잘 들어주셔서 정말 감사합니다! 번역을 하면 짓밟은/짓밟혔다 가 아닌 밟은/밟혔다으로 나옵니다. 여기에서 박자감을 맞추기 위해 밟혀져버린이란 가사를 사용하게 됐죠. 처음에는 말씀하신 것과 비슷한 짓밟혀버린이란 가사를 사용할려 했으나 피동의 느낌을 살리는게 나을 것 같아 밟혀져버린을 사용했습니다.
잘 들어주셔서 정말 감사합니다! 저도 처음에는 그렇게 할려고 했으나 박자와 언어적 한계등으로 하지 못한 것도 있고 원곡의 느낌을 살리자면 괜히 한국어로 바꾸는 것 보다 독일어 원음을 연습해서 하는게 낫겠다란 취지도 있습니다. 특히 언어적으로, 한국어로 바꾼다 하면 없는 말을 같다 붙여야하는 불필요성이 있더군요.
Это реально звучит очень хорошо, я люблю слушать каверы на разных языках, но эта песня на корейском языке звучит особенно шикарно 👍 (на русском языке тоже хаха) Привет из России, мне нравится твое творчество😊
Большое спасибо за то, что выслушали! Я никогда не думал, что даже Россия приедет это услышать. Удивительный! Также есть каверы на другие песни на корейском языке, так что послушайте! Тебе понравится.
![[AMV] Attack on Titan Season 1 OP #1 - Guren no Yumiya (SPOILERS)](/img/1.gif)
이것보다 좋은 커버는 있을수없다 ㄷㄷ 번역실력+발음+노래 실력+장면 편집.. 진짜 단점이 없네 단점이 없어...
잘 들어주셔서 정말 감사합니다!
항상 그렇지만 각 노래마다 제 나름대로 최선을 다해서 하고있고 그러다보니 이러한 찬사까지 도달한 것 같습니다. 감사합니다!
와...정말 뮤비보는 내내 숨죽였습니다!! 이 너무 길어보여서 정주행할 자신이 없었는데, 이걸 보니 의욕이 생기네요!!! 한번 보러 가봐야겠어요 ㅎㅎ❤❤❤ 늘 대박나세요~~~🎉🎉🎉
잘 들어주셔서 정말 감사합니다!
답글이 많이 늦었습니다.
아시다시피 전 시리즈가 꽤나 길기에 시간과 여유를 두고 천천히 보시는걸 권장합니다.
그것과는 별도로 대박 한번 제대로 나보겠습니다!
이걸 듣을 때 마다 진격의거인 보기 전으로 돌아가고 싶다
잘 들어주셔서 정말 감사합니다!
그만큼 시간이 많이 지났고... 오래 됐으니까요...
2013년...
그만큼 맘에 드신 것 같아서 다행입니다.
홍련의 화살 커버는 그동안 거의 없다시피 했는데 이런 고퀼리티 풀버전이 올라오다니 감격스럽네요
잘 들어주셔서 정말 감사합니다!
이전부터 한다고 한 것도 있지만, 하는김에 최대한 정성을 들여서 커버했고 만들었습니다.
그렇기에 감격스러움을 느낀게 아닌가 싶습니다.
진격의 거인을 시작한 오프닝 풀버전! 역시 너무 좋네요! 설마 중간에 나오는 독일어까지 부르실줄은...
오늘도 잘 듣고 갑니다, 사비님!
(다음엔 전에 말씀하신대로 아이돌인가요...기대하겠습니다!)
잘 들어주셔서 정말 감사합니다!
할려면 제대로, 끝까지 하는게 괜찮을 것 같아 그렇게 했습니다.
그리고, 다음은 아이돌이네요. 마찬가지로 최선을 다하겠습니다!
감사합니다 풀버전 사랑합니다 진심 응원합네닷!!!!!
잘 들어주셔서 정말 감사합니다!
현재까지 업로드가 없었는데, 조만간 아이돌로 뵙겠습니다.
실력이 갈수록 느시는것 같습니다. 너무 잘 들었어요.
잘 들어주셔서 정말 감사합니다!
아무래도 계속 하니까 조금씩이나마 늘어나는 것 같기도 합니다.
하지만 항상 할 때마다 멘 땅에 헤딩하는 느낌이라 제 개인에 대해서, 과연 그런가 싶기도 하는 마음이 더 열심히 하는 원동력이 아닌가 싶습니다.
감사합니다!
진격의 거인을 보지 않았는데도 이 노래는 정말 좋더군요!
잘 들어주셔서 정말 감사합니다!
