Engraçado, eu não sei nada de italiano... Nunca estudei e nem nada, mas acabei aqui nesse vídeo e consegui entender tudo que você falou! Bem didático e tranquilo :) Parabéns!
Entender é bem diferente de falar ,de se comunicar...sei que vc quis dizer que entendeu o que ele falou e eu te entendo...porém falar e colocar as palavras...a comunicação é muito difícil...porém não é impossível...
@@monalizebasilioperdona91 eu não quis dizer, eu realmente disse que entendi. E com certeza falar é outra história, mas isso mostra que a proximidade entre as línguas facilita muitom
A diferença mais importante para mim, do português em relação ao italiano, não é o uso ou desuso do pronome, que realmente no português falado caiu em desuso há muito tempo. Mas o que me chamou atenção foi a concordância do verbo com o objeto direto e não com o sujeito. La ho vista; Lo ho visto; Le ho viste... em português não há alteração no particípio passado: Eu já o tinha visto; eu já a tinha visto; eu já os tinha visto... Muito interessante, obrigada pela dica.
Alguns usos e estruturas do italiano, como o esse uso do pronome oblíquo na posição de objeto, existem em português, mas caíram em desuso na língua falada. Às vezes dá para saber o objeto pelo contexto, podendo deixá-lo implícito, ou usamos os pronomes relativos ou, ainda, os pronomes pessoais.
Acho que se parece muito com o portugues mais antigo, mais culto "Eu o sabia" "eu o tinha visto" . No espanhol se fala assim também. Muito bom Mio Caro!
A verdade é que no português, na formal/norma culta, se constrói a frase da mesma forma, porém no dia a dia, não se usa , por ser formal demais, mesmo pra uma conversa socialmente formal, pelo menos no BR. Em geral estes pronomes ficam ocultos ou mesmo subentendidos pelo contexto d conversa. Mas é importante saber que em italiano deve-se falar desta forma! Obrigado pela aula!
Assim como espanhol e francês se usa muitos os pronomes. Português brasileiro não costumamos usar e daí temos dificuldades. Haha. Até em inglês se usa mais (It)
Exatamente! Inclusive os professores de espanhol e italiano acreditam que a língua portuguesa é bem diferente das deles, justamente pq os seus alunos não conseguem compreender a gramática desses idiomas, mas, na verdade não sabem a gramática da língua portuguesa, daí a dificuldade.
Na verdade quase 100% dos brasileiros e os professores das línguas italiana e espanhola, por conta dos estudantes brasileiros que estudam esses dois idiomas, pensam que a gramática é totalmente diferente da língua portuguesa. Mas, não é! Antigamente, até os anos 60, 70, os brasileiros falavam e conjugavam a lingua portuguesa corretamente. Com o tempo a lingua portuguesa brasileira foi se perdendo e agora falamos totalmente se forma informal e não sabemos mais a gramática formal. Pequeno exemplo: Se fosse água, bebê-lo-ia. (similar ao italiano e ao espanhol). Mas dizemos hoje em dia, se fosse água eu ia beber. Outro exemplo: Vou buscar ela mais tarde. Mas, o correto é vou buscá-la mais tarde. Ou seja, não usamos mais os pronomes corretamente no dia a dia na língua brasileira, e quase 100% dos brasileiros não tem ideia de como conjugá-las.
Grazie mille per il video. Un po'lungo e non hai cominciato subito, quindi mi sono annoiata prima della informazione che volevi trasmettere. Sei bravo comunque.
Estou tentando aprender italiano, mas nunca sentei pra estudar nada e fiquei confusa quando percebi que estava entendendo tudo o que você estava falando, obrigada latim!
Gosto muito dos vídeos do Pierluigi, mas, os vídeos que na "capa" estão escritos "não diga tal coisa", acaba por fazer um movimento contrário, pois, fica aparecendo na timeline do RUclips e isso grava na nossa cabeça, pq lemos várias vezes. Os que tem um "anúncio" positivo, pra mim são bem melhores.
Entendo sua opinião. Uma questão de neurolinguística e do you tube. Contudo, no meu caso, fui fortemente compelido a ver atentamente o vídeo na mesma hora. O erro ficou estampado. Usando a neurolinguística acho que neste caso seria um pouco melhor dizer " evitar a frase..blá, blá, blá...".
