Кто озвучил русский Battlefield 1?
HTML-код
- Опубликовано: 21 ноя 2016
- Вы увидите, как на рассвете мировых войн команда актеров дубляжа приступала к озвучке русской версии Battlefield 1. Им пришлось немало попотеть. Как в переносном, так и в прямом смысле.
Как это было - смотрите репортаж со студии «Пифагор», в стенах которой готовилась русская озвучка для самой ожидаемой игры года.
Battlefield 1 уже в продаже на PlayStation 4, Xbox One и PC.
Подпишитесь - и первым увидите видео с игровым процессом BF1: x.ea.com/629
Смотрите трейлер Battlefield 1: x.ea.com/629 
Игры
покажите того человека который, ВИЖУ ВРАЖЕСКИЙ А-ЛЭ-ВЭ!
я всегда слышал Э-ЛА-ВЭ!
алекс мурианит КАПЭ! КАПЭ! ЭТО ЗОЯ ОДИН! У НА ТУТ КТО-ТО СТРЕЛЯЕТ! - русские войска в mgs 5 намного шедевральнее
Запоздалый ответ: Это Эндрю Байрон)). Американский актер. Играет в фильмах русских и озвучивает их периодически.
-"Вижу вражеский Э-ЛА-ВЭ!" навсегда останется в моем сердце😂
Вижю вражэский джет
ВОТИ ВАМ ВАЩИ МИДИСИНИ!
Вражеский танк! ВОООН ТАААМ!
ВОТ ВАМ АПТЪЕПЧКУ!
(C) "Это вам не гандоны, это вам патроны!!"
"На вот тибе, сволоч давай, ебаны врот!"- лучшая фраза в серии BF!
"НУЖНА МЕДИЦИНА!!"
"ВОТ ВАМ НЕМНОГО АСПИРИНА !"
"А ГДЕ ГАНДОНЫ !?"
"ВОТ ВАМ ПАТРОНЫ !"
"ЭТО НЕ ПАТРОНЫ А ГАНДОНЫ!!!"
"ВОТ ПОШЛА ГРАНАТААААА!!"
"ГРАНАТАААА ЛЕТИИИИИ!!"
"ПАРАЛИЗОВАННЫЙ НОГА !! НЕ МОГУУУУ!"
P.s BF4 навсегда в моём сердце.
"Ой мама... Ничего не могу двигать... Парализированный! Ой не могу!"
Хочу выразить огромную благодарность ребятам за шикарно проделанную работу! Всё очень качественно и с душой!
Сделайте такое же видео по BF 4 и покажите человека который сказал: ВИЖУ ВРАЖЕСКИЙ А-ЛА-ВЭ
Возможно
Господин Инкогнито,понятно. Ты где так деградировал ? MDK, 4ch ?
Я не подписан на говно-паблики. И с чего ты взял что я деградировал?
Господин Инкогнито Лол,мне сейчас все тебе снова рассказать о чем был разговор ?
Господин Инкогнито Я это даже читать не буду
Озвучание действительно получилось удачным, как и игра...
теперь я знаю как выглядит голос из игромании
Как я вам завидую, что есть такая интересная работа) Голоса у вас охренены)
Хорошая озвучка,что редкость.
Больше видео про дубляж!
Самое главное *от души!*
От души. Вообще к озвучке нет претензий. Все атмосфЭрно!!!
А есть видео по БФ 4? аналогичное
"Вижу вражеский ЭЛАВЭ")))
О, это же Чихачев озвучивает обзоры чемпионов League of Legends
Да, озвучка крайне годная а батлы, спасибо вам за это!!!
очень круто) молодцы
жаль нет "Вижу вражеский ЭлАвэ"
Молодцы!
Нет. Ты Сергей Чихачев и ты голос Т-800
вангую русскую царскую армию : вижу дережабля вражеского !!
orlov081 они DLC не будут отдельно озвучивать, это 100%, если ты сейчас уже играешь в эту игру, то ты должен знать, как разговаривают армия США и Британий Величия xD. Просто возьмут эту озвучку и запихают в РИ.
РИ уже выдрали из файлов игры. в целом озвучка неплохая, но по ощущениям озвучивают те же кадры, что и "вражиский элаве".
Нет, озвучивают другие "кадры".
@@Shmel78 Потрясающая озвучка. Крики, эмоции, фразы, переданный антураж - всё на 100%.
@@Mosheispyskatel Согласен!!
"Лови гранату гандоша" навсегда в сердце
Спасибо Вам!!! Браво!!!
Чихачев... знакомые лица и голоса :)
Годнота
Игра со своими героями может стать почти родной.
Вот бы красных и белых в таком исполнении, но вряд ли история России будет интересна всему миру.
Привет, Игромания. Ой...