먼저, 노래가 좋다고 해주셔서 감사합니다.
또한 아시겠지만, 제 풀버전 영상은 완전하진 않지만 해당 쿨의 축약본이기도 하니까요. 그 부분에서도 맘에 드셨으면 좋겠습니다!
@@savisoundonly 아유 당연히 영상도 좋죠!
정말 좋게 봤습니다!
사랑해요!!!! ♡
잘 들어주셔서 정말 감사합니다!
저도 들어주시는 모든 분들을 다 사랑합니다!
또한, 제 노래를 사랑해주셔서 정말 감사드립니다!
대박이다 진짜 입이 다물어지지 않오
잘 들어주셔서 정말 감사합니다!
도입부 부분의 코러스가 진짜 난관이었는데. 어찌어찌 턱걸이는 했다고 생각합니다 ㅋㅋㅋㅋ
그럼에도 최선을 다했기에 잘 나온게 아닌가 싶기도 합니다.
감사합니다!
와우 감사합니다
잘 들어주셔서 정말 감사합니다!
아닙니다, 마침 타이밍 좋게 업로드 되어있어서 다행이었네요!
앞으로 업로드되는 노래도 맘에 드셨으면 좋겠습니다!
역시 5252 믿고있었다구!!!! (잘 들을게요.!)
잘 들어주셔서 정말 감사합니다!
여기까지 오래 걸렸지만, 믿어주셔서 감사합니다!
맘에 드셨으면 좋겠네요!
틀어막아 에렌!
잘 들어주셔서 정말 감사합니다!
싸워!!!!!!!!!!!!!!
짓 밟혀져버린에서 짓이 사라졋네요
잘 들어주셔서 정말 감사합니다!
번역을 하면 짓밟은/짓밟혔다 가 아닌 밟은/밟혔다으로 나옵니다.
여기에서 박자감을 맞추기 위해 밟혀져버린이란 가사를 사용하게 됐죠.
처음에는 말씀하신 것과 비슷한 짓밟혀버린이란 가사를 사용할려 했으나 피동의 느낌을 살리는게 나을 것 같아 밟혀져버린을 사용했습니다.
독일어부분도 한국어로 바꾸는건 박자 때문에 많이 빡시겠죠?
잘 들어주셔서 정말 감사합니다!
저도 처음에는 그렇게 할려고 했으나
박자와 언어적 한계등으로 하지 못한 것도 있고
원곡의 느낌을 살리자면 괜히 한국어로 바꾸는 것 보다 독일어 원음을 연습해서 하는게 낫겠다란 취지도 있습니다.
특히 언어적으로, 한국어로 바꾼다 하면 없는 말을 같다 붙여야하는 불필요성이 있더군요.
와..독일어 발음 너무 좋다
잘 들어주셔서 정말 감사합니다!
독일어 발음은 나무위키의 음독 참조 및 파파고나 구글 번역기 등을 이용해서 작업해봤습니다.
그 이후에는 자연스럽게 하기 위해 연습했고요. 아마 이 부분 덕에 잘 된게 아닌가 싶습니다 ㅋㅋㅋ
맘에 드셔서 다행입니다!
요즈이 캔시 레몬도 불러주세여 너무 좋을거 같아여ㅕㅕ!!!!
잘 들어주셔서 정말 감사합니다!
요네즈 켄시의 레몬을 들어봤는데, 부를 순 있겠으나 그 경우에는 영상이 문제겠네요...
이에대한 방안이...
@@savisoundonly 불러주실때까지 숨 참겠습니다
@@gold2798 다만, 미리 하기로 되어있는 곡들이 있기에 숨은 쉬면서 기다려주시면 감사하겠습니다!
@@savisoundonly 아주 살짝만 쉴게여 ㅋㅋㅋㅋ
독일어 배우신 적 있으신가..
잘 들어주셔서 정말 감사합니다!
아쉽게도 독일어는 배운 적이 없습니다 ㅋㅋ
홍련의 화살의 독일어는 나무위키의 음독 참조 및 파파고나 구글 번역기 등을 이용해서 작업해봤습니다.
그 이후에는 자연스럽게 하기 위해 연습했고요.
맘에 드셔서 다행입니다!
Это реально звучит очень хорошо, я люблю слушать каверы на разных языках, но эта песня на корейском языке звучит особенно шикарно 👍 (на русском языке тоже хаха)
Привет из России, мне нравится твое творчество😊
Большое спасибо за то, что выслушали! Я никогда не думал, что даже Россия приедет это услышать. Удивительный! Также есть каверы на другие песни на корейском языке, так что послушайте! Тебе понравится.