Muito bom o seu vídeo, ótimo para treinar audição! Essa dica eu já tinha pego por causa do espanhol que usa essa mesma logica, curioso também perceber que no português existe isso, mas infelizmente o cidadão brasileiro não sabe usar sua própria língua de maneira adequada.
Bravo Pierluigi! i Io ascolto l'italiano tre anni fa, però, io ho imparato soltanto oggi questa importante particolarità della lingua italiana. Grazie mille per tutto!
Questa tematica è una delle cose più difficile per me! Devo proprio rivedere questo video più volte! Grazie del chiarimento, mi piace la tua didattica!!!
@@giuseppeforiglio6868 Scusa???? Non capisco... Stai dicendo che è giusto dire "Lo già sapevo"???? E saresti italiano???? Di dove? Dall'Africa???? 😂😂 A kikko!!! Aripijate!!!!!!!
Ottima spiegazione. Potresti fare un video spiegando la pronuncia delle parole cominciata con an, en e in? Di solito noi la pronunciamo più nasale come in Portoghese.
Ciao, è un piacere e una gioia essere qui, con le tue lezioni importanti, per imparare bene l'italiano. Sto avendo difficoltà con le parole che coinvolgono T, D e V, perché la loro fonetica è un po 'diversa nella mia lingua madre, il portoghese brasiliano, per favore fare un video di questo.
caro amico Pierluigi. Ti ho chiesto mille volte di preparare una lezione sulle preposizione. Allora, come mai non l'ha preparata fino adesso. Preparateci, altrimenti con te non ci parlo più kkkk. Di palo in frasca: Tu sei bravo e per che lo vedo tate persone stano imparando bene. Complimenti. Abbracci.
Come io so spagnolo e portoghese è per mi un po' più facile da sapere come si comportano alcuni parole. E io ho iniziato a imparare l'italiano so quattro giorni fa.
Eu simplesmente AMO esse canal, vc é meu professor meu amigo por que ensinar por amor e para ajudar só faz eu admirar vc ainda mais. Amo adriana kkkkk que me indenfico com ela e vou pra roma estudar em novembro e tudo que sei aprendi com vc. Muito obrigado!! Faça uma seguidora feliz da um oi ai kkkk
Parabéns você é sensacional. Tava falando certo o lo so porque a dri fez um vídeo no insta falando lo so. Lo so. Aí gravei aaaeeeeeeee bj nos dois. . Grazie mille per tutto
Portentosa spiegazione, Pierluigi!Potresti fare un vídeo sulla differenze tra accenti italiani da sud e nord..? Sono curioso di imparare. Grazie Mille!
Tenho uma pergunta sobre "italianos falando inglês". Percebi que o Pierluigi flou "Eipou" (para dizer a marca Apple - "épou"). Isso me lembra dos italianos falando em inglÊs e, de certa forma, falar como um italiano madrelingua também quer dizer falar as marcas em inglês como eles falam. Não só marcas, mas nomes de bandas, pessoas famosas... U2, Harry Potter, Apple... Que tal um vídeo sobre isso?
Luigi, faz um vídeo com receita da torta setteveli pra gente? Alguém da sua família sabe fazer? Queria aprender... Aprender a torta e o italiano junto seria tudo de bom! hahaha
![Como PENSAR em ITALIANO com RESPOSTAS RÁPIDAS! - Vou Aprender Italiano [EM ITALIANO COM LEGENDA]](http://i.ytimg.com/vi/3J8emdWhCRc/mqdefault.jpg)
Engraçado, eu não sei nada de italiano... Nunca estudei e nem nada, mas acabei aqui nesse vídeo e consegui entender tudo que você falou! Bem didático e tranquilo :) Parabéns!
Italiano parece o português errado kkkkk
Entender é bem diferente de falar ,de se comunicar...sei que vc quis dizer que entendeu o que ele falou e eu te entendo...porém falar e colocar as palavras...a comunicação é muito difícil...porém não é impossível...
@@monalizebasilioperdona91 eu não quis dizer, eu realmente disse que entendi. E com certeza falar é outra história, mas isso mostra que a proximidade entre as línguas facilita muitom
Sim ,sim...eu te entendi....apenas falo isso para outras pessoas que vierem a ler esse comentário...pq eu vivi isso na pele.