Круто
Я просто таю мозгом с фразы "у нас не было картинки, только текст" и сколько бы раз я не говнил русскую озвучку во многих играх - я понимаю каково это за копейки давить эмоции...Почему сраный издатель не дает бетку игры, пофиг можно играть или нет - ДАЙТЕ КАТ СЦЕНЫ, ДАЙТЕ АКТЕРАМ ВИДЕТЬ ЧТО ПРОИСХОДИТ и О ЧУДО мы будем получать хорошие локализации на уровне озвучек для фильмов, хотя и там безбожно косячат иногда. В любом случае спасибо маме с папой за уроки инглиша, ибо я могу кайфовать с оригинала.
Сейчас качественный перевод даже СОНИ перестала делать, а ведь анчик и ласт оф ас доставляют.
Наши - молодцы что стараются, базара ноль, но без картинки актер никогда не выдаст эмоций аки актер оригинала, которого палкой бьет звукорежиссер - посмотрите кадры с озвучки Last Of Us где Трой Бейкер ревет 4 часа над умершей дочкой, а потом ему говорят "Дядь, я режиссер - мне не вкатило, еще разок" - вот там творчество. Плюс актеров подмазывают на западе таким образом - игра продается и хвалят актерскую игру - держи пирожок в виде добавки к гонорару.
А у нас как - нам бабло в падлу тратить - вот надкусаная шаурма и остывший чай, а вы озвучьте за месяц 3 тома текста...
Еще пример, когда издатель захотел сэкономить, а издатель этот Активижн с Блек Опс 3 - тот самый "поезд сделал бум", бум был такой, что люди и лично я 2 недели трахались чтобы вернуть бабос. А цимес в том, что активижно наняла бездарей-хохлов и за тот же надкусанный бутер с салом сказала озвучивать, новый диск пусть сосет лапу (хотя и эти ребята кладут ТАКОЙ член на работу...ессено за такие то бабки)
В итоге в Infinite Warfare есть варик с оригинальной озвучкой, ибо обосрались раз - а рефанды никто не любит.
О така херня малята...
Кса, хохмачи с ЭЛАВЕ и вражеский ДЖЕТ - это озвучка от дайсов, ога, поиграйте в оригинале на ПС4 например.
Сейчас и к фильмам некоторым картинку не дают, о играх вообще не стоит говорить
LPrussia07 А ты не слыхал о недавней забастовке актеров озвучки гильдии SAG-AFTRA против игровых компаний?
слыхал и забастовка была и кажись только потому что актеров еще впрягают и мокап писать
П - профессионализм
в начале чел не из озвучки war thunder ?
Если для онлайна будет такая же паршивая озвучка как и для BF4 я вас прокляну... =(
Очень круто! Ложкой дегтя стала озвучка "Во имя царя" с откровенными ляпами, но в целом ЗБС! Уж точно лучше кавказского "Абнярюжиль вряжискую вертющкю" из Battlefield 4 )))
Хочу посмотреть на людей которые озвучивали Black ops 3
Почему люди пишут про те лулзовые русские фразы из БФ3 и БФ4? Не русские озвучивали их, а кто то со стороны, по выбору DICE. "Аньки за пулеметом" и "Вот вам дымчатку" ничто иное, как оригинальная озвучка русских бойцов. Это мировой оригинал.
Могли бы и отопление включить в студии, а то бедный актёр вынужден в шапке озвучивать персонажа. Надеюсь, ему доплатили за холод.
вы мне покажите кто озвучивал бф 4)
В первую же минуту полез копаться в файлах и поставил английский. Вопреки ЕА, которые дали нам только русский и польский.
Иван Калинин хорош озвучивает. Он и донателло из черепашек ниндзя озвучивал,и делсина в инфеймос.
Что там кодзима забыл?
Русская озвучка женского советника - верх идеала :)
Всё супер! Но выкладывать надо ДО выхода игры, а не после...
The MrBylochka до было бы спойлер
есть интервью с этим режиссером задолго до выхода игры
99 лайков и 0 дизлайков. Соблазн так и прёт...
Вражья вертущка!
Жалко что battlefield 5 без русской ощвучки(
Интересно кто озвучивал русский titanfall 2
А кто Зару озвучивал?
Очень жаль что для бф5, вообще на русскую озвучку не так старательно делали.
Почему он в шапке!?
ione35rus Для понтов
он еще вейпит за кадром, ога
ВОТ ВАМ ДЫМЧАТКА (BF4)
ой все, вы и так продали мне игру на 2 платформы!
когда смотришь комменты и не понимаешь их , как твой пк -говно
Шта?? старые матрасы вместо акустической звукоизоляции стен))) ахахахаххаха
где этот баклан ^^?
Мой друг копит на полное издание Battlefield 1 8.300 рублей, думаете это нормально?
