В чём уникальность озвучки Battlefield 1?
HTML-код
- Опубликовано: 21 ноя 2016
- Собрались как-то голос GLaDOS, голос Кровавого барона, голос Хауса (и многие другие) Battlefield 1 озвучивать. И вот что вышло!
Наш журнал в Google Play: play.google.com/store/apps/de...
Наш журнал в App Store: itunes.apple.com/ru/app/igrom...
Журнал "Игромания" для смартфонов и планшетов Android в Google Play Пресса: www.igromania.ru/gamemaniacs.p...
Новостное приложение Игромания онлайн для Android в Google Play Пресса: www.igromania.ru/gamemaniacs.p...
Официальный сайт приложения: igromania.ru/mobile/
Twitch-канал: / igromania
Смотрите также:
Игровые новости - • Игромания! Игровые нов...
Во что поиграть - • Во что поиграть на это...
Обзоры - • Insanity Clicker - Это...
Распаковка / Unboxing! - • Распаковка / Unboxing!
Репортажи - • Репортажи / Reports
Превью - • Превью / Preview
Каленадрь Игромании - • Календарь Игромании: И...
Мы в соц. сетях:
Группа ВКонтакте - igromania
Паблик ВКонтакте - igroman
Facebook - / gamers2gamers
Twitter - / igromania
Google+ - plus.google.com/+игромания
Instagram - / igromania
Viber: chats.viber.com/igromania 
Игры
Так вот кто подарил мне тысячи часов ,хорошо проведённого времени.))))
sosi pisos kek lol он много кого озвучивал, о ком ты и не догадываешься:)
Я говорю про всех
KOLNICKOLAY 1337 гугл в помощь, они все в вики есть с их ролями) удивился)
когда ты успел 1000 часов наиграть (это же 1 месяц а с момента выхода и месяца не прошло
Slime Channel он не про одну игру,лол. А в целом про все игры которые озвучивал чел
Чтобы кто ни говорил про русский дубляж, а я его очень уважаю. И я всегда очень благодарен, если в играх есть русская озвучка.
Да, в бф1 лучшая озвучка, лучшая локализация и вообще лучший звук. Меня прёт момент, когда в операциях захватываешь сектор и выдвигаешься к новому =))
Постоянно играю за турок или немцев, редко бриташки или америкашки выпадают, и слушаю немецких ребят.
@@Moto_Block99 у них озвучка прикольная
@@Moto_Block99 У русской армии дичайший топ получился. А в плане криков и реакций даже планку западной озвучки перегоняет.
Да, когда сектор берут, там бойцы кричать начинают. А я каждый раз оглядываюсь: кто на меня в штыковую бежит?
Мне больше третья нравится, из-за русского мата в мультиплеере)))
Какие голоса, какие люди...золотой запас!
Как же я люблю актеров озвучки. Эти люди мне очень дороги, ведь они подарили свои голоса многим моим любимым героям игр и фильмов.
А как же "вижю вражэскый элавэ"? 😞
дерзи сваи медесини
Если что, для сведения тебе, его озвучивает всегда Александр Баргман :)
это вам не гандоны, это патроны.
К сожалению царь таких шуток не имел.
"Что делать , у меня нету патронов! Чего, с хуя стрелять что ли?"
Чихачев такой брутальный. Я думал он выглядит проще.
Не ты один)
*Уважаемая Игромания! Прошу вас от лица всех ваших зрителей, пригласите того чувака, что озвучивал персоонажа из Call of Duty: BO3 ! А именно, который озвучивал того парня, что сказал "Поезд сделал БУМ!!"*
Там вроде не российские актёры принимали участие, а типа местные американские русские, которые были у Бобби Котика под лапкой. 1C просто занимался изданием игры у нас, без какого-либо участия в локализации.
LUCAS Колда говно
LUCAS
MOYSHA Такая масштабная и весьма популярная игра может быть плохой, но просто не может быть говном
Pug in the world ну давай,скажи мне хоть один аргумент в пользу этого говна.
