* 영상에 첨부된 '진격의 거인'로고가 파이널 시즌 로고로 잘못 삽입되어 있는점 양해부탁드립니다! * 직접 번역/번안한 가사입니다. 사용시 출처를 밝혀주세요~ * 언제나 그렇듯 팬심과 구독자분들의 요청으로 부른 커버입니다. 제가 원치 않는 비하나 평가는 정중히 거절합니다. (예의없는 댓글은 채널 주인 권한으로 삭제합니다.) **보컬, 코러스 등 모든 목소리 : 도도보이스 [가사/ LYRICS]] *일본어+제3국어가 가사에 있을 경우 일본어 위주로 번역합니다!* O mein Freund! Jetzt hier ist ein Sieg. Dies ist der erste Gloria. O mein Freund! Feiern wir diesen Sieg Für den nächsten Kampf! 「의미없는 죽음」이라 말하지마 최후의 한 사람이 될 때까지 Der Feind ist grausam. Wir bringen Der Feind ist riesig. Wir springen 두 손엔 「영광」을 쥐고 승리를 노래해 등 뒤에는 「자유의 날개」를 펼쳐 (Der Feind ist grausam) 움켜잡은 뜨거운 결의를 가슴에 안고서 끝없이 베어가는 「어리석음」(Der Feind ist riesig) 창공을 가른 자유의 날개를 펼쳐라 Flügel der Freiheit
독일어 발음도 같이 적어보고 싶어서 적어봅니당 Oh mein Freund 오 마인 프로인트 Jetzt hier ist an Sieg 예츠트 히어 이스트 안 지크 Dies ist der erste Gloria 디스 이스트 데어 에어스터 글로리아 Oh mein Freund 오 마인 프로인트 Feiern wir diesen Sieg Für den nächsten Kampf 파이언 비어 디젠지크 퓌어 덴 네히스텐 캄프 의미없는 죽음이라 말하지 마 최후의 한 사람이 될 때까지 Der Feind ist grausam. Wir bringen 데어 파인트 이스트 그라우잠, 비어 브링겐 Der Feind ist riesig. Wir springen 데어 파인트 이스트 리지히, 비어 슈프링겐 두 손엔 영광을 쥐고 승리를 노래해 등 뒤엔 자유의 날개를 펼쳐 Der Feind ist grausam Wir bringen 데어 파인트 이스트 그라우잠 움켜잡은 뜨거운 결의를 가슴에 안고서 끝없이 베어가는 어리석음 Der Feind ist grausam Wir bringen 데어 파인트 이스트 그라우잠 창공을 가른 자유의 날개를 펼쳐라 Flügel der Freiheit 플뤼겔 데어 프라이하이트
![[AMV]그냥 말이 필요없는 웅장한 곡임..😶진격의 거인 1기 1쿨 OP : Linked Horizon(링크드 호라이즌) - 홍련의 화살 (紅蓮の弓矢), 한글/번역/가사, 스포주의](http://i.ytimg.com/vi/fuxmIdC-Knw/mqdefault.jpg)
![[AMV]그냥 말이 필요없는 웅장한 곡임..😶진격의 거인 1기 1쿨 OP : Linked Horizon(링크드 호라이즌) - 홍련의 화살 (紅蓮の弓矢), 한글/번역/가사, 스포주의](/img/tr.png)
* 영상에 첨부된 '진격의 거인'로고가 파이널 시즌 로고로 잘못 삽입되어 있는점 양해부탁드립니다!
* 직접 번역/번안한 가사입니다. 사용시 출처를 밝혀주세요~
* 언제나 그렇듯 팬심과 구독자분들의 요청으로 부른 커버입니다. 제가 원치 않는 비하나 평가는 정중히 거절합니다. (예의없는 댓글은 채널 주인 권한으로 삭제합니다.)
**보컬, 코러스 등 모든 목소리 : 도도보이스
[가사/ LYRICS]]
*일본어+제3국어가 가사에 있을 경우 일본어 위주로 번역합니다!*
O mein Freund! Jetzt hier ist ein Sieg.
Dies ist der erste Gloria.
O mein Freund! Feiern wir diesen Sieg
Für den nächsten Kampf!
