24 PALAVRAS ITALIANAS que ENGANAM os BRASILEIROS I TESTE de VOCABULÁRIO ITALIANO
HTML-код
- Опубликовано: 11 июл 2024
- 🌟 INSCRIÇÕES ABERTAS PARA O PROGRAMA VAI 3.0:
programavai.com.br/inscricoes-yt
► CONHEÇA O PROGRAMA VAI: programavai.com.br/
► BAIXE GRATUITAMENTE O AUDIOGUIA PARA APRENDER ITALIANO AQUI: www.vouaprenderitaliano.com/guia
► CONTINUE APRENDENDO NO MEU PODCAST:
www.vouaprenderitaliano.com/p...
► APRENDA COM MAIS CONTEÚDOS NO MEU INSTAGRAM: / vouaprenderitaliano
** Ative a função legenda e selecione "ITALIANO" (revisada por mim) para ler enquanto escuta **
► Inscreva-se no canal para receber o próximos vídeos: bit.ly/VouAprenderItaliano
► Como aprender italiano? As 5 regras:
• Como Aprender Italiano...
► Entenda as expressões do dia a dia:
• Tu te la cavi? - Expre...
► Erros e dúvidas mais comuns dos brasileiros:
• Desafio do italiano - ...
► Aprenda italiano com expressões idiomáticas:
• Come si dice...? - Apr...
![Como PENSAR em ITALIANO com RESPOSTAS RÁPIDAS! - Vou Aprender Italiano [EM ITALIANO COM LEGENDA]](http://i.ytimg.com/vi/3J8emdWhCRc/mqdefault.jpg)
![Como PENSAR em ITALIANO com RESPOSTAS RÁPIDAS! - Vou Aprender Italiano [EM ITALIANO COM LEGENDA]](/img/tr.png)
![39 MAIORES ERROS ao FALAR ITALIANO [ITALIANO COM LEGENDA] - Vou Aprender Italiano](http://i.ytimg.com/vi/lE8dE5-kIPA/mqdefault.jpg)
![Eminem - The Death of Slim Shady [Graveyard Album Trailer]](http://i.ytimg.com/vi/vOJD-6vQpXU/mqdefault.jpg)
🌟 INSCRIÇÕES ABERTAS PARA O PROGRAMA VAI 3.0! Não perca mais tempo, corre no link programavai.com.br/inscricoes-yt e garanta o seu lugar!
0:13
Muito bom. Parabéns!
Tem outras também que foi embaraçoso no início na Itália.
Primo, palestra, preventivo..
"Salvare" também se pode traduzir para o Português por "guardar". E "guardare" em Italiano significa "olhar". Que bom se tivéssemos ficado todos apenas no Latim! (Rio, 12/4/19).
Sono pienamente d'accordo con te.
PIERLUIGI,você é um dos melhores do RUclips!👏👏👏
Perluigi, você é um ótimo professor!!!!
Melhor canal de italiano do RUclips,adoro ouvir e ouvir de novo todos os vídeos. Grazie.❤
Incrível sua dedicação em fazer os vídeos tão bem feitos. Parabéns!!! Todo o sucesso do mundo pra você!!!😉
VC É MARAVILHOSO 👍
Muito bem explicado...so precisamos treinar, gracie
@@conceicao8501
V
Ótimo vídeo... Pierluigi e Adriana, façam mais vídeos juntos! Vocês são muito divertidos! Abraços
Ciao Rafaela! Grazie mille! Li faremo! 😉
Pierluigi, parabéns! Você é um EXCELENTE professor! Já há três anos assisto seus vídeos. Muito obrigado!
Muito bom! Muito bem explicado. Parabéns Pierluigi. Sua didática é perfeita!
Estou acompanhando o canal há 2 semanas todos os dias, essa foi a melhor aula até agora!
Estou sentindo uma alegria em acompanhar seus vídeos, parabéns pelo capricho!
Estou a um mês assistindo seus videos diariamente. Moro na itália a 7 meses e sem sombra de dúvidas esse foi o melhor vídeo que já vi até aqui, no sentido de que foi direto nas dificuldades
Obrigado! 😊
Excelente vídeo, merece continuação pois,são muitas as palavras que nos enganam e que estando na Itália podem nos deixar em situação de embaraço. Obrigada.
Muito bom e útil!👏 Estou feliz por ter encontrado a possibilidade de aprender o italiano, ao mesmo tempo que aprendo o português do Brasil visto que vivo em Portugal e há algumas diferenças, nomeadamente a pronúncia! Vou seguir todos os vídeos!