3:05 этот тип на Джонни Деппа похож)
iKEppA он его и озвучивает)
Джонни Деппа озвучивает Александр Баргман
И голос как у снеилкика.
Он похож на человека в очках и с усами, а не на ДД...
Он похож на Лоуренса ))
озвучка действительно самая достойная, получилось крайне реалистично, с душой люди отнеслись к проекту
Эх... рассказали бы ещё, или показали бы про то, как назвали точки Аистами, Бакланами, Дроздами и тд. Было бы вдвойне здорово=) Спасибо вам за колоссальный труд!
Они занимались только озвучкой. Переводом занимались другие ребята. Да и неплохо справились, ведь в 1 мировую была другая система названий точек. A-Apples(яблоки), B-Butter(масло). А у Российской Империи такой системы не было.
Походу Царь птиц любил.
Особенное енота.
Anton Ivanov :D
Но играть с дроздами и бакланами просто невозможно. поэтому я, и не только я, поставил англ. озвучку диктора
Ааа вот как выглядит тот ламповый голос Игромании, который ни когда не должен ругаться матом, ибо в нем много души... Режиссер молодец, продолжай в том же духе! Как ни старались скрыть надпись Mistfits, так и не вышло.-)
Прекрасная работа ребята! С первых минут отметил отличный дубляж в игре! Все эмоции переданы превосходно! Ну и конечно же, рад теперь знать вас всех в лицо.
Не всех. Здесь маленькая часть актеров озвучки этой игры показана )
Невероятно интересно, большое спасибо за такое видео!
"Вижу вражеский велосипед!" - я проорал над этим :D
Они вырезали велики😪
Это из первой части Батлы?
В первой части впервые появились «гиганты» - дирижабли, дредноуты и всё такое. А это видео вышло до выхода игры и дабы не спойлерить это новшество, они для этого видео заменили слово «гигант» на «велосипед» (скорее всего)
А ведь в данной версии Батлифлд нет велосипедов.
Походу уже озвучивают французов.)
спойлеры!!
Тоже не понял откуда велики
Егор Чер или Российская Империя (да она будет, уже это подтвердили)
Видимо когда их снимала пресса, слово "дирижабль" заменили на "велосипед", чтобы раньше времени не спойлерить появление так называемых "гигантов"
Да, спасибо большое всем причастным к созданию такого профессионального и качественного звукового составляющего и низкий поклон!
Прям мурашки по коже пошли, настолько все офигенно. Спасибо вам огромное за вашу работу, вы проделали огромный труд и у вас все получилось. За ролик тоже отдельное спасибо, а то так бы и не узнал своих "Героев". Отдельно спасибо актеру озву Лоуренса Аравийского, парень, ты просто супер, теперь твой голос постоянно звучит у меня в голове:)
Очень хотелось бы видеть больше таких видео
у режиссера озвучки очень знакомое лицо, он случайно не известный человек?
Сергей Чихачев. Он у нас "Итоги недели" озвучивает, например.
Журнал "Игромания" то то знакомый голос
он озвучил овер дохуя всяких ролей
Ну уж такого то человека и не знать) Не меньше известен чем Репетур =))
Для меня он прежде всего голос "От Винта", наряду с Зайцевым и Репетуром. Спасибо им за мое прекрасное детство.
Обожаю ролики такого плана
Браво! Отлично работа!
Это реально клёво! Мне очень понравилась озвучка в оф. версии Battlefield 1, и видеть потом весь этот процесс изнутри, это удивительно! Видно что все вложили огромный вклад в озвучку! Молодцы! Аж ушам приятно слушать!
я требую видео со всеми фразами и текстами которые озвучивали в бателфилд 1 !
Игромания, по больше пожалуйста, хочется увидеть всех актёров дубляжа))
Очень качественная озвучка, молодцы. Побольше бы игр на наш рынок попадало с таким высоким уровнем локализации.
Эх, мечта. Как бы мне хотелось подарить голос персонажу любимой игры.