Vivi seu insights hj. Rsrsrsrs realmente muito fácil entender
A diferença mais importante para mim, do português em relação ao italiano, não é o uso ou desuso do pronome, que realmente no português falado caiu em desuso há muito tempo. Mas o que me chamou atenção foi a concordância do verbo com o objeto direto e não com o sujeito. La ho vista; Lo ho visto; Le ho viste... em português não há alteração no particípio passado: Eu já o tinha visto; eu já a tinha visto; eu já os tinha visto... Muito interessante, obrigada pela dica.
Alguns usos e estruturas do italiano, como o esse uso do pronome oblíquo na posição de objeto, existem em português, mas caíram em desuso na língua falada. Às vezes dá para saber o objeto pelo contexto, podendo deixá-lo implícito, ou usamos os pronomes relativos ou, ainda, os pronomes pessoais.
Exatamente! Mas, pouca gente sabe disso. Kkkk
Acho que se parece muito com o portugues mais antigo, mais culto "Eu o sabia" "eu o tinha visto" . No espanhol se fala assim também. Muito bom Mio Caro!
A verdade é que no português, na formal/norma culta, se constrói a frase da mesma forma, porém no dia a dia, não se usa , por ser formal demais, mesmo pra uma conversa socialmente formal, pelo menos no BR. Em geral estes pronomes ficam ocultos ou mesmo subentendidos pelo contexto d conversa. Mas é importante saber que em italiano deve-se falar desta forma! Obrigado pela aula!
Eu estudei um pouco de espanhol e italiano. Além de aprendermos novos idiomas, reaprendemos o português formal.
Fiz espanhol básico
Assim como espanhol e francês se usa muitos os pronomes. Português brasileiro não costumamos usar e daí temos dificuldades. Haha. Até em inglês se usa mais (It)
Exatamente! Inclusive os professores de espanhol e italiano acreditam que a língua portuguesa é bem diferente das deles, justamente pq os seus alunos não conseguem compreender a gramática desses idiomas, mas, na verdade não sabem a gramática da língua portuguesa, daí a dificuldade.
Grazie mille per questa spiegazione!!! Sei un bravo insegnante.
Questo era un grande dubbio mio
Sei bravíssimo!
Grazie!
Gran dubbio
Na verdade quase 100% dos brasileiros e os professores das línguas italiana e espanhola, por conta dos estudantes brasileiros que estudam esses dois idiomas, pensam que a gramática é totalmente diferente da língua portuguesa. Mas, não é! Antigamente, até os anos 60, 70, os brasileiros falavam e conjugavam a lingua portuguesa corretamente. Com o tempo a lingua portuguesa brasileira foi se perdendo e agora falamos totalmente se forma informal e não sabemos mais a gramática formal. Pequeno exemplo: Se fosse água, bebê-lo-ia. (similar ao italiano e ao espanhol). Mas dizemos hoje em dia, se fosse água eu ia beber. Outro exemplo: Vou buscar ela mais tarde. Mas, o correto é vou buscá-la mais tarde. Ou seja, não usamos mais os pronomes corretamente no dia a dia na língua brasileira, e quase 100% dos brasileiros não tem ideia de como conjugá-las.
Melhor professor de Italiana Parabéns vc e ótimo amo estes vídeos
muito legal saber essas diferenças! obrigada por nos ensinar!
Grazie mille per il video. Un po'lungo e non hai cominciato subito, quindi mi sono annoiata prima della informazione che volevi trasmettere. Sei bravo comunque.
Grazie per questa spiegazone
SI, l 'ho riucitto .
Estou tentando aprender italiano, mas nunca sentei pra estudar nada e fiquei confusa quando percebi que estava entendendo tudo o que você estava falando, obrigada latim!
Se vc escutar muito vc aprende rapidinho ,eu aprendi bem rapido Italiano.
@@adrianakusieluskus8941 Em quanto tempo você aprendeu? Já é fluente?
Secondo me questa spiegazione è stata meravigliosa, la più completa. Complimenti!
Muita bom professor e ótimo conteúdo.
Molto interessante il modo come insegni, Pierluigi! Grazie!
Bravo!!! Grazie!!! Queremos você no The Noite!🇮🇪🇧🇷🇮🇪🇧🇷🇮🇪🇧🇷🇮🇪🇧🇷😉
Isso é a bandeira da Irlanda kkkkkkkk
🇮🇪Irlanda 🇮🇹Itália!!!