「의미없는 죽음」이라 말하지마
최후의 한 사람이 될 때까지
Der Feind ist grausam. Wir bringen
Der Feind ist riesig. Wir springen
두 손엔 「영광」을 쥐고
승리를 노래해
등 뒤에는 「자유의 날개」를 펼쳐 (Der Feind ist grausam)
움켜잡은 뜨거운 결의를
가슴에 안고서
끝없이 베어가는 「어리석음」(Der Feind ist riesig)
창공을 가른 자유의 날개를 펼쳐라
Flügel der Freiheit
0:44 여기부터 원본처럼 어설프게 영어 섞어서 번안 안하고(두손엔 gloia 이런식) 우리식에 맞게 로컬라이징 한거 듣기 너무 좋네.
해당 부분을 원곡 처럼 부르려니 음절도 그렇고 너무 어색하게 느껴지더라구요 ㅠㅠ 제 나름대로 자연스럽게 작업해보았는데 좋게 들어주셔서 다행입니다! 감사해요 :)
00:39 부터 그냥 가슴이 너무 웅장해지고.... 혼자서 이런 떼창? 커버하시는서 넘 멋져요 ㅠㅠㅠ 진짜 어떻세 이렇게 웅장하게 하시는지 넘 배우고 싶습니다아!! 거기다 맨 마지막에 플리겔 데어 프라이하이트! 이거 마무리 진짜 존멋....❤❤
독일어 너무 어려웠어요 ㅠㅠㅠ항상 예쁘게 들어주시고 정성 가득한 댓글 남겨주셔서 얼마나 감사한지 모르겠어요🙏🙏❤
자유의 날개를 이렇게 멋있게 커버해주셔서 정말 감사합니다 응원할께요
부족한 노래에도 좋은 말씀해주셔서 넘 감사합니다!
0:39
이야 처음부터 소름 돋음.. 이 소름을 한국어로 들을 수 있다니.. 진짜 애니 커버 최강자 십니다.. 가슴이 웅장해지네요
0:45 와 여기 진짜 좋아요 ❤️
왓 감사해요!
듣다보니 소름 돋네;; 진짜 노래 넘 좋다
진짜 더빙 커버 너무 좋아요..ㅠㅜㅜㅠ 원어로 커버한다고 해도 이렇게 웅장함을 살리기도 쉽지 않을텐데 느낌을 너무 잘 살리세요.. 정말 신기하게 제가 가창력과 음악센스를 가지게 된다면 하고 싶었던 컨텐츠들을 항상 도도님이 해주셔서 너무나도 대리만족이 됩니다🤭
부족하지만 열심히 녹음하고 믹싱하면서 시행착오도 많이 겪고 좌절고 많이 하는데, 항상 좋게 들어주시고 따뜻하고 정성가득한 댓글 남겨주셔서 얼마나 감사한지 몰라요👉👈 앞으로도 대리만족 시켜드릴 수 있게 열심히 노력하는 모습 보이겠습니다💪❤
풀버전 나올때까지 숨 참습니다!! 흡
독일어부분 하느라 수고하셨어유ㅠㅠㅠㅠ 이번에도 느낌 넘무잘살리셨어요! S2
느낌이 잘 살았다니 정말 다행이네요 ㅠㅠ 감사합니다❤❤
진격거 오프닝 몇개 듣고 바로 구독 눌렀습니다 이렇게 멋지게 커버해주셔서 감사합니다ㅠㅠ
부족한 노래 들어주시고 구독까지 너무 감사합니다😃😃
와... 오늘도 레전드네여...노래 부르시는 것마다 다 레전드 찍네여 ㄷ ㄷ
오모낭.....넘무 감사합니다 ㅜㅜ😭😍
무~야호!!! 드뎌 자유의 날개를...ㅠㅠ!!! 진짜 너무 기대됩니다!!!!(*ゝω・)ﾉ♥♥♥ ･ﾟ:*:
(아름답고 잔혹한 세계 존버 탑니다!!!)
기대는 조금만....사랑은 많이 부탁드랴요...ㅎㅎㅎㅎ
여자분이ㅜ이렇게까지 웅장함 잘 살려서 진격거 커버하시는 거 본적이 없어서 계속 놀라울 따름입니다🤐 진짜 노래실력도 요청곡 들어주시는 구독자에 대한 애정도, 여기에 부으시는 노력도 넘 존경합니다!!!!!!😍😍😍😍
원곡이 롹 느낌이 강해서 항상 진격거 노래들은 걱정이 많은데, 좋게 들어주셔서 정말정말 안심이에요ㅠㅠㅠ 감사합니다!!❤
방금 틱톡에 답글 받았는데 목소리에 진짜 녹는다...ㅎㄷㄷ 진짜 귀호강♡♡
예쁘세ㅜ들어줘서 넘넘 고맙습니다😍😃
더빙판으로 들으니 다른 느낌의 웅장함이 느껴집니다😍👍👍 역시 도도님이세요~^^!!(최고!!!!!)