Помню, как играл одну катку и вдруг враг начал артобстрел. Я укрылся под каким-то навесом и когда начался грохот, солдаты начали кричать и плакать. Я запомнил одну фразу "Остановитесь! Пожалуйста, хватит!"
Сюжет или онлайн
@@isha_lava офлайн конечно.....
Первый раз оставляю тут комментарий, отличная работа! Требую больше таких сюжетов!)
Больше таких видео очень интересно!
Просто великолепное видео! Вся "кухня" актёров озвучания - очень интересно)
Всё то, о чём Сергей рассказывал в выпуске "Игромания уже не та", весьма подробно показано и рассказано) Наконец-то можно увидеть работу тех (да и самих актёров), чьи голоса привык слышать, и сказать им, хотя бы здесь в комментариях, огромное спасибо за их труд)
Побольше бы таких видео) Спасибо, Игромания)
Ещё бы посмотреть на хор, который озвучивал песни в дополнении "Во имя Царя"
Поиграв в Бэд Компани я понял что правильная озвучка иногда бывает круче графики.
Я просто дико обожаю смотреть на лица людей голоса которых я так люблю ) Голос Сергея Чихачёва за кадром, и в интервью - разительно отличается.
"Это практически становиться художественным произведением"
Золотые слова!
Молодцы, очень позитивное видео, это круто что есть люди которые такую душу вкладывают в свою работу.
Очень люблю видео про озвучку игр, сделайте отдельную рубрику на канале. Хотя бы раз в месяц по 10 минутному ролику.
Всегда балдею от голоса Харитоновой в конце операций.
Очень крутая озвучка в игре, я был в восторге, но не знал что её записывали у нас .
Как же хотел бы оказаться в звукозаписывающей студии, когда происходит работа над каким нибудь таким проектом. Молодцы!
Тот редкий случай, когда озвучка делают не в слепую и люди которые понимают что делают.
А да, чуть не забыл... Вижу вражэскую вэртушку!
Soundchaser у меня таки складывается впечатление, что у русской армии будет та же озвучка, что и в BF4. Ведь должны же американцы и британцы отличаться от русских
Soundchaser будет
Найт Сталкер Не факт.
Божеее! У Сергея очень хорошо поставлена дикция, правильные тона в умесных моментах монолога и его очень приятно слушать в каждых роликах игромании:)
Очень классное видео. Почаще бы подобное.
звукари, как я вас люблю, без вас играть и тупо смотреть в текст не видя картинку это просто мучение. Большое вам спасибо!!!
Класс! Больше подобных роликов!)
Познавательно,мне понравилось,было бы не плохо если бы вы создали такую рубрику про дубляж игр...
Очень интересно! Спасибо, Игромания!
И огромное спасибо людям, которые озвучивают игры. Вы делаете большое и важное дело! Ведь за хорошими компьютерными играми прошлое, настоящее и будущее! И чем дальше, тем только лучше!
Приятно увидеть лица тех, чей голос ты слушаешь почти каждый день) Побольше бы таких видео!
Крутое видео, больше видео о том как создаются игры!!!
Как всегда любил эти людей, который озвучивают, ваще респект им, особенно обожаю голос Всеволода Кузнецова^^
обожаю подобные видио, есть некое волшебство в творчиском процесе, хочеться так работать, мотивирует)
Спасибо, Сергей. Отлично получилось.
*А будет: ВИЖЮ ВРАЖЕСКИЙ ЭЛАВЕ!*
ВИЗЖЮ ВРАЖЕСКЮ ВЕРТУШКУ!!!
Интересное видео , посмотрел с удовольствием , спасибо .
Спасибо вам! Это очень интересно знать, кто озвучивает наши любимые игры и фильмы!)
Прекрасный материал, интересно было смотреть...
*Было очень интересно узнать кто озвучивал Battlefield 1, спасибо Игромания*
Покупаю.
ого, какие люди!
Опа римас
Римас !
Жаль что не снимал
Спасибо за одну из лучших игровых озвучек!