Mi piace il tuo modo di spiegare, sopratutto perché parli lentamente e ci dà l’opportunità di ragionare più facilmente! Grazie!
Gosto muito dos vídeos do Pierluigi, mas, os vídeos que na "capa" estão escritos "não diga tal coisa", acaba por fazer um movimento contrário, pois, fica aparecendo na timeline do RUclips e isso grava na nossa cabeça, pq lemos várias vezes. Os que tem um "anúncio" positivo, pra mim são bem melhores.
Entendo sua opinião, e Mas,
Entendo sua opinião. Uma questão de neurolinguística e do you tube. Contudo, no meu caso, fui fortemente compelido a ver atentamente o vídeo na mesma hora. O erro ficou estampado. Usando a neurolinguística acho que neste caso seria um pouco melhor dizer " evitar a frase..blá, blá, blá...".
Muito bom o seu vídeo, ótimo para treinar audição! Essa dica eu já tinha pego por causa do espanhol que usa essa mesma logica, curioso também perceber que no português existe isso, mas infelizmente o cidadão brasileiro não sabe usar sua própria língua de maneira adequada.
*Grazie Mille* 📚🙌
Gosto muito do seu video
Ótima aula!
Buona Domenica!
Grazie Pierluigi, per arricchirci ad ogni lezione all'acquisizione di nuovo grado di consapevolezza.
Bravo, Pier Luigi!
Grazie..molto buono queste video!
Bravo Pierluigi! i Io ascolto l'italiano tre anni fa, però, io ho imparato soltanto oggi questa importante particolarità della lingua italiana. Grazie mille per tutto!
Bravissimo adorei complimenti
Muito bene o encinamento , parabens
Vi um pouco de suas aulas , pra mim aprender tem que fazer um curso
Questa tematica è una delle cose più difficile per me! Devo proprio rivedere questo video più volte! Grazie del chiarimento, mi piace la tua didattica!!!
Excelente aula!!! Adorando as lições!
Grazie. 👍😉
Bravissimo Pierluigi, grazie mille!
Avanti Palestra!
Grazie
Che bravo professore
Bravissimo Pierluigi, grazie mile, fantástico.
Bravissimo Pierluigi, ci hai aiutato molto!
Grazie mille
Otimo Grazie
Grazie mille !!!!
Grazie!
Ciao, grazie della condivisione Peruigi. Potrebbe fare un video spiegando come usare gli congiuntivi per favore? Grazie mille!
Sei bravissimo sto seguendo sempre il tuoi video
Muito boa a aula.
grazie
Grazie mille, Pierluigi 👏👏
Sto imparando I'italiano con te 😉
Bravo. Il modo come tu spiega è molto piacevole. Grazie mille
Como ativar a legenda
Gosto muito de seus ensinamentos.
Um abraço
Pier questa settimana il mio insegnante stava parlando di questo !!!! Adesso é Chiaro😘
Excelente vídeo! Obrigada.
Buongiorno, si lo già sapevo, ma sempre importante vederlo nuovamente , grazie
Lo già sapevo (???!!!) Non è italiano!!!! Si dice: "Lo sapevo già. Al limite: "Già lo sapevo"
DrixD. Grazie
Dr.Alexandre Fieri è un piacere poter aiutare che sta studiando l’italiano. Un abbraccio forte e “in bocca al
Lupo”!
@@drixd.1736 infatti si dice così da italiano ti dico che è giusto
@@giuseppeforiglio6868 Scusa???? Non capisco... Stai dicendo che è giusto dire "Lo già sapevo"???? E saresti italiano???? Di dove? Dall'Africa???? 😂😂 A kikko!!! Aripijate!!!!!!!
Ottima spiegazione. Potresti fare un video spiegando la pronuncia delle parole cominciata con an, en e in? Di solito noi la pronunciamo più nasale come in Portoghese.
Ciao, è un piacere e una gioia essere qui, con le tue lezioni importanti, per imparare bene l'italiano. Sto avendo difficoltà con le parole che coinvolgono T, D e V, perché la loro fonetica è un po 'diversa nella mia lingua madre, il portoghese brasiliano, per favore fare un video di questo.
Importante questo video
caro amico Pierluigi. Ti ho chiesto mille volte di preparare una lezione sulle preposizione. Allora, come mai non l'ha preparata fino adesso. Preparateci, altrimenti con te non ci parlo più kkkk. Di palo in frasca: Tu sei bravo e per che lo vedo tate persone stano imparando bene. Complimenti. Abbracci.