Embora os idiomas tenham suas particularidades, as palavras ainda sim são bastante similares em sua semântica. Como por exemplo, a palavra "guardar" pode ser usada também como manter a observação (ou "manter a atenção", ou "manter o olhar") sobre algo. Ou "piglia" que em português também existe a palavra "pilhar" ("pigliare"), no sentido de tomar para si, ou saquear. Mais uns exemplos, "catturare" é como "capturar" em português, "freccia" é como "flecha" em português.
Ottimo il video!
Parabéns pela sua didática e organização com os efeitos visuais. Venho seguindo os seus vídeos que muito tem me auxiliado a minha formação autodidata., ou seja, aprender sozinha. Grazie Mille
Adorei!
Sempre gostei da língua italiana, agora vou aprender mais com você!
Obrigada!
Muito bom! Ajudando sempre!
Melhores aulas que encontrei!Parabéns pelo empenho!
Pierluigi sempre com temas úteis e muito interessantes. Parabèns! Abraços
Parabéns pelos videos.Muita aprendizagem.
Amei sua aula...muito bem explicada...que nem a minha professora de italiano não nos ensinou essa diferença...pois é...estou aprendendo muito mais com vc....agradeço de coração pelo carinho a nós brasileiros...por suas aulas maravilhosas....obrigado de coração...
Boníssimo. De muita utilidade para o estudo do idioma. Nota mil!
Muito bom!! Bastante didático e prático!!
Ótima explicação.gosto muito dos seus vídeos.parabens!!
Muito obrigada por mais um vídeo perfeito! 👏👏👏👏👏🤩
Parabéns você é muito dedicado gratidão.
Muuutto bom. Disparado o melhor professor de italiano. Estou aprendendo muito com seus vídeos.
Excelente vídeo! Obrigada!
Que vídeo sensacional! Como o RUclips só me mostrou hoje? Bem, antes tarde do que nunca. Grazie!!
Parabéns! muito bom este vídeo .
Grazie Mile
Muito bom!!! Parabéns!!
Que boa explicação. Obrigada😊
Grazie, Pierluigi per questo video! Era da tempo che io non studiavo l'italiano!! Ho ricordato tante cose e ho imparato tante altre. Che piacere imparare con uno italiano vero! Grazie mille!
Amei. Estou aprendendo muito contigo.
Parabéns! A cada vídeo fico mais encantada com a língua italiana. Grazie
Obrigada pelo esclarecimento.
Prazer em ensinar...prazer em aprender... Bravo!!!
Ótima revisão!
Muito esclarecedor!
Vc e incrivel
Parabens!
Aprendo muito com Vc
Grazue mile👏🌻
Muito boa as suas aulas. Conseguiu desenvolver uma metodologia fácil e não massante, parabéns. estou estudando a 20 dias, até que consigo compreender bem e me inteirar do assunto quando falado em italiano, porém ainda não consigo desenvolver um raciocínio.
Seus vídeos são maravilhosos. Estou aprendendo demais.
Muito bom! Ótimo professor e ótima didática
Maravilhosas explicações
Muito bom! Excelente!
Excelente, Parabéns pelo video.
amo seus videos pier. grazie mille pela dedicação
Parabens Pierluigi!! Otimo video.
Que legal!! Excelente!!!
amo tuas explicações
Muito bom o vídeo!
Sempre muito bom ......obrigada !!!!
Vim morar na Itália sem falar nada nada de italiano graças ao seu canal estou aprendendo muito obrigada ♥️
Acabei de assistir esse vídeo e adorei! Comecei a aprender o italiano no ano passado (Agosto 2023) quando fui à Itália pela primeira vez. Tenho amigos na região de Emilia-Romagna😊 Bem, sou brasileira mas moro nos EUA há 30 anos. Estou aprendendo italiano em inglês 😂😂 Irei adicionar seus vídeos no meu aprendizado, pois certos conteúdos como preposições e palavras como nesse vídeo, é melhor serem explicados com o conhecimento do português brasileiro. Grazie mille! 🤩😃
Muito bom!
Obrigada. Ajudou-me muitissimo.
Reprovei. Só acertei 6... 😂
Nesta lista faltou “burro” e “cerca”.
Muito obrigada , estou aprendendo muito
Eccelente video Pierluigi! Grazie
Bravissimo!explica muito bem parabéns .
Gosto muuuuuuto dos seus vídeos!!!!
Parabens
Ótimo vídeo, parabéns, boa ideia.
Maravilha ,ótimo vídeo parabens
Maravilhoso vídeo!👏👏👏👌👌
Parabéns! Um abraço!😘
ADOREI A SUA AULA👏💛
Meu DEUS ! quantas palavras!!
OU A GENTE APRENDE ..OU APRENDE... É só perseverar.