Спасибо ребятам. ..большое спасибо.Помню как запустил бф1 в первый раз. ..аж мурашки по коже...и это благодаря вам!
Очень познавательный ролик 👍,Спасибо ИГРОМАНИЯ!!!
0:45 Джонни Деп
Соуп красавчик, режиссёром озвучки стал!
Очень интересно, спасибо за видео.
Супер видео, игромания спасибо!
было интересно. ждем еще подобного
некоторые фразы я в игре не слышал, неужто будет сюжетное длс
Олег Шабалин да похоже, ибо велосипедов в игре точно нет пока что
батла... сюжетное длс.. сам понял какую уйню сморозил?
Олег Шабалин будет точно, уже говорили что будут Франция и Российская Империя
Озвучка супер! Прошел игру на одном дыхании. Соглашусь, что от качества звука зависит 50% впечатлений. Спасибо Вам за вашу работу! Получилось очень атмосферно!
спасибо тебя Игромания за такой интересный видос
Спасибо за ваши труды!!!!
Вот это годнота. Делайте побольше видео из за кулис игровой индустрии. Ну пожалуйста)
интересно очень было посмотреть, спасибо
молодцы))) я и не знал что вы озвучили) топ
Молодцы, отличную работу провели.
очень интересно!!спасибо!!
А, это ты? Держи патроны!!!
Круто!!!!
Спасибо за видос =)
Огромное Вам спасибо за то что вы делаете !!!!!!
Спустя несколько лет я наконец-то узнал его имя ! ДА НАКОНЕЦ-ТО !!!
Интересно, лучше чем другие форматы ( личное мнение)
Хорошее видео,по больше такого рода!Кто и как озвучивают игры или кино. 5+
Господи какую же сложную работу вы выполнили это просто гениально. БРАВО
круто! обожаю детали прекрасного!!!
Офигенно. Аж пройти захотелось!
Отличный Обзор!!!Игромания Профи
хорошая работа,спасибо вам!🙆
и обожаю Чихачёва, у него шикарный голос, и он офигенный профи, я сам пока увы не играю, времени нет, и при этом слежу за game-культурой, и особенно за работой этого бородача)))
Да, и голос ру лиги легенд не только в ИМ, к примеру он еще официальный голос ну Лиги Легенд
Очень круто! Ложкой дегтя стала озвучка "Во имя царя" с откровенными ляпами, но в целом ЗБС! Уж точно лучше кавказского "Абнярюжиль вряжискую вертющкю" из Battlefield 4 )))
Кстати, спасибо за озвучку этих военных хроник, очень интересно иногда открыть в статистике и послушать, почитать про историю Первой Мировой)
5:42 Дико напомнило Бф 3).И ещё вот ты фапаешь,фапаешь на голос "матери",ведь он тебе кажется таким сладким,крутым,а потом узнаёшь,что озвучивала "мать" какая-то бабка,пусть известная,но всё же..И как-то даже стыдно немного становится)
Эх...Как жалко что ваши видео не собирают по миллиону(
Господи на фоне услышал мотив из баттлфилд 1942 теперь весь в мурашках сижу 😌
Отличное видео, спасибо
Ребята где вы все были когда выходили
Dead Space 2
Dead Space 3
Batman: Arkham City
Batman: Arkham Knight
BioShock Infinite
Dying Light
Max Payne 3
в этих играх так не хватало русской озвучки
Издатель не заморачивался над озвучками этих игр по этому их нет,за воздух люди работать не будут.
Андрей Калинкин озвучку DS 2 почти до делали
+ metal gear solid(вся серия)
у BioShock Infinite есть не официальная озвучка. и она шикарна
побольше бы таких видосов
Когда будет следующее видео про озвучку , интересно было бы посмотреть про Escape from Tarkov .
Поезд сделал бум
Эти ребята сделали огромную работу, это самая лучшая озвучка которую я слышал!!!
Вау ! Владимир Левашев, не думал что он ещё у дел, но нет, бодрится старик, бодрится !
По больше подобных видосов))