***** ну хз. Консльные цены - они такие.
Эй аптечку лави нахрен
Вижю уажерсау вэртушку
AI AI AI REBYAT MENYA UDARILI((((((
Как сделать чтобы британские и американские войска говорила на английском а не русском???
AI BLYAD CHTO ET TAKOE?!
ФААААК. ФАААААААК
вот бы про overwatch такую видюху
Вижу вражэскую вертушку
1:55 у него там на футболке что-то про путина написано или что?
Игромания, не хотят журнал рекламить:D
Sonny Moore боже какой зашквар
Misfits вроде, не?
EA ЗАЧЕМ ВЫ ПЕРЕВЕЛИ АНГЛИЧАН И АМЕРИКАНЦЕВ НА РУССКИЙ В МУЛЬТИПЛЕЕРЕ!? Так приятно было на бете слушать как английский джентльмен мямлит то про атаку кавалерии. А тут вы опять поступили не правильно!
Ярослав Харенко ага на польский :D региональная политика EA такая политика....
причем тут политика ЕА? в настройках можно убрать и смотря за какую сторону играешь на том языке и будет озвучка.
Angry Truck у меня в настройках озвучки Русски и Польски. У ЕА очень не правильная региональня политика.
вот, под строкой выбора озвучки есть строка"моя команда говорит на моем языке" ставь ползуок НЕТ и озвучка будет зависть за кого играешь)
Angry Truck нет ты не понял. Немцы, Австрийцы, Турки и Итальянцы говорят на своём языке. А Англичане и Американцы по русски при любом раскладе. Не важно включил я эту кнопку или нет.
Вражескую вэртюшку вижу ))))
Бакланы озвучили , от того и точка Браво превратилась в Баклана!!!
Вот они, эти несчастные граждане! Нашлись. Только женщина-диктор приличная, потому что не пытается "играть" голосом, изображая недоэмоции - только ее написанное ниже не касается.
Граждане причастные! Я давно не слышал настолько убогую актерскую игру и "отсутствующее присутствие" в озвучке. Понимаю, у нас нет приличных актеров озвучки, ничего не поделаешь особо. Наймите живых людей, ЖИВЫХ, у которых нормальные голоса, а не вот это постановочное отсутствие жизни и эмоций, которые хоть раз в жизни дверь ногой выбивали и из оружия в человека стреляли - не нанимайте недотеатралов, которым диплом дали, лишь бы избавиться и на второй год не оставлять.
Они слышали оригинал? Кто их заставлял, актеров поселкового театра, с придыханием отвратительным изображать "ужас": "какие у них пушки, пулеметы!". Это так, по мнению выдающихся творцов школьной самодеятельности, звучат люди на войне? Вот так звучат, как истерички, да? Вы хоть одного военного видели, мастера озвучки?
Вы просто испортили сингл, натуральным образом испортили. Когда я слышу русский вариант "they push - we push", натурально кидат-блеват. Неумехи, бездарности, уровень студенческого капустника.
"Режиссеру" пламенный привет - "bad acting is bad directing".
Вы художественные фильмы не смотрите? Только документальные? Там всё натурально, как есть.
Я смотрю художественные фильмы с приличными актерами. Если фильм на английском, то с оригинальной озвучкой. А вот эти вот "специалисты" - позор для профессии.
Антон Сергеевич А кто Вы по профессии?
Это не секрет, могу и сказать - но сперва хотелось бы понять, какое это имеет отношение к обсуждаемому вопросу? Я здесь как заядлый геймер, фанат франшизы, всегда оформляющий предзаказом премиум-версию, и ожидающий за свои деньги действительно классной озвучки, как в оригинальной языковой версии.
Антон Сергеевич Хорошо, зайду с другой стороны.
К примеру, Вы "исполнитель". К Вам приходит заказчик, даёт ТЗ, и полностью впоследствии контролирует весь процесс выполнения задания (задачи, проекта и пр.), внося поправки, корректируя и т.д. "Исполнитель" выполняет свою работу в точности со всеми условиями и под полным контролем "заказчика".
Потом "заказчик" утверждает готовый проект полностью, и проект идёт к "потребителю".
Один из множества "потребителей" впадает в истерику и начинает обвинять во всём "исполнителя", который работал под полным контролем "заказчика" и справился со своей работой по мнению "заказчика" на "отлично".
Как Вы считаете - что здесь "неправильно"?
ОЙ УДАРИЛИ
В БФ1 ужасная дженерик озвучка - одна из причин почему я жалею о потраченных деньгах на этот милитари высер.
Первый
к Биберу в постель!
K I B R G эт верно!
Та ладно вам, впервый раз написал "первый"))
Один раз с Бибером- не ...с )))
ЩАС Я ТЕБЯ НЕМНОЖКО УБЬЮ! (Бф4)