nagra kołysankę dla dziecka Rosemary, muz. K. Komedy, słowa: W. Młynarskiego....😮 ! 😊....
сильно
pięknie