Obrigadão pela aula...
Acabei de perceber que em português temos muitos sinônimos. Pois quando uma palavra em Italiano é parecida com uma palavra em português, mas não significa a mesma coisa, temos outra palavra em português muito parecida com o real significado da palavra em Italiano. Não sei se me fiz entender ou ficou confuso hahaha.
As vezes kkkk. Guardare, prendere, birra, burro, topo, matto, n tem não kkkkk
Verdade. Morei na Itália bastante tempo, e aprendi q sempre q não sabia a palavra em italiano, falava em português, só dando uma "italianada" no sotaque. Muitas vezes acertei.....
Pensei o mesmo
É verdade. Eu estudei Italiano 3 anos. A professora se aposentou. Tive uma classe aqui e ali, veio o CV, os professores se mudaram ou se aposentaram. Perluigi, seus videos são excelentes e me ajudam a ouvir aprender e manter o italiano vivo pata mim. Grazie da California!!
Grazie! Muito bom!
Fantastico Adoro suas aulas
Olá tudo bem?Percebi que você fala português e pronuncia excelentemente!Não podemos esquecer que nossas línguas são originárias do latim,por isso existem os falsos cognatos,o italiano é muito fiel ao latim .Parabéns pelo canal!
aula brilhante. Grazie Mille.
Que explicação maravilhosa! Stravagante 👍😀
Adorei o vídeo!!! Mto legal, principalmente pq voltei a infância com o ratinho Topo Gigio!
Muito bom. Parabéns.
Excelente video. Grazie.!!!
consegui aprender alguma com você.Gosto da maneira que transmite as lições .
*Muitas dessas palavras também podem ser faladas como em italiano.Ex: "Lançar um objeto",..."bater a fronte",...."comida estanha",....vegetação,....pensão ou pensionato,....capturar um bandido,...etc.Pois as palavras em português do Brasil tem vários sinônimos do italiano e espanhol.Por isso é mais fácil pra nós entendermos um falante de espanhol e italiano,que o contrário.Ex: "O homem lançou uma pedra de forma súbita na fronte de um garoto.Fugiu e foi capturado pela polícia."Todo brasileiro entende que súbito é rápido ,fronte é testa e capturado é preso.Tudo vai depender do contexto em que a palavra é mais adequada.Diferente e diverso tem o mesmo significado no Brasil.E se alguém disser: "Este sapato é diverso do outro".Vai ser entendido da mesma forma pela maioria que frequentou uma escola*
Excelente tópico!
Muito bom para estudar.
Parabéns, ótima aula!
Grande lezione
Sei bravissimo.
A presto
Muito importante seu vídeo acima. Realmente é muito fácil confundir estas palavras.
Gratidão Pierluigi 🙌🦇
Muito legal esse vídeo. Muito legal mesmo!
Adoro seus vídeos!!!
Conheço a língua Italiana e gostei de saber os significados porque saí da Itália a 23 anos atrás e esqueci muito da pronúncia Italiana agora ouvindo você me ajudou a recordar por isso te escrevi muito bom
OBRIGADO POR TUA AJUDA!!!
Muito bom,falta praticar,obrigado.
Tantissimo interessante!!! Grazie mille Pierluigi!!! :D
Parabéns pelo vídeo, Pierluigi! Adorei! Mesmo com quase 5 anos de italiano, eu não sabia que "subire" é "sofrer"! Bem legal! Faça mais vídeos de vocabulário para nós 😁😉 grazie mille!!!
Grazie Emilise!! 👍🏻😉
Sei bravissimo !!! Voglio vedere (guardare)? Tutti i video...👏👏👏👏👏
Bravo! Io sono studente e oggi ho imparato tanto con te! Mille grazie!
Adorei essas comparações, até eu que sou italiana errei em muitas palavras.
E nós brasileiros que voltamos pro Brasil e dizemos coisas do tipo "vamos ali no negócio" e ninguém te entendi. Me serviu para revisar o português 😅
Amei sua aula.
É o melhor canal de Italiano do youtub.
Que legal👍🏻 estou aprendendo molto
Que canal tudo de bom 👏👏👏
Video sensacional, primeira vez q vi um video assim e vou ver novamente, muito bom!!! Sempre nos mostram os falsos cognatos mas nao mostram como seria tal palavra em italiano, mandou muitissimo bem
Ti ringrazio!! 👍🏻😉
Bravissimo Maestro, tante grazie!
Pierluigi, estou mal acostumada com vc. Só consigo escutar seus vídeos. Kkkk.
Muuuito bons!
Molto interessante! Non conoscevo alcune delle parole! Grazie Pierluigi!