L'ho capito la tua esplicazione. Grazie Mile.
Si l'ho visto adesso grazie mille.
grazie mille
Melhor professor de sempre!!!
Você sempre trazendo uma aula completa e bem explicada
Fantastico
Ola nao te conhecia estou amando suas aulas comecei a ouvir hoje obrigado.
Sensacional seu conteúdo. Vou pra Itália falando italiano. Devo a você e ao @italianoautomatico que conheci através de você.
Come io so spagnolo e portoghese è per mi un po' più facile da sapere come si comportano alcuni parole. E io ho iniziato a imparare l'italiano so quattro giorni fa.
No Português formal deveríamos falar exatamente como no italiano ou francês, mas no dia a dia falamos só como vc disse no vídeo mesmo.
Eu simplesmente AMO esse canal, vc é meu professor meu amigo por que ensinar por amor e para ajudar só faz eu admirar vc ainda mais. Amo adriana kkkkk que me indenfico com ela e vou pra roma estudar em novembro e tudo que sei aprendi com vc. Muito obrigado!! Faça uma seguidora feliz da um oi ai kkkk
Bravissimo, molto utile questa lezione.
Sua aula é ótima!!! Grazie mille
Parabéns você é sensacional. Tava falando certo o lo so porque a dri fez um vídeo no insta falando lo so. Lo so. Aí gravei aaaeeeeeeee bj nos dois. . Grazie mille per tutto
Grazie Mille Pierluigi! Senti que vc está falando mais devagar... ficou muito bom! :)
Basico, ma utile! Sono diventata felice perché oggi mi esprimo più simile ad una italiana! Grazie Dio!😁😁😁💕 Saluti, Pierluigi.
I tuoi occhi azzurri sono belissimi!
Molto grazie! Io sono argentino ma parlo il portuguese, voglio imparare l'italiano
Portentosa spiegazione, Pierluigi!Potresti fare un vídeo sulla differenze tra accenti italiani da sud e nord..?
Sono curioso di imparare. Grazie Mille!
Buongiorno;
Questo video è particolarmente utile.
Grazie e buona settimana
Grazie mille Pierluigi bravissimo como siempre
Tô aprendendo muita coisa nesse canal
Eccelente!!!!!!
muito bom
Non sei la sola ad avere questo problema, io ad esempio, ho provato per diversi anni a studiare Inglese ma è stato un disastro!
Grazie Pierluigi!
Grazie Pierluigi. Molto utile!!!!
Em português também é assim
Você viu o filme?
Sim, eu vi .(essa construção está errada, o correto seria:
Sim, eu o vi.
Isso também me veio à mente.
Verdade. Mas no Brasil dificilmente falamos assim. Acredito que a maioria das pessoas não sabe que este é o modo correto
Sim. Era assim em português. Mas houve uma "tal" reforma ortográfica que bagunçou nossa língua.
Importante diferenciar a língua escrita da língua falada. Em português se fala assim:
- Você viu tal filme?
- Vi.
Simples assim
Por que está errada? Gostaria da fonte.
Tenho uma pergunta sobre "italianos falando inglês". Percebi que o Pierluigi flou "Eipou" (para dizer a marca Apple - "épou"). Isso me lembra dos italianos falando em inglÊs e, de certa forma, falar como um italiano madrelingua também quer dizer falar as marcas em inglês como eles falam. Não só marcas, mas nomes de bandas, pessoas famosas... U2, Harry Potter, Apple... Que tal um vídeo sobre isso?
bravissimo insegnante
Ma dai che bel video!👌Bravissimo come sempre! Grazie mille Pier👏👏👏
Muito bom!!!!!!!! Grazie tanto.
Esses vídeos estão me ajudando a aprender italiano.
Vc coloca legendas em português ou em italiano mesmo?
Molto utile! Grazie Pier!
No non lo sapevo! Grazie!
Ótimo vídeo. Vou ver mais!
Grazie...!
Luigi, faz um vídeo com receita da torta setteveli pra gente? Alguém da sua família sabe fazer? Queria aprender... Aprender a torta e o italiano junto seria tudo de bom! hahaha
Grazie mille. Molto interessante!
👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏 Professor mil!!!!!
Pier potrebbe essere usato ne in questo caso? Per favore rispondermi