여자버전으로 들으니 색다르죠?!! 제가 망친게 아니길 바라며...ㅎㅎ 오늘도 감사합니다 비질란테님🙏🙏
@@dodoV 전혀 망치지 않았으니 걱정마세요^^
오우 자유의날개도 부르시는군여 기대됩니다!
일찍 와주셨네요! 감사합니다 ㅎㅎ
제 최애 노래를ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 감사합니드아ㅏㅏㅏㅏㅠㅠㅠ
최애노래시군요! 실망시켜드리지 말아야 할텐데 ㅠㅠ
아녜요!보이스님 이 불러주는건 다 힐링 이랍니당!아침마다 보이스님 노래 든는다는게 함정
미카사가 불렀다면 이런 느낌이지 않을까...라는 생각이 드네요. 이걸 한국어로 듣게 될거라곤 생각도 못했는데 감사합니다
날이 추워져서인지 왜인지 새록새록 진격의 거인 정주행 뽐뿌가 오고 있는데, 시작해야 겠어요! ㅎㅎ
와 진짜 듣기 좋네요
Name of love 도 해주실 수 있을까요...??? 진짜 너무 잘 듣구 있어요! 완전 귀호강하구 있습니다😘
찬찬히 가져와볼게요 ~~
진격거 애니 더빙얘기잇던데 노래 나오면 딱 이런느낌이면 딱이겟어여~~~😆😆👍👍👍
거밍아웃 노래 youseebiggirl 커버하시면 소름 쫙 돋을것 같아요..
커버욕심이 나는 곡이긴 한데 mr문제가 있어 차일피일 미뤄지는 중입니다 ㅜㅜ 꼭 부르고 싶은곡....ㅎ휴ㅠ
zero eclipse 히스토리아 테마곡도 혹시 커버해주실수있을까요?!ㅠㅠ너무 듣고 싶어요 대박이에요...
오옹ㅇㅇㅇ
독일어 발음도 같이 적어보고 싶어서 적어봅니당
Oh mein Freund
오 마인 프로인트
Jetzt hier ist an Sieg
예츠트 히어 이스트 안 지크
Dies ist der erste Gloria
디스 이스트 데어 에어스터 글로리아
Oh mein Freund
오 마인 프로인트
Feiern wir diesen Sieg Für den nächsten Kampf
파이언 비어 디젠지크 퓌어 덴 네히스텐 캄프
의미없는 죽음이라 말하지 마
최후의 한 사람이 될 때까지
Der Feind ist grausam. Wir bringen
데어 파인트 이스트 그라우잠, 비어 브링겐
Der Feind ist riesig. Wir springen
데어 파인트 이스트 리지히, 비어 슈프링겐
두 손엔 영광을 쥐고 승리를 노래해
등 뒤엔 자유의 날개를 펼쳐
Der Feind ist grausam Wir bringen
데어 파인트 이스트 그라우잠
움켜잡은 뜨거운 결의를 가슴에 안고서
끝없이 베어가는 어리석음
Der Feind ist grausam Wir bringen
데어 파인트 이스트 그라우잠
창공을 가른 자유의 날개를 펼쳐라
Flügel der Freiheit
플뤼겔 데어 프라이하이트
그레 이거야!!!!!!
내가 원한개 바로 이거야!!!!!!!
진격거 오프닝!!!!!!!!
이거야! 감사해요!
오 독일어도 있네😮
진격 4기 ost memory lane 가능하나요? 엄청 잘어울릴거 같아요
기회되면 가져와볼게요~
우리 엘빈 테마곡도 불러주세요ㅠㅠ
엘빈 테마곡이 뭐지요...?
@@dodoV Hoep Of Mankind 입니다!
yoasobi answer도 커버해주세요!
틱톡에만 약 30초 분량으로 짧게 업로드가 되어 있어요 ㅠㅠ
나츠메 우인장 1기 엔딩 부탁드려요!! ㅠㅠㅠ
기회되면 찬찬히 연습해서 가져와볼게요!!!!
다음에는 원펀맨 1기 엔딩 불러줄수 있나요?
작업 예정중인 노래들이 있어서 차근차근 가져와볼게요~
@@dodoV 네~~알겠습니다 ㅎ
홍련의 화살 존버탑니다 같이 타실분 ㄱ합니다
존버... 좀만 버텨요....
나도 탄1다
@@dodoV 헋 넵ㅂ!
리바이를 따라가는 페트라의 노래
초반에 소름돋